Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przycisk ten s∏u˝y do prze∏àczania
pomi´dzy licznikiem przebiegu
ca∏kowitego i licznikami przebiegu
dziennego. Gdy pokazywany jest
stan licznika przebiegu dziennego,
przytrzymanie wciÊni´tego przyci-
sku powoduje jego wyzerowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç.
Âciemnianie
RozjaÊnianie
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ i kasowanie stanu licznika przebiegu
dziennego
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 111

Kiedy w∏àczone jest podÊwietlenie wskaêników i wyÊwietlacza
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
Mo˝na osobno ustawiç intensywnoÊç, z jakà podÊwietlane sà wskaêniki przy
w∏àczonych i wy∏àczonych Êwiat∏ach pozycyjnych. Jednak gdy na zewnàtrz jest
jasno (np. w ciàgu dnia), w∏àczenie Êwiate∏ pozycyjnych nie powoduje zmiany
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Ograniczenia regulacji podÊwietlenia
PodÊwietlenie wskaêników jest samoczynnie regulowane na podstawie sygna-
∏ów z czujnika, który monitoruje nat´˝enie oÊwietlenia zewn´trznego. Jednak
w przypadku gdy zostanie r´cznie ustawiona maksymalna lub minimalna inten-
sywnoÊç podÊwietlenia wskaêników, automatyczna regulacja przestaje dzia∏aç.
Wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Zakres ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia
elektryczna.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie nap´du
hybrydowego
Wskazuje, ˝e silnik spalinowy nie jest cz´sto
uruchamiany.
O uruchomieniu i zatrzymaniu silnika
spalinowego b´dzie decydowaç wiele
warunków.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, i˝ samochód jest prowadzony
w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres jazdy ekonomicznej
zosta∏ przekroczony (np. podczas jazdy
z pe∏nà mocà)
Wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego nie jest widoczny
w trybie jazdy sportowej.
Utrzymywanie wskazówki w obszarze jazdy ekonomicznej sprzyja jeêdzie
przyjaznej Êrodowisku.
W zakresie ∏adowania nast´puje odzyskiwanie (rekuperacja) energii*.
Energia ta wykorzystywana jest do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: Terminem „odzyskiwanie energii” w niniejszej instrukcji okreÊlany jest proces
przekszta∏cania cz´Êci energii ruchu pojazdu w energi´ elektrycznà.
1122. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 112

Lampka „ECO” i lampka „SPORT”
Po wybraniu trybu jazdy sportowej zaÊwieci si´ lampka „SPORT” (czerwona).
Gdy spe∏nione sà wszystkie wyszczególnione poni˝ej warunki i kierowca
prowadzi samochód w sposób ekonomiczny, zaÊwieci si´ lampka „ECO”
(niebieska). (Lampka „ECO” Êwieci si´ tym jaÊniej, im bardziej ekonomiczny
jest styl jazdy. Gdy samochód jest zatrzymany lub przy jego rozp´dzaniu nastà-
pi przekroczenie zakresu ekonomicznego, lampka „ECO” zgaÊnie. (
S. 112)
Je˝eli jednak wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej, zatrzymanie samochodu
lub przekroczenie zakresu ekonomicznego przy rozp´dzaniu samochodu nie
powoduje zgaÊni´cia lampki „ECO”.)
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu „D”.
• Nie sà u˝ywane prze∏àczniki prze∏o˝eƒ przy kierownicy.
• Wybrany jest tryb jazdy normalnej lub ekonomicznej.
• Pr´dkoÊç jazdy nie przekracza wartoÊci oko∏o 130 km/h.
Obrotomierz
Po wybraniu trybu jazdy sportowej, w miejsce wskaênika stanu hybrydowego
zespo∏u nap´dowego, pojawia si´ obrotomierz.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika spalinowego
W samochodach o nap´dzie hybrydowym pr´dkoÊç obrotowa silnika spalinowe-
go jest precyzyjnie regulowana w celu m.in. zminimalizowania zu˝ycia paliwa
i emisji zanieczyszczeƒ.
W pewnych przypadkach, mimo jednakowych warunków jazdy i stanu samochodu,
wyÊwietlane wartoÊci pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà byç ró˝ne.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. w∏àczenie lub wy∏àczenie dzia∏ania
lampki „ECO”.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 702)
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika spalinowego i jego podze-
spo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w za-
kresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà wartoÊç pr´dkoÊci obroto-
wej silnika.
Gdy wskazówka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia znajdzie
si´ w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania sil-
nika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 672)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 113

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, a tak˝e m.in. temperatura otoczenia.
Monitor przep∏ywu energii
(
S. 131)
WyÊwietlacz temperatury otocze-
nia (
S. 115)
Informacje podró˝ne (
S. 115)
Pokazywany mo˝e byç zasi´g jazdy,
zu˝ycie paliwa oraz inne informacje
o parametrach jazdy
CiÊnienie w ogumieniu (w niektórych wersjach) (S. 117)
Monitor jazdy (
S. 117)
Ekran wspomagania parkowania*
1,2(w niektórych wersjach)
Ekran aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
1(w niektórych wersjach)
(
S. 309)
Ekran adaptacyjnej pe∏nozakresowej kontroli pr´dkoÊci jazdy* (w nie-
których wersjach) (
S. 325)
Ekran wspomagania trzymania pasa ruchu*
1(w niektórych wersjach)
(
S. 342)
Komunikaty ostrzegawcze (
S. 594)
WyÊwietlane sà automatycznie w razie wystàpienia usterki monitorowanego
podzespo∏u samochodu. Naciskajàc przycisk „DISP”, mo˝na prze∏àczaç po-
mi´dzy poszczególnymi funkcjami. (
S. 115)
*
1: WyÊwietlany jest samoczynnie po uruchomieniu uk∏adu. Naciskajàc przycisk
„DISP”, mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi funkcjami. (
S. 115)
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
1142. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 114

Wybór informacji na wyÊwietlaczu
Naciskajàc przycisk „DISP”,
mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy po-
szczególnymi funkcjami.
Monitor przep∏ywu energii
S. 131
Temperatura otoczenia
Pokazywana jest wartoÊç temperatury na zewnàtrz
samochodu
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w grani-
cach od -40°C do +50°C.
Bie˝àce zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia pa-
liwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa od ostatniego tankowania
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia pali-
wa od ostatniego tankowania.
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale-
˝y traktowaç jako orientacyjnà.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 115

Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia pali-
wa od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy
wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa na-
le˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samo-
chodu od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy
wyÊwietlana jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êrednie-
go zu˝ycia paliwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´
od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej ilo-
Êci paliwa pokazywana wartoÊç mo˝e nie ulec
zmianie.
Na czas tankowania nale˝y przyciskiem rozruchu
prze∏àczyç w stan „OFF”. Uzupe∏nienie paliwa bez
prze∏àczenia przyciskiem rozruchu w stan „OFF”
mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietla-
czu stan nie zostanie zaktualizowany.
1162. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 116

CiÊnienie w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Pokazywane sà wartoÊci ciÊnienia w poszczegól-
nych oponach.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Nie jest
pokazywane ciÊnienie w kole zapasowym.
Mo˝na wybraç pokazywanie tem-
peratury otoczenia, Êredniego zu˝y-
cia paliwa od ostatniego tankowa-
nia lub zasi´gu jazdy.
RównoczeÊnie mogà byç pokazy-
wane inne informacje podró˝ne
i komunikaty ostrzegawcze.
Sposób wyboru pokazywanych pa-
rametrów na poszczególnych wy-
Êwietlaczach opisany jest pod ha-
s∏em „Zmiana ustawieƒ funkcyjnych
wyÊwietlaczy”.
Informacja pokazywana na moni-
torze jazdy nie jest widoczna na
ekranie informacji podró˝nych.
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor jazdy
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 117

Naciskajàc w nieruchomym
samochodzie przycisk „DISP”,
doprowadziç do wyÊwietlenia
ekranu „Settings”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”, a˝ nastàpi zmiana obra-
zu.
Wybraç ˝àdanà pozycj´ przy-
ciskiem „DISP”, a nast´pnie
przycisk ten przytrzymaç wci-
Êni´ty.
3
2
1
1182. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlaczy
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 118

Wybraç ˝àdanà pozycj´ przy-
ciskiem „DISP”, a nast´pnie
przycisk ten przytrzymaç wci-
Êni´ty.
Nastàpi powrót do obrazu z kroku
.
Wybraç „EXIT” przyciskiem
„DISP”, a nast´pnie przycisk ten
przytrzymaç wciÊni´ty.
Nastàpi powrót do obrazu z kroku
.
(Je˝eli czynnoÊç nie zostanie
wykonana, powrót do obrazu
z kroku nastàpi samoczynnie
po kilku sekundach.)
5
1
1
5
3
4
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 119

Ekran autodiagnostyki
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ON”, na wyÊwietlaczu widoczny
jest komunikat „SYSTEM CHECK” sygnalizujàcy operacj´ kontroli sprawnoÊci
uk∏adu.
WyÊwietlacz temperatury otoczenia
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawid∏o-
wa wartoÊç temperatury lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç z pewnym
opóênieniem.
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià (poni-
˝ej 20 km/h)
Gdy nastàpi∏a gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie do /
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Samoczynne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach nast´puje samoczynne anulowanie
obs∏ugiwanego przyciskiem „DISP” trybu zmiany ustawieƒ funkcyjnych.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych pojawi si´ komuni-
kat ostrzegawczy
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych samochód zacznie
si´ przemieszczaç
CiÊnienie w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ON”, wartoÊç ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e pojawiç si´ po up∏ywie kilku minut. Równie˝ po zmianie ciÊnie-
nia w ogumieniu jego nowa wartoÊç zostanie pokazana z kilkuminutowym
opóênieniem.
Gdy z powodu niekorzystnych warunków odbioru sygna∏ów radiowych nie
b´dzie mo˝liwe ustalenie pozycji opony, mo˝e zostaç wyÊwietlone „- - - ”.
CiÊnienie w ogumieniu zmienia si´ wraz z temperaturà. Pokazywane wartoÊci
mogà tak˝e ró˝niç si´ od wskazaƒ uzyskanych przy pomiarze manometrem.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego, która
nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana wersji j´zykowej wyÊwietlanych tekstów. (Funkcje podle-
gajàce zmianie ustawieƒ
S. 702)
1202. Zespó∏ wskaêników
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 120