ESP Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przyst´powaç do wymiany ˝arówki bezpo-
Êrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Je˝eli nie da si´ unik-
nàç dotkni´cia szklanej cz´Êci ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej, suchej szmatki,
aby zapobiec gromadzeniu si´ wilgoci lub t∏uszczu na powierzchni ˝arówki.
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo za-
mocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek
przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia lub skraplania si´ wody na wewn´trznej
powierzchni klosza.
Wersje ze Êwiat∏ami g∏ównymi typu wy-
∏adowczego: Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
mijania, a tak˝e przez pewien czas po
ich wy∏àczeniu, metalowe elementy z ty-
∏u zespo∏u przedniego Êwiat∏a g∏ówne-
go sà bardzo goràce. W celu unikni´cia
ryzyka oparzenia nie nale˝y ich doty-
kaç, dopóki nie uzyska si´ pewnoÊci, ˝e
dostatecznie ostyg∏y.
Âwiat∏a g∏ówne typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach)
Przed przystàpieniem do wymiany Êwiate∏ g∏ównych typu wy∏adowczego
(w tym ˝arówek) nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przy w∏àczonych Êwiat∏ach g∏ównych nie wolno dotykaç z∏àcza wysokiego napi´cia.
Si´gajàce 30000 V napi´cie mo˝e spowodowaç pora˝enie elektryczne,
gro˝àce Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno próbowaç naprawiaç ani rozmontowywaç ˝arówek, z∏àczy elek-
trycznych, obwodów zasilania i podobnych elementów.
Stwarza to ryzyko pora˝enia elektrycznego, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówki w oprawach i zablokowaç.
Przed zamontowaniem ˝arówki sprawdziç jej moc, aby uniknàç ryzyka uszkodzeƒ
termicznych.
Metalowe elementy
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 486

Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 523, 534)
4968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest trans-
portowany z wszystkimi ko∏ami uniesionymi.
Je˝eli samochód holowany jest z ko∏ami do-
tykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowodowaç to
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i powiàza-
nych z nim podzespo∏ów lub doprowadziç
do wypadku w wyniku nag∏ej zmiany kierunku
jazdy.
Podczas holowania
Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowniczego
nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏townych ma-
newrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep i link´ holowniczà. Zaczep
holowniczy, linka holownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mo˝e zostaç urwana
i uderzyç osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne uszko-
dzenia.
Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu wy∏àczonego.
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samochodem
nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 496

5008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegawczych,
nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótkotrwa∏e
zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy
sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)*1
Oznacza:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç nie-
bezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania automatycznà skrzynià biegów
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lista lampek i sygna∏ów ostrzegawczych
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 500

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych501
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏ad zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego
(EPS).
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Lampka ostrzegawcza b´dzie dzia∏aç w nast´pujàcy sposób, nawet
wtedy, gdy uk∏ad jest sprawny.
• Dzia∏anie uk∏adu jest sygnalizowane szybkim miganiem lampki kon-
trolnej. (
S. 291)
• Lampka Êwieci si´, gdy uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia jest wy∏àczony. (
S. 292)
• Lampka Êwieci si´, gdy uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) jest wy∏à-
czony. (
S. 288)
• Tymczasowa niedost´pnoÊç uk∏adu jest sygnalizowana miganiem
lampki kontrolnej. (
S. 515)
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka kontrolna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC);
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci;
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 501

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych509
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e samochód osiàgnà∏ pr´dkoÊç 5 km/h,
a hamulec postojowy nie zosta∏ zwolniony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje prób´ przestawienia dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie pierwszego biegu w trybie M na Êliskiej na-
wierzchni.
Dêwignia skrzyni biegów pozostanie w po∏o˝eniu drugiego
biegu. Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y jechaç z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
drugiego lub wy˝szego biegu.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
(Miga) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika uk∏adu
wspomagania parkowania.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 509

5108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika radaro-
wego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
nie mo˝e wykryç odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç tryb jazdy zimowej.
JeÊli wycieraczki przedniej szyby sà w∏àczone, nale˝y
je wy∏àczyç lub ustawiç je w trybie pracy innym ni˝
AUTO lub szybki.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) zosta∏o wstrzymane. (Temperatura czuj-
nika kamery detekcyjnej powy˝ej dopuszczalnej wartoÊci.)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Odczekaç pewien czas i ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA).
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników monito-
rujàcych martwe pola widocznoÊci bàdê pobliskich miejsc
zderzaka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik i pobliskie miejsca zderzaka.
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
•Uk∏adu ABS; lub
•Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 557
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 510

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych511
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni
biegów jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje uruchomienie mechanizmu podnoszàcego po-
kryw´ silnika.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach) (Miga)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem. Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
•uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy;
lub
•uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.
Naciskajàc przycisk „ON/OFF”, wy∏àczyç, a nast´pnie
ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 511

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych513
8
Sytuacje awaryjne
(Miga)
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje jednoczesne naciskanie peda∏u przyspieszenia
i peda∏u hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia lub peda∏ hamulca za-
sadniczego.
Sygnalizuje zbyt niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 10 L
paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Sygnalizuje usterk´ uk∏adu nadrz´dnoÊci peda∏u hamulca
zasadniczego nad peda∏em przyspieszenia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏ g∏ów-
nych; lub
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (w niektórych wersjach);
• Âwiate∏ g∏ównych typu LED (w niektórych wersjach).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 513

óWersje bez uk∏adu „Stop & Start”
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC).
5628-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do przo-
du i do ty∏u, w pobli˝u nie mogà znajdowaç si´ ˝adne inne pojazdy, obiekty ani
osoby. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów przy wciÊni´tym pedale
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wypadku,
w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania tylnych kó∏ w miejscu i nie naciskaç peda∏u
przyspieszenia mocniej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ nieskuteczne,
dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 562

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu zdalnego sterow-
nika dotykowego lub sterownika systemu audio z ekranem (w niektórych
wersjach)
óWersje ze zdalnym sterownikiem dotykowym
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego.
Wybraç polecenie „Konfiguracja” na ekranie „Menu”, a nast´pnie
wybraç polecenie „Samochód”.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu ustawieƒ. Szczegó∏owe informacje
zawiera lista ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce zdalnego sterownika dotykowego
znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedial-
nego”
óWersje ze sterownikiem systemu audio z ekranem
Nacisnàç przycisk „MENU” na ekranie sterownika systemu audio.
Wybraç polecenie „Konfiguracja” na ekranie „MENU”, a nast´pnie
wybraç polecenie „Samochód”.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu ustawieƒ. Szczegó∏owe informacje
zawiera lista ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu prze∏àczników
sterowania zespo∏u wskaêników
S. 101
2
1
2
1
5769-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Funkcje i dost´pne ustawienia
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samochodzie majà
mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów. Ustawienia te mo˝na
zmieniaç przy u˝yciu prze∏àczników sterowania zespo∏u wskaêników, zdal-
nego sterownika dotykowego lub sterownika systemu audio z ekranem
bàdê te˝ ich programowanie mo˝e byç przeprowadzane w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 576