ESP Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu Lexus zaleca czyszczenie obiç skórzanych
przynajmniej dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej przy u˝yciu szamponów piankowych
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏adzin
dywanowych. Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. Szorowaç ko-
listymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç zabrudzone powierzchnie i pozostawiç
do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc wyk∏adzin´ w mo˝liwie
suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´ szmatkà
lub gàbkà. Przy okazji sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte, wystrz´pione
lub czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie obszarów schowka w desce rozdzielczej, schowka w Êrodkowej
konsoli itp.
W przypadku u˝ycia silnie przylegajàcej taÊmy klejàcej istnieje ryzyko uszkodzenia
powierzchni wyk∏adziny.
7-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja433
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie lub po˝ar w obr´bie elementów elektrycz-
nych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów sk∏adowych lub
przewodów elektrycznych w uk∏adzie poduszek powietrznych. (
S. 42)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpalenia
bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przypadkach
doprowadzajàc do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczàcych ze
Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajàcy si´ w szybie czo∏owej obraz deski roz-
dzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 433

4387-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie za-
dzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które mogà
byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y
przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej:
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych si´
wentylatorów i pasków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy, kolek-
tora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce. Równie˝
oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz elementów uk∏adu paliwowego nie wolno paliç
i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Paliwo i gazy wy-
dobywajàce si´ z akumulatora sà ∏atwopalne.
Przy obs∏udze akumulatora nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç. Zawiera
on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje uszko-
dzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu
lub na r´ce nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów elek-
trycznych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON elektrycznie nap´-
dzany wentylator ch∏odzàcy mo˝e samoczynnie ruszyç, je˝eli w∏àczona jest kli-
matyzacja i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 446)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami p∏ynów
i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowadzanego do silnika grozi przyspieszonym zu-
˝yciem mechanicznym silnika, spowodowanym przez znajdujàce si´ w powietrzu
zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝ywania si´
ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu w akumulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏niania,
mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 438

Pociàgnàç dêwigni´ zwalnia-
jàcà zamek pokrywy silnika.
Pokrywa nieco si´ uniesie.
Pociàgnàç do góry dêwigni´
zaczepu pomocniczego i pod-
nieÊç pokryw´.2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie439
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Pokrywa silnika
W celu otwarcia pokrywy silnika nale˝y z kabiny samochodu zwolniç jej
zamek.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest prawid∏owo zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´ pod-
czas jazdy, doprowadzajàc do wypadku drogowego, w rezultacie którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 439

Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opra-
w´ zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara.
Nast´pnie w∏àczyç przedni kierun-
kowskaz i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
Zamontowaç nadkole i zacisk,
a nast´pnie umocowaç je 2
zatrzaskami.
Zamontowaç dolny zatrzask,
wk∏adajàc go z rowkiem usta-
wionym pionowo.
6
5
4
4767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 476

Przednie kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami g∏ównymi typu LED)
Dotyczy wy∏àcznie lewej stro-
ny: Âcisnàç zatrzask, aby
zdjàç os∏on´ wlewu zbiorni-
ka p∏ynu do spryskiwaczy.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opra-
w´ ˝arówki z lampà zespolo-
nà, wk∏adajàc i obracajàc
opraw´ zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Nast´pnie w∏àczyç przedni kierun-
kowskaz i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
Po dokonaniu wymiany ˝arówki po lewej stronie, nale˝y z powrotem
zamontowaç os∏on´ wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy na w∏a-
Êciwym miejscu.5
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie477
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 477

Tylne kierunkowskazy
Otworzyç pokryw´ baga˝ni-
ka, zdjàç 2 os∏ony i wykr´ciç
2 Êruby.
W celu unikni´cia uszkodzenia
nadwozia podczas zdejmowania
os∏ony nale˝y owinàç koƒcówk´
Êrubokr´ta taÊmà.
Wyjàç lamp´ zespolonà, po-
ciàgajàc jà w kierunku ty∏u
samochodu, tak jak pokaza-
no na ilustracji.
W celu unikni´cia uszkodzenia
nadwozia nale˝y okleiç taÊmà
zabezpieczajàcà kraw´dzie po-
wierzchni monta˝owej nadwo-
zia wokó∏ lampy zespolonej, jak
np. na tylnym zderzaku.
Popchni´cie cz´Êci Apokazanej
na ilustracji w stron´ ty∏u samocho-
du u∏atwi od∏àczenie zaczepów.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
4
3
2
1
4787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 478

Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Nast´pnie w∏àczyç tylny kierun-
kowskaz i upewniç si´, ˝e Êwia-
t∏o nie przenika przez opraw´.
Ustawiç zaczepy w jednej linii
i popchnàç lamp´ zespolonà
w kierunku przodu pojazdu,
aby jà zamontowaç.
Usunàç taÊm´ zabezpieczajàcà
kraw´dzie powierzchni monta-
˝owej nadwozia wokó∏ lampy
zespolonej.
Wkr´ciç 2 Êruby i zamontowaç 2 os∏ony.7
6
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie479
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 479

Âwiat∏o cofania
Otworzyç pokryw´ baga˝ni-
ka, zdemontowaç 3 zaczepy
umieszczone z boku wymie-
nianej ˝arówki i cz´Êciowo
odchyliç os∏on´ pokrywy ba-
ga˝nika.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Ostro˝nie wyjàç z∏àcze elektrycz-
ne, upewniajàc si´, ˝e przewody
elektryczne nie sà poddawane
nadmiernemu rozciàganiu.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Nast´pnie w∏àczyç Êwiat∏o cofa-
nia i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
przenika przez opraw´.
Zamontowaç os∏on´ pokrywy baga˝nika przy u˝yciu 3 zaczepów.
Aby zamontowaç zaczepy, wystarczy wepchnàç je w odpowiednie miejsca.
5
4
3
2
1
4807-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 480

Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opra-
w´ zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara.
Podczas wk∏adania z∏àcza nale-
˝y ustawiç w jednej linii znaki
naniesione na obudowie lampy
i z∏àcza.
7
6
5
4827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 482

Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y zleciç
jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne i Êwiat∏a do jazdy dziennej
Boczne kierunkowskazy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏a g∏ówne typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach)
Przy zbyt niskim napi´ciu zasilajàcym ˝arówka tego typu lampy mo˝e nie zaÊwie-
ciç si´ lub mo˝e okresowo gasnàç. Po przywróceniu normalnej wartoÊci napi´cia
zasilania ˝arówka zaÊwieci si´ prawid∏owo.
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ typu wy∏adowczego (w niektórych wersjach), przednie kierunkow-
skazy, tylne kierunkowskazy, Êwiat∏o cofania i oÊwietlenie pod∏o˝a sk∏adajà si´
z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia któ-
rejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub in-
nego specjalistycznego warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏ g∏ównych
nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany przednich kierunkowskazów (wersje ze Êwiat∏ami g∏ównymi typu
LED)
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwaczy znajduje si´ znaczna iloÊç p∏ynu, to po
zdj´ciu os∏ony wlewu zbiornika p∏yn do spryskiwaczy mo˝e rozlaç si´ na karoseri´,
co b´dzie wymaga∏o czyszczenia.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 472
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie485
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:16 Page 485