Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sprz´˝enie dzia∏ania okien z blokowaniem drzwi
Okna boczne wyposa˝one w elektryczne sterowanie szyb mo˝na otwieraç i zamy-
kaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka.* (
S. 550)
Okna boczne wyposa˝one w elektryczne sterowanie szyb mo˝na otwieraç i zamy-
kaç przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania.* (
S. 122)
*: Zmiany powy˝szych ustawieƒ nale˝y dokonywaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Przycisk blokady szyb zostaje wy∏àczony. W razie potrzeby po ponownym pod∏à-
czeniu akumulatora nale˝y nacisnàç przycisk blokady szyb.
Sygna∏ ostrzegawczy otwarcia okien
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i okna
boczne sà otwarte, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników poja-
wia si´ komunikat, a w kabinie rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z blokowaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 576)
3-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane przez pasa˝erów.
W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu szyby, zw∏aszcza przez
dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie sterowane
szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´. Ponadto, gdy w samochodzie
znajdujà si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 169)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem ja-
kiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwalaç dzieciom
na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanych szyb przy
u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przy-
ciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 171

1723-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 172

Otwieranie okna dachowego*
Okno dachowe zatrzymuje si´
przed osiàgni´ciem po∏o˝enia ca∏-
kowitego otwarcia, aby zmniejszyç
ha∏as spowodowany szumem op∏y-
wajàcego powietrza.
Ponowne naciÊni´cie przycisku po-
woduje ca∏kowite otwarcie okna
dachowego.
Zamykanie okna dachowego*
*: Delikatne naciÊni´cie prze∏àcznika
w trakcie otwierania lub zamykania
okna dachowego powoduje jego
zatrzymanie w aktualnym po∏o˝eniu.
Uchylanie okna dachowego*
Opuszczanie okna dachowego*
*: Delikatne naciÊni´cie prze∏àcznika
w trakcie uchylania lub opuszczania
okna dachowego powoduje jego
zatrzymanie w aktualnym po∏o˝eniu.
3-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Okno dachowe✻
Otwieranie i zamykanie
Uchylanie i opuszczanie
Do otwierania i zamykania okna dachowego oraz jego uchylania
i opuszczania s∏u˝à prze∏àczniki w górnej konsoli.
✻: W niektórych wersjach
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 173

Okno dachowe mo˝e dzia∏aç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Dzia∏anie okna dachowego po wy∏àczeniu silnika
Elektryczne sterowanie dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 sekund po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub stanu wy∏àczonego. Jednak z chwilà otwarcia
którychkolwiek przednich drzwi przestaje ono dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego ramà,
podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno zatrzymuje
si´ i nieznacznie cofa.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Przy otwieraniu okna dacho-
wego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Sprz´˝enie dzia∏ania okna dachowego z blokowaniem drzwi
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka.*
(
S. 550)
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego
zdalnego sterowania.* (
S. 122)
*: Zmiany powy˝szych ustawieƒ nale˝y dokonywaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
1743-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 174

Gdy okno dachowe nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci:
W przypadku gdy okno dachowe zamyka si´, a nast´pnie nieznacznie otwiera
ponownie
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE”.*
1
Okno dachowe zamknie si´, otworzy ponownie i zatrzyma na oko∏o 10 se-
kund.*2Nast´pnie zamknie si´ ponownie, podniesie i zatrzyma na oko∏o 1
sekund´. Nast´pnie opuÊci si´, otworzy i ca∏kowicie zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe zosta∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç przycisk.
W przypadku gdy okno dachowe opuszcza si´, a nast´pnie znów podnosi
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „UP”*1 a˝ do momentu, w którym okno da-
chowe zostanie podniesione i zatrzyma si´.
Zwolniç przycisk „UP”, a nast´pnie przytrzymaç przycisk ponownie.*
1
Okno dachowe zatrzyma na oko∏o 10 sekund w po∏o˝eniu podniesionym.*2
Nast´pnie nieznacznie je skoryguje i zatrzyma si´ na oko∏o 1 sekund´. Na-
st´pnie opuÊci si´, otworzy i ca∏kowicie zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe zosta∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç przycisk.
*
1: Je˝eli zwolnienie przycisku nast´puje w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à proce-
dur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
*
2: Je˝eli zwolnienie przycisku nast´puje po up∏ywie opisanego powy˝ej czasu
zatrzymania wynoszàcego 10 sekund, automatyczne dzia∏anie zostanie wy-
∏àczone. W takim wypadku nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE”
lub „UP”. Wtedy okno dachowe uchyli si´ i zatrzyma na oko∏o 1 sekund´.
Nast´pnie opuÊci si´, otworzy i ca∏kowicie zamknie. Sprawdziç, czy okno da-
chowe zosta∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie zwolniç przycisk.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania czynnoÊci opisanych powy˝ej okno dacho-
we nie zamyka si´ ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
4
3
2
1
3
2
1
3-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 175

Sygna∏ ostrzegawczy otwarcia okna dachowego
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i okno
dachowe sà otwarte, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników po-
jawia si´ komunikat, a w kabinie rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z blokowaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 576)
1763-5. Otwieranie, zamykanie okien bocznych i okna dachowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni ani g∏owy na zewnàtrz
samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
elektrycznie sterowanego okna dachowego. W celu zapobie˝enia przypad-
kowemu uruchomieniu okna dachowego, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno
pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie sterowane okno dachowe. Mo˝e
si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowane okno dachowe.
Przy zamykaniu okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przy-
ciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwa-
laç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanego
okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub me-
chanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pa-
sa˝era zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa,
u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia czego-
kolwiek tu˝ przed osiàgni´ciem przez okno dachowe po∏o˝enia ca∏kowitego
zamkni´cia.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 176

177
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu......178
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................186
Holowanie przyczepy
(wersje bez przystosowania
do holowania przyczepy) ...187
Holowanie przyczepy
(wersje z przystosowaniem
do holowania przyczepy) ...188
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................196
Automatyczna skrzynia
biegów..................................201
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................207
Hamulec postojowy ...............209
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyby
Wy∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...210
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................213
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................217
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...................219
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................2274-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Uk∏ad „Stop & Start” .............231
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ...................240
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................244
Ostrzeganie o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) .............260
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.......266
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu...273
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................283
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ....285
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .....................................291
BSM (Monitorowanie
martwych pól widocznoÊci) ...299
• Funkcja monitorowania
martwych pól
widocznoÊci .....................304
• Funkcja ostrzegania
o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym z boku ...306
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....309
4Jazda
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 177

S. 196
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie D. (
S. 201)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 209)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç peda∏
przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
Wersje z uk∏adem „Stop & Start”: Je˝eli uk∏ad „Stop & Start” jest w∏àczony, na-
ciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego spowoduje wstrzymanie pracy silnika.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie P lub N. (
S. 201)
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 209)
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 201)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodat-
kowo nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
Wy∏àczyç silnik przy u˝yciu przycisku rozruchu.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Upewniajàc si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy, przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
Zwolniç hamulec postojowy.
3
2
1
5
4
3
2
1
2
1
3
2
1
1784-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Uruchamianie silnika
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bez-
piecznego korzystania z samochodu:
Jazda
Zatrzymywanie
Parkowanie
Ruszanie na pochy∏oÊci
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 178

Przy ruszaniu na pochy∏oÊci
Zostanie w∏àczona funkcja wspomagania ruszania na pochy∏oÊci. (
S. 285)
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà widocznoÊç,
parowanie szyb i Êliskà nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie, poniewa˝ w tych warunkach
jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na powsta-
jàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami a jezdnià (tzw. kliny wodne), która to
mo˝e spowodowaç utrat´ kierowalnoÊci pojazdu oraz uniemo˝liwiç prawid∏owe
jego wyhamowanie.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika podczas jazdy
W nast´pujàcych okolicznoÊciach, pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e si´ zwi´kszyç
podczas jazdy. Wynika to z automatycznej zmiany prze∏o˝enia w gór´ lub w dó∏
w zale˝noÊci od warunków jazdy. Nie oznacza to nag∏ego przyspieszenia.
Kiedy samochód jedzie pod gór´ lub w dó∏.
Kiedy peda∏ przyspieszenia zostanie zwolniony.
Kiedy peda∏ hamulca zasadniczego zostanie wciÊni´ty przy w∏àczonym trybie
jazdy sportowej.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej silnika (Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zasadniczego zostanà naciÊni´te
jednoczeÊnie, moc wyjÊciowa silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat
ostrzegawczy. W takiej sytuacji nale˝y przeczytaç komunikat i post´powaç
zgodnie z procedurami.
Docieranie nowego samochodu Lexus
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ pozwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:
Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 800 km:
Nie holowaç przyczepy.
Przez pierwsze 1000 km:
• Nie jeêdziç z bardzo du˝ymi pr´dkoÊciami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania.
• Nie jeêdziç zbyt d∏ugo na niskich biegach.
• Nie utrzymywaç zbyt d∏ugo sta∏ej pr´dkoÊci jazdy.
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy179
4
Jazda
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 179

Hamulec postojowy typu b´bnowego
W samochodzie tym zastosowany jest b´bnowy mechanizm hamulca postojowego.
Tego typu rozwiàzanie wymaga okresowego ó oraz ka˝dorazowo po wymianie
szcz´k i/lub b´bnów hamulcowych ó docierania ok∏adzin ciernych. CzynnoÊç t´
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Planujàc wyjazd samochodem za granic´
Nale˝y zastosowaç si´ do lokalnych przepisów okreÊlajàcych zasady dopuszcza-
nia pojazdów do ruchu oraz upewniç si´, czy w danym kraju dost´pne jest
odpowiednie paliwo. (
S. 566)
Czas pracy na biegu ja∏owym przed wy∏àczeniem silnika (NX200t)
W celu unikni´cia uszkodzenia turbospr´˝arki, po jeêdzie pod gór´ lub po d∏ugiej
jeêdzie z du˝à pr´dkoÊcià, nale˝y pozostawiç na pewien czas silnik pracujàcy na
biegu ja∏owym.
Wersje z uk∏adem „Stop & Start”: Aby umo˝liwiç prac´ silnika na biegu ja∏owym,
nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start”. (
S. 233) (Przy w∏àczonym uk∏adzie „Stop
& Start” praca silnika zostanie wstrzymana po zatrzymaniu samochodu.)
1804-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Styl jazdyCzas pracy
na biegu ja∏owym
Poruszanie si´ w ruchu miejskim Nie jest konieczny
Jazda z du˝à pr´dkoÊcià (Ze sta∏à pr´dkoÊcià oko∏o 100 km/h)Oko∏o 1 minut´
Jazda po stromych wzniesieniach lub jazda ze sta∏à pr´dko-
Êcià 100 km/h lub wy˝szà (jazda wyÊcigowa itp.)Oko∏o 2 minuty
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 180