Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

NaciÊni´cie g∏ównego przycisku
umieszczonego w schowku w de-
sce rozdzielczej wy∏àcza funkcj´
elektrycznego otwierania baga˝-
nika
Funkcja dzia∏a
Funkcja nie dzia∏a
Gdy g∏ówny przycisk jest wy∏à-
czony, pokrywa baga˝nika nie
daje si´ odblokowaç nawet za
pomocà uk∏adu bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
i funkcji dost´pu do samochodu.
OÊwietlenie baga˝nika
OÊwietlenie baga˝nika zostaje w∏àczone wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika.
Funkcja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie elektronicznego kluczyka wewnàtrz ba-
ga˝nika
Je˝eli wszystkie drzwi sà zablokowane, próba zamkni´cia pokrywy baga˝nika,
gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika, spowoduje urucho-
mienie sygnalizacji ostrzegawczej.
W takiej sytuacji pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç poprzez naciÊni´cie
umieszczonego na pokrywie baga˝nika przycisku.
Je˝eli zapasowy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika,
a wszystkie drzwi sà zablokowane, uruchomiona zostaje funkcja uniemo˝liwiajà-
ca zatrzaÊni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika, tak aby mo˝na by∏o otworzyç
pokryw´. Opuszczajàc samochód, nale˝y zabraç ze sobà wszystkie elektroniczne
kluczyki w celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika, a wszystkie drzwi sà
zablokowane, w zale˝noÊci od jego po∏o˝enia oraz warunków odbioru fal radio-
wych kluczyk mo˝e nie zostaç wykryty. W takiej sytuacji funkcja uniemo˝liwiajàca
zatrzaÊni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika nie mo˝e zostaç uruchomiona, co po-
woduje zablokowanie drzwi w chwili zamkni´cia pokrywy baga˝nika. Przed za-
mkni´ciem pokrywy baga˝nika nale˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Je˝eli którekolwiek z drzwi sà odblokowane, funkcja uniemo˝liwiajàca zatrza-
Êni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika nie mo˝e zostaç uruchomiona. W takiej
sytuacji nale˝y otworzyç pokryw´ baga˝nika przy u˝yciu przycisku otwierania
baga˝nika.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Pokrywa baga˝nika mo˝e zostaç otwarta równie˝ przy u˝yciu mechanicznego klu-
czyka. (
S. 550)
2
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 131

W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji systemu elektronicznego kluczy-
ka lub uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania
W celu odblokowania pokrywy baga˝nika nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 550)
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku nale˝y wymieniç jà na nowà. (
S. 466)
W przypadku pozostawienia kluczyka osobie odstawiajàcej samochód na parking
S. 118
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ odblokowywania pokrywy baga˝nika. (Funkcje
podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 576)
1323-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite do-
mkni´cie pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia podczas
jazdy, uderzenia jej przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z ba-
ga˝nika, co grozi wypadkiem.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom bawiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku, dziecku grozi udar cieplny,
uduszenie lub inne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy baga˝-
nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub
szyi dziecka przez zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku. W razie
nag∏ego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca w baga˝niku nara˝ona
jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 132

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku czego mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne obcià-
˝enie, takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa baga˝nika
mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania pokrywy baga˝nika nale˝y dok∏adnie sprawdziç,
czy warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tych czynnoÊci.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta pozo-
staje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym nastàpiç
otwarciu lub zamkni´ciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu
i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowodowaç
jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e samoczynnie opaÊç. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie
lub zamykanie pokrywy baga˝nika mo˝e
byç utrudnione, dlatego te˝ nale˝y byç
przygotowanym na jej niespodziewane
podniesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed
si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y upewniç
si´, czy pokrywa baga˝nika stabilnie utrzymu-
je si´ w po∏o˝eniu ca∏kowicie podniesionym.
Przy zamykaniu pokrywy baga˝nika nale-
˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o do
przytrzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania pokrywy ba-
ga˝nika nale˝y jà lekko docisnàç od strony
zewn´trznej. Korzystanie z wewn´trznego
uchwytu pokrywy baga˝nika podczas jej
zatrzaskiwania grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni
lub przedramienia.
Nie mocowaç do pokrywy baga˝nika ˝adnych akcesoriów innych ni˝ orygi-
nalne elementy marki Lexus. Przymocowanie do niej dodatkowego ci´˝kiego
przedmiotu mo˝e spowodowaç samoczynne opadni´cie otwartej pokrywy ba-
ga˝nika.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 133

Zablokowanie i odblokowanie drzwi (wersje wyposa˝one w funkcj´ do-
st´pu do samochodu) (
S. 122)
Otwarcie pokrywy baga˝nika (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do
samochodu) (
S. 129)
Uruchomienie silnika (
S. 196)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny (wersje wyposa-
˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nika (wersje wy-
posa˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu)
Zasi´g detekcyjny (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest wykrywany)
Przy zablokowaniu lub odblokowaniu
drzwi (wersje wyposa˝one w funkcj´ do-
st´pu do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝
oko∏o 70 cm od klamek drzwi i pokrywy
baga˝nika. (Reagujà tylko te drzwi, przy
których zarejestrowana zosta∏a obecnoÊç
kluczyka.)
Przy otwieraniu pokrywy baga˝nika (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do
samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przycisku zwalniajàcego blokad´ pokrywy baga˝nika.
Przy uruchamianiu silnika lub wybieraniu stanów operacyjnych przyciskiem
rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
System elektronicznego kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk (w tym kart´ kluczyka), np.
w kieszeni, mo˝na w prosty sposób wykonywaç nast´pujàce czynnoÊci.
Kierowca zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 134

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´-
pu do samochodu)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku oraz akumulatora, gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy system elektronicznego kluczyka nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy system elektronicznego kluczyka nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e
drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji w celu odblokowania drzwi na-
le˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç uk∏adu bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpywanie
si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwukrotnie, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç
si´, ˝e lampka kontrolna w elektronicznym klu-
czyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, system elektroniczne-
go kluczyka nie mo˝e byç u˝ywany. W celu
wy∏àczenia funkcji oszcz´dzania energii nale˝y
nacisnàç dowolny przycisk w elektronicznym
kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 135

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach system elektronicznego kluczyka, uk∏ad bez-
przewodowego zdalnego sterowania oraz elektroniczna blokada rozruchu silnika
mogà nie dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji po-
mi´dzy elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 550)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak wie˝e
telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e ekrany wizyjne,
lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi urzàdze-
niami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, telefonów
bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emitujàcym
fale radiowe, takim jak
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale ra-
diowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 136

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym (obszarze
detekcji), w nast´pujàcych warunkach system mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko szyby bocznej lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt nisko
lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otwarcia drzwi baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt nisko lub
zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka na
desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni w drzwiach. W zale˝noÊci od warun-
ków odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane przez
anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od zewnàtrz
kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà zostaç
zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak odblokowanie samocho-
du mo˝liwe jest tylko za poÊrednictwem tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje
elektroniczny kluczyk.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym i na zewn´trznà
klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas deszczu lub w myjni samocho-
dowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odblokowanie lub zablokowanie drzwi. (Je-
˝eli jednak drzwi nie zostanà otwarte, po up∏ywie oko∏o 30 sekund nastàpi ich
automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u samochodu,
mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem funkcji do-
st´pu do samochodu. (Nale˝y wtedy u˝yç uk∏adu bezprzewodowego zdalnego
sterowania.)
W przypadku dotkni´cia czujnika zamykania lub otwierania drzwi d∏onià w r´ka-
wiczce zablokowanie lub odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym, mo˝e nastàpiç naprzemienne zablokowanie
i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia samochodu nale˝y post´po-
waç w nast´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samochodu
(pami´tajàc o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia systemu elektronicznego kluczyka nale˝y w∏àczyç tryb
oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka. (
S. 135)
Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz sa-
mochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mo˝e pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy, a na zewnàtrz sa-
mochodu rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç
wszystkie drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujnika i powtórzyç pró-
b´ bàdê skorzystaç z czujnika umieszczonego w dolnej cz´Êci zewn´trznej klamki.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym anten
systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia klamki od-
blokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y dotknàç czujnika
otwierania drzwi i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastàpi∏o
odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny kluczyk,
odblokowanie samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika137
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 137

Uwagi dotyczàce uruchamiania silnika przyciskiem rozruchu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym (obsza-
rze detekcji), system mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, gdy podczas uruchamiania
silnika lub wybierania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce rozdzielczej, na tylnej pó∏ce podokiennej, na pod-
∏odze, w kieszeni drzwi lub w schowku w desce rozdzielczej.
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk nie znajduje si´ wewnàtrz samochodu, mo˝li-
we jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ na zewnàtrz
w pobli˝u szyby.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
Wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu: W celu ograniczenia ryzy-
ka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka w obr´bie 2 m od
samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 576)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania systemu jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczy-
ka. Przy pos∏ugiwaniu si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie
powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e nie
zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. (Mo˝e
nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja przeciw-
dzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Nie wolno pozostawiaç elektronicznego kluczyka wewnàtrz baga˝nika.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia kluczyka (w pobli˝u ko∏a zapasowego [w niektórych
wersjach] lub wewn´trznej kraw´dzi pokrywy baga˝nika), warunków jego przecho-
wywania (wewnàtrz metalowego pude∏ka lub w pobli˝u metalowych przedmiotów)
oraz warunków odbioru fal radiowych, funkcja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie klu-
czyka wewnàtrz baga˝nika mo˝e nie zadzia∏aç. (
S. 131)
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji systemu elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika: U˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 550)
Uruchamianie silnika:
S. 551
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 576)
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
U˝yç uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 122, 130, 550)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 551
Wy∏àczanie silnika:
S. 196
1383-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 138

Certyfikat dotyczàcy systemu elektronicznego kluczyka
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 139

1403-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Najnowszy CERTYFIKAT ZGODNOÂCI (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:51 Page 140