Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

5016-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
6
Innenraumausstattung
IS200t_EM(OM99J19M)
An die Steckdose können Nebenverbraucher mit 12 V angeschlossen werden,
die mit maximal 10 A betrieben werden.
Öffnen Sie den Deckel.
●Die Steckdose kann verwendet werden, wenn sich der Motorschalter im Modus ACCES-
SORY oder IGNITION ON befindet.
●Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Wenn der Motor nach dem Anhalten durch das
Stopp- & Startsystem neu gestartet wird, ist die Steckdose möglicherweise vorübergehend
nicht verwendbar. Dies ist aber keine Funktionsstörung.
Steckdose
●Für einige Modelle gilt: Um das Konsolenfach
vollständig zu schließen, während das Kabel aus
dem Konsolenfach herausgeführt wird, legen Sie
das Kabel in die Halterung.
HINWEIS
●Um Beschädigungen der Steckdose zu vermeiden, verschließen Sie den Deckel der
Steckdose, wenn die Steckdose nicht verwendet wird. In die Steckdose eindringende
Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen.
●Um ein Durchbrennen der Sicherung zu vermeiden, verwenden Sie kein Zubehör, das
mehr als 12 V 10 A benötigt.
●Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, verwenden Sie die Steckdose nicht länger als
nötig, wenn der Motor ausgeschaltet ist.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 501 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5026-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
IS200t_EM(OM99J19M)
Klappen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.
Der hintere Sonnenschutz kann heraufgezogen oder abgesenkt werden.
Heraufziehen/Absenken
Armstütze (je nach Ausstattung)
HINWEIS
Zur Vermeidung einer Beschädigung der Armstütze belasten Sie die Armstütze nicht
übermäßig.
Hinterer Sonnenschutz (je nach Ausstattung)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 502 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5036-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
6
Innenraumausstattung
IS200t_EM(OM99J19M)
●Der hintere Sonnenschutz kann verwendet werden, wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet.
●Der hintere Sonnenschutz kann noch etwa 1 Minute, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet wurde, betätigt werden.
●Rückwärtsfahrfunktion: Um ausreichende Sicht nach hinten zu gewährleisten, wird der hin-
tere Sonnenschutz automatisch abgesenkt, wenn der Schalthebel auf R gestellt wird.
In folgenden Fällen wird der hintere Sonnenschutz jedoch wieder heraufgezogen:
• Die Taste wird erneut gedrückt.
*
• Der Schalthebel wird auf P geschaltet.
• Der Schalthebel wird aus der Stellung R geschaltet und das Fahrzeug erreicht eine
Geschwindigkeit von 15 km/h.
Falls der Motor aus ist, wenn der hintere Sonnenschutz durch die Rückwärtsfahrfunktion
abgesenkt wurde, wird der Sonnenschutz auch dann nicht heraufgezogen, wenn der
Motor wieder angelassen wird und das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 15 km/h
erreicht. Drücken Sie zum erneuten Heraufziehen des Sonnenschutzes die Taste.
*: Gelegentlich wird die Umkehrfunktion nicht ausgeführt, nachdem der Schalter
gedrückt wurde. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die Funktion zu bedienen.
WARNUNG
Wenn der hintere Sonnenschutz betrieben wird, halten Sie Finger oder andere Gegen-
stände nicht in den Bereich des Verschlusses oder in die Öffnung. Sie könnten einge-
klemmt werden, was zu Verletzungen führen kann.
HINWEIS
●Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, betreiben Sie den hinteren Sonnenschutz
nicht bei ausgeschaltetem Motor.
●Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um den normalen Betrieb des hinteren
Sonnenschutzes sicherzustellen.
• Setzen Sie den Motor oder andere Bauteile des hinteren Sonnenschutzes keiner
übermäßigen Belastung aus.
• Legen Sie keine Gegenstände an Stellen, wo sie das Öffnen und Schließen behindern
können.
• Befestigen Sie keine Gegenstände am hinteren Sonnenschutz.
• Halten Sie die Öffnung sauber und frei von Hindernissen.
• Betätigen Sie den hinteren Sonnenschutz nicht ununterbrochen über einen längeren
Zeitraum.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 503 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5046-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
IS200t_EM(OM99J19M)
Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt wer-
den, Ihren Körper beim Sitzen auf dem
Sitz zu unterstützen.
Die Kleiderhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Haltegriffe
WARNUNG
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug oder um
sich von dem Sitz zu erheben.
HINWEIS
Zur Vermeidung von Beschädigungen am Haltegriff darf der Haltegriff nicht stark belastet
werden.
Kleiderhaken
WARNUNG
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfkantige Gegenstände an
den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst werden, können diese Gegen-
stände zu gefährlichen Geschossen werden und tödliche oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 504 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5056-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
6
Innenraumausstattung
IS200t_EM(OM99J19M)
Taste “SOS”
Anzeigeleuchten
Mikrofon
■Automatische Kollisionsbenachrichtigung
Das System ist so ausgelegt, dass beim Zünden eines Airbags automatisch
ein Anruf an die Notrufabfragestelle (PSAP) getätigt wird.
* Der zuständige
Mitarbeiter empfängt den Standort des Fahrzeugs und versucht, mit den
Fahrzeuginsassen zu sprechen, um die Schwere der Notsituation abzuschät-
zen. Wenn keine Kommunikation mit den Insassen möglich ist, behandelt der
Mitarbeiter den Anruf automatisch als Notfall, benachrichtigt den nächstge-
legenen Rettungsdienst zur Schilderung der Situation und fordert die Entsen-
dung von Hilfe zum Standort an.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht getätigt werden. (S. 507)
ERA-GLONASS
: Je nach Ausstattung
ERA-GLONASS ist ein Telematikdienst, der Daten des globalen Satelliten-
navigationssystems (GLONASS) und eingebettete Mobilfunktechnologie
zur Tätigung folgender Notrufe verwendet: Automatische Notrufe (Automa-
tische Kollisionsbenachrichtigung) und manuelle Notrufe (durch Drücken
der Taste “SOS”). Dieser Dienst wird durch die Bestimmungen der Eurasi-
schen Zollunion vorgeschrieben.
Systemkomponenten
1
2
3
Notfallbenachrichtigungsdienste
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 505 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5066-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
IS200t_EM(OM99J19M)■
Notfallhilfetaste (“SOS”)
Drücken Sie die Taste “SOS” bei einem Notfall, um die Notrufabfragestelle
(PSAP) zu erreichen. Der antwortende Mitarbeiter bestimmt den Standort
Ihres Fahrzeugs, beurteilt den Notfall und entsendet die erforderliche Hilfe.
Wenn Sie die Taste “SOS” versehentlich drücken, teilen Sie dem Mitarbeiter mit, dass es
sich nicht um einen Notfall handelt.
Wenn der Motorschalter in den Modus IGNITION ON geschaltet wird, leuch-
tet zuerst die rote Anzeigeleuchte 10 Sekunden und dann die grüne Anzeige-
leuchte 2 Sekunden auf, um auf die Aktivierung des Systems hinzuweisen. Die
Anzeigeleuchten weisen auf Folgendes hin:
●Wenn die grüne Anzeigeleuchte aufleuchtet und eingeschaltet bleibt, ist das
System aktiviert.
●Wenn die grüne Anzeigeleuchte blinkt, wird gerade ein Notruf getätigt (ent-
weder automatisch oder manuell).
●Wenn keine Anzeigeleuchten aufleuchten, ist das System deaktiviert.
●Wenn die rote Anzeigeleuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet als
direkt nachdem der Motorschalter in den Modus IGNITION ON geschaltet
wird, liegt möglicherweise eine Störung im System vor oder die Notstrombat-
terie ist entladen. Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine
Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Die Lebensdauer der Notstrombatterie beträgt 3 Jahre oder mehr.
Anzeigeleuchten
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 506 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5076-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
6
Innenraumausstattung
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Wenn der Notruf nicht getätigt werden kann
●Eine der folgenden Situationen kann eintreten. Melden Sie sich in solchen Fällen ander-
weitig bei der Notrufabfragestelle (PSAP), z. B. über nahegelegene öffentliche Telefone.
• Selbst innerhalb des Netzbereichs kann es manchmal aufgrund des Empfangspegels
oder bei besetzter Leitung schwierig sein, sich mit der Notrufabfragestelle (PSAP) in
Verbindung zu setzen. In solchen Fällen können Sie sich möglicherweise nicht mit der
Notrufabfragestelle (PSAP) in Verbindung setzen und daher keinen Notruf tätigen
und die Notdienste kontaktieren, obwohl das System versucht, sich mit der Notrufab-
fragestelle (PSAP) zu verbinden.
• Der Notruf kann nicht getätigt werden, wenn sich das Fahrzeug außerhalb der Mobil-
telefon-Netzabdeckung befindet.
• Wenn ein zugehöriges Ausstattungsteil (wie z. B. die “SOS”-Tastenleiste, Anzeige-
leuchten, Mikrofon, Lautsprecher, DCM, Antenne oder eines der Anschlusskabel der
Ausstattungsteile) eine Störung aufweist bzw. beschädigt oder defekt ist, kann der
Notruf nicht getätigt werden.
• Während des Notrufs unternimmt das System mehrere Versuche, sich mit der Notruf-
abfragestelle (PSAP) zu verbinden. Wenn es sich jedoch mit der Notrufabfragestelle
(PSAP) aufgrund eines schlechten Empfang des Funkwellensignals nicht verbinden
kann, stellt das System möglicherweise keine Verbindung zum Mobilfunknetz her und
der Anruf wird möglicherweise abgebrochen. Die rote Anzeigeleuchte blinkt ca. 30
Sekunden lang, um auf diesen Verbindungsfehler hinzuweisen.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht, wenn es einem Stromschlag ausgesetzt
wurde.
●Wenn die Batteriespannung sinkt oder ein Verbindungsfehler vorliegt, kann das System
möglicherweise auf die Notrufabfragestelle (PSAP) nicht zugreifen.
■Beim Austausch eines DCM gegen Neuteil
●ERA-GLONASS muss aktiviert werden. Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshänd-
ler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 507 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5086-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Zu Ihrer Sicherheit
●Fahren Sie bitte vorsichtig.
Der Zweck dieses Systems ist es, Sie beim Tätigen des Notrufs nach einem Unfall wie
einem Verkehrsunfall oder medizinischen Notfall zu unterstützen und schützt in keinster
Weise den Fahrer oder die Insassen. Bitte fahren Sie zu Ihrer Sicherheit vorsichtig und
legen Sie stets Ihren Sicherheitsgurt an.
●Setzten Sie im Notfall das Überleben an erste Stelle.
●Wenn Sie einen Brand oder anderen ungewöhnlichen Geruch wahrnehmen, bleiben Sie
nicht im Fahrzeug und begeben Sie sich sofort an einen sicheren Ort.
●Da das System Stöße erkennt, erfolgt die automatische Berichterstattung möglicherweise
nicht immer synchron mit dem Betrieb des Airbag-Systems. (Wenn das Fahrzeug von hin-
ten gestoßen wird usw.)
●Der Airbag kann auch bei einem Unfall möglicherweise nicht auslösen, wenn der Aufprall
nicht stark genug ist. In solchen Fällen tätigt das System möglicherweise keinen automati-
schen Notruf. Das System kann auch nach Auslösen des Airbags möglicherweise keinen
Notruf tätigen. Sollte einer dieser Fälle eintreten, melden Sie sich bitte bei der Notrufab-
fragestelle (PSAP), indem Sie die Taste “SOS” betätigen.
●Tätigen Sie zur Sicherheit keine Notrufe, während Sie fahren.
Das Tätigen von Notrufen während des Fahrens kann zu falscher Handhabung des Lenk-
rads führen, was unerwartete Unfälle zur Folge haben kann.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und gewährleisten Sie die Sicherheit
der Umgebung, bevor Sie einen Notruf tätigen.
●Bitte verwenden Sie beim Austausch von Sicherungen solche, die der beschriebenen
Norm entsprechen. Wenn Sie andere als die beschriebenen Sicherungen verwenden,
kann dies eine Entzündung oder Rauch im Kreislauf verursachen und zu einem Brand füh-
ren.
●Wird das System bei vorhandenem Rauch oder ungewöhnlichem Geruch verwendet,
kann dies zu einem Brand führen. Stellen Sie die Verwendung des Systems sofort ein und
wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 508 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5096-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
6
Innenraumausstattung
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die “SOS”-Tastenleiste usw. und setzen Sie sie kei-
nen Stößen aus.
■Wenn eine Funktionsstörung in der “SOS”-Tastenleiste vorliegt
Sie kann möglicherweise keinen Notruf tätigen oder Sie über den richtigen Zustand des
Systems in Kenntnis setzen. Wenn die “SOS”-Tastenleiste defekt ist, wenden Sie sich an
einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässli-
che Werkstatt.
■Wenn eine Funktionsstörung während des Notrufs oder der manuellen Wartungskon-
trolle im Lautsprecher oder Mikrofon vorliegt
Sie können nicht mit der Ansprechperson der Notrufabfragestelle (PSAP) kommunizieren.
Wenn eines der Ausstattungsteile defekt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshänd-
ler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 509 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5106-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
IS200t_EM(OM99J19M)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 510 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分