ESP Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4826-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gdy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Mogà wyst´powaç nast´pujàce okolicznoÊci. W takich sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) w inny sposób,
np. za pomocà najbli˝szego telefonu publicznego.
• Czasami mogà wyst´powaç trudnoÊci z po∏àczeniem z Centrum Powiadamia-
nia Ratunkowego (PSAP) z powodu s∏abego zasi´gu sieci telefonii komórkowej
lub gdy linia jest zaj´ta. W takich sytuacjach po∏àczenie z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP), wykonanie po∏àczenia alarmowego i powia-
domienie s∏u˝b ratunkowych nie b´dzie mo˝liwe, pomimo ˝e uk∏ad próbuje
uzyskaç po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP).
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci telefonii komórkowej,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli którykolwiek z elementów wyposa˝enia (taki jak konsola z przyciskiem
„SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, DCM, antena lub którykolwiek
z przewodów ∏àczàcych) jest nieprawid∏owy, uszkodzony lub niesprawny,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas wykonywania po∏àczenia alarmowego uk∏ad wykonuje ponowne
próby po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP). Jednak,
je˝eli po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) nie jest
mo˝liwe z powodu s∏abego odbioru sygna∏u, uk∏ad mo˝e nie zostaç po∏à-
czony z siecià telefonii komórkowej i po∏àczenie alarmowe nie zostanie wy-
konane. Czerwona lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund,
sygnalizujàc brak po∏àczenia.
• Urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli zostanie nara˝one na du˝y wstrzàs.
Je˝eli spadnie napi´cie akumulatora lub zostanie on od∏àczony, po∏àczenie
z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e byç niemo˝liwe.
Podczas wymiany DCM na nowy
Konieczna jest aktywacja uk∏adu ERA-GLONASS. Nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 482

Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu Lexus zaleca czyszczenie obiç skórzanych
przynajmniej dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej przy u˝yciu szamponów piankowych
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏adzin
dywanowych. Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. Szorowaç ko-
listymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç zabrudzone powierzchnie i pozostawiç
do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc wyk∏adzin´ w mo˝liwie
suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´ szmatkà
lub gàbkà. Przy okazji sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte, wystrz´pione
lub czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie obszarów schowka w desce rozdzielczej, schowka w Êrodkowej
konsoli itp.
W przypadku u˝ycia silnie przylegajàcej taÊmy klejàcej istnieje ryzyko uszkodzenia
powierzchni wyk∏adziny.
7-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja491
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie lub po˝ar w obr´bie elementów elektrycz-
nych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów sk∏adowych lub
przewodów elektrycznych w uk∏adzie poduszek powietrznych. (
S. 42)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpalenia
bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przypadkach
doprowadzajàc do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczàcych ze
Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajàcy si´ w szybie czo∏owej obraz deski roz-
dzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 491

4967-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie za-
dzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które mogà
byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y
przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej:
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych si´
wentylatorów i pasków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy, kolek-
tora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce. Równie˝
oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz elementów uk∏adu paliwowego nie wolno paliç
i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Paliwo i gazy wy-
dobywajàce si´ z akumulatora sà ∏atwopalne.
Przy obs∏udze akumulatora nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç. Zawiera
on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje uszko-
dzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu
lub na r´ce nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów elek-
trycznych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON elektrycznie nap´-
dzany wentylator ch∏odzàcy mo˝e samoczynnie ruszyç, je˝eli w∏àczona jest kli-
matyzacja i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 504)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami p∏ynów
i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowadzanego do silnika grozi przyspieszonym zu-
˝yciem mechanicznym silnika, spowodowanym przez znajdujàce si´ w powietrzu
zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝ywania si´
ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu w akumulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏niania,
mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 496

Pociàgnàç dêwigni´ zwalnia-
jàcà zamek pokrywy silnika.
Pokrywa nieco si´ uniesie.
Pociàgnàç do góry dêwigni´
zaczepu pomocniczego i pod-
nieÊç pokryw´.2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie497
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Pokrywa silnika
W celu otwarcia pokrywy silnika nale˝y z kabiny samochodu zwolniç jej
zamek.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest prawid∏owo zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´ pod-
czas jazdy, doprowadzajàc do wypadku drogowego, w rezultacie którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 497

Po wymianie oleju silnikowego
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 107)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników, wybraç ekran
„Vehicle Settings”, a nast´pnie „Oil Maintenance”. (Aby zatwierdziç ustawienie,
nale˝y nacisnàç .)
Wybraç „Yes” i nacisnàç .
Pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
3
3
2
1
5027-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia zwiàz-
ki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany zapalne lub
nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç si´ na zbyt d∏ugi
lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Plamy oleju na r´kach mo˝na
usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝yty olej silnikowy oraz filtry oleju nale˝y utylizowaç w bezpieczny i zgod-
ny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochrony Êrodowiska. Nie
wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na Êmieci, wylewaç oleju do
kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do wtórnego
przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych olejów silnikowych
i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym najbli˝szym warsztatem samochodowym bàdê sklepem z cz´Êciami
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝ jest to szkodliwe
dla silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 502

Przedni kierunkowskaz (z ˝arówkà)
Dotyczy wy∏àcznie lewej stro-
ny: Âcisnàç zatrzask, aby
zdjàç os∏on´ wlewu zbiorni-
ka p∏ynu do spryskiwaczy.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opra-
w´ ˝arówki z lampà zespolo-
nà, wk∏adajàc i obracajàc
opraw´ zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Nast´pnie w∏àczyç przedni kierun-
kowskaz i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
Po dokonaniu wymiany ˝arówki po lewej stronie, nale˝y z powrotem
zamontowaç os∏on´ wlewu zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy na w∏a-
Êciwym miejscu.5
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie535
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana ˝arówek
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 535

Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opra-
w´ zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara.
Podczas wk∏adania z∏àcza nale-
˝y ustawiç w jednej linii znaki
naniesione na obudowie lampy
i z∏àcza.
7
6
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie537
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 537

Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y zleciç
jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne i Êwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie kierunkowskazy (typu LED)
Boczne kierunkowskazy
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏o cofania
Tylne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà) i lampki oÊwietlenia pod∏o-
˝a sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych (LED). W razie
przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏ g∏ównych
nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek przednich kierunkowskazów (z ˝arówkà)
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwaczy znajduje si´ znaczna iloÊç p∏ynu, to po
zdj´ciu os∏ony wlewu zbiornika p∏yn do spryskiwaczy mo˝e rozlaç si´ na karoseri´,
co b´dzie wymaga∏o czyszczenia.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 533
5407-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 540

Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 588, 602)
5508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest trans-
portowany z wszystkimi ko∏ami uniesionymi.
Je˝eli samochód holowany jest z ko∏ami do-
tykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowodowaç to
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i powiàza-
nych z nim podzespo∏ów lub doprowadziç
do wypadku w wyniku nag∏ej zmiany kierunku
jazdy.
Podczas holowania
Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowniczego
nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏townych ma-
newrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep i link´ holowniczà. Zaczep
holowniczy, linka holownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mo˝e zostaç urwana
i uderzyç osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne uszko-
dzenia.
Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu wy∏àczonego.
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samochodem
nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 550

5548-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegawczych,
nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótkotrwa∏e
zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy
sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Oznacza:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç nie-
bezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania automatycznà skrzynià biegów
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lista lampek i sygna∏ów ostrzegawczych
(w niektórych
wersjach)
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 554