Lexus IS200t 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

2014-1. Pred jazdou
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili nehode, smrti
alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia
Po ujdení kratšej vzdialenosti zastavte a skontrolujte pripojenie prívesu a jeho
osvetlenia, rovnako ako pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prívesom
●Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným prívesom na
miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá premávka.
●Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu a otočte
rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo doprava aby ste zatočili
príves doprava. Vždy otáčajte volant plynule, aby nedošlo k chybe riadenia.
Pri cúvaní sa nechajte, kvôli zníženiu rizika nehody, navádzať inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť vzdialenosť medzi vašim vozidlom a vozid-
lom idúcim pred vami rovnaká alebo väčšia, ako je dĺžka vášho vozidla a prí-
vesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, ktoré môže spôsobiť šmyk. Inak sa
vozidlo môže stať neovládateľným. To platí hlavne na mokrých povrchoch
alebo klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/odbočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášho vozidla. Pred
odbočením spomaľte a choďte pomaly a opatrne, aby ste sa vyhli prudkému
brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa odbočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty ako kolesá vozidla.
To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako to robíte normálne.
Návod

2024-1. Pred jazdou
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný bočný vietor
zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri predbiehaní autobusov
a veľkých kamiónov. Často kontrolujte premávku za vozidlom, keď idete vedľa
takýchto vozidiel. Akonáhle takýto pohyb vozidla nastane, ihneď začnite ply-
nulo spomaľovať pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vozidla a prívesu
a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dostatočná.
■Informácie o radení
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate brzdenie
motorom pri jazde na dlhom príkrom svahu, nepoužívajte prevodovku v D.
Vozidlo musí ísť so zaradenou polohou "4" v režime M. (S. 212)
■Ak sa prehrieva motor
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplotách nad
30 C môže spôsobiť prehriatie motora. Ak signalizuje ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny motora, že sa motor prehrieva, ihneď vypnite klimatizá-
ciu, zídite z cesty a zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. (S. 622)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite parkova-
ciu brzdu a radiacu páku presuňte do P.

2034-1. Pred jazdou
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Neťahajte príves, keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
●Neťahajte vozidlo, keď je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre
núdzovú opravu pneumatiky.
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší prevodový stupeň
náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
UPOZORNENIE
■Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky (ak je vo výbave)
Neťahajte žiadny príves, ak je namontovaná pneumatika, ktorá bola opravená pomo-
cou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. Zaťaženie pneumatiky môže spôsobiť jej
neočakávané poškodenie.

204
IS200t_EE(OM53D77SK)
4-2. Postupy pre jazdu
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka v P.
Pevne zošliapnite brzdový pedál.
a hlásenie sa zobrazí na multiinformačnom displeji.
Ak sa nezobrazí, motor nie je možné naštartovať.
Stlačte spínač motora krátko a pevne.
Keď ovládate spínač motora, stačí jedno
krátke, pevné stlačenie. Nie je nutné spí-
nač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštartuje,
alebo až 30 sekúnd, podľa toho, čo na-
stane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až bude
motor úplne naštartovaný.
Motor môže byť naštartovaný z ktorého- koľvek režimu spínača motora.
Zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S. 217) a radiacu páku presuňte do P.
Stlačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či zobrazenie na prístrojoch nesvieti.
Spínač motora (zapaľovania)
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektronický kľúč, štar-
tujete motor alebo prepínate režimy spínača motora.
Štartovanie motora
1
2
3
4
Vypnutie motora
1
2
3
4

2054-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom brzdovom
pedáli. (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vypnuté*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na prístrojoch sa zobrazí "ACCESSORY"
(PRÍSLUŠENSTVO).
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou- žívať.
Na prístrojoch sa zobrazí "INGITION
ON" (ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P,
keď vypínate motor, spínač motora sa
prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO,
nie do Vypnuté.
Ak vypnete motor s radiacou pákou v polohe inej ako P, spínač motora sa nevyp-
ne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO. Pre vypnutie spína-
ča vykonajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P.
Skontrolujte, že je na multiinformačnom displeji zobrazené "Turn Off Vehicle"
a potom stlačte raz spínač motora.
Skontrolujte, že "Turn Off Vehicle" na multiinformačnom displeji nesvieti.
Prepínanie režimov spínača motora
1
2
3
Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
1
2
3
4

2064-2. Postupy pre jazdu
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠE NSTVO dlhšie ako 20 minút, alebo v reži-
me ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (mot or nebeží) viac ako jednu hodinu s radiacou pákou v P, spínač motora sa automaticky vypne. Tá to funkcia však nemôže celkom ochrániť aku-
mulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidl o so spínačom motora v režime PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
 S. 125
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S. 143
■Poznámky k funkcii nastupovania
 S. 144
■Ak motor neštartuje
●Skontrolujte, či je radiaca páka bezpečne nastavená v P. Motor nemusí byť možné na-
štartovať, ak je radiaca páka premiestnená mimo P. Na multiinformačnom displeji sa zo- brazí "To Start Vehicle, Put Shift Lever into P" (Pre naštartovanie vozidla dajte radiacu
páku do P).
●Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. ( S. 75) Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu alebo servis Lexus, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
■Zámok volantu
Po vypnutí spínača motora a otvorení a zatvor ení dverí sa zamkne volant z dôvodu funk-
cie zámku volantu. Opätovným ovládaním sp ínača motora sa zámok volantu automatic-
ky zruší.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, činnosť elektromotora môže byť zastavená, ak je motor opakovane zapí naný a vypínaný počas krátkej doby. V tom
prípade sa zdržte ovládania spínača motora . Po cca 10 sekundách začne elektromotor
zámku volantu opäť fungovať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Steering Wheel Lock Press Engine Switch while Turning
Wheel".
Skontrolujte, či je radiac a páka v P. Stlačte spínač motora, popritom otáčajte volant vľavo a vpravo.

2074-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start System Malfunction
See Owner’s Manual"
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
S. 613
■Ovládanie spínača motora
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí prepnúť ale-
bo sa motor nemusí naštartovať.
●Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora, v určitých
prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vypnutí spínača motora počkajte
niekoľko sekúnd, kým budete znova štartovať motor.
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný pomocou pri-
spôsobeného nastavenia
S. 615
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností nezošľapujte
plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, keď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neotvárajte dvere, kým
vozidlo nebude bezpečne a úplne zastavené. Aktivácia zámku volantu za takých okol-
ností môže viesť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení.
■Vypnutie motora v prípade núdze
Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlačte a podržte spí-
nač motora dlhšie ako 2 sekundy, alebo ho krátko stlačte 3krát alebo viackrát za se-
bou. (S. 545)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotýkajte. Vypnutím
motora počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posil-
ňovače týchto systémov nebudú fungovať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie
a brzdenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo najskôr,
akonáhle to bude bezpečné.

2084-2. Postupy pre jazdu
IS200t_EE(OM53D77SK)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Nenechávajte spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
●Ak je na prístrojoch zobrazené "ACCESSORY" alebo "IGNITION ON", keď nebeží
motor, spínač motora nie je vypnutý. Vystúpte z vozidla po vypnutí spínača motora.
●Nevypínajte motor, keď je radiaca páka v polohe inej ako P. Ak je motor vypnutý v inej
polohe radiacej páky, spínač motora sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu
PRÍSLUŠENSTVO. Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO, môže
dôjsť k vybitiu akumulátora.
■Keď štartujete motor
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spínača motora
Ak sa zdá, že spínač motora funguje inak ako obvykle, napr. spínač sa ľahko zasekáva,
mohlo dôjsť k poruche. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

2094-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
Keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, pohybujte ra-
diacou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, ui stite sa, že je vozidlo úplne zastavené.
Automatická prevodovka
Radenie radiacou pákou

2104-2. Postupy pre jazdu
IS200t_EE(OM53D77SK)
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu presuňte radiacu páku do D.
*2: Keď idete v režime M, môže byť zaradený ktorýkoľvek prevodový stupeň.
■Režim Sport/režim Eko-jazdy
 S. 338
■Režim Snow (Sneh)
Režim Snow môže byť zvolený pri takých podmienkach, keď idete na klzkých
povrchoch vozovky, napr. na snehu.
Stlačte spínač.
Pre návrat do normálneho režimu
stlačte spínač znova.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaÚčel alebo funkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
(Stav, v ktorom nie je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*1
MJazda v režime M*2 ( S. 212)
Voľba jazdného režimu