Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

190
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
LECTURE AUTOMATIQUE DE
LA MÉMOIRE CACHE
En cas d’interruption de l’émission radio
par une autre entrée audio telle qu’un
appel téléphonique entrant, le système
met automatiquement en cache la
portion interrompue, et procède à une
lecture différée à la fin de l’interruption.
Pour utiliser manuellement le
fonctionnement en mémoire cache:
( → P.189)
INFORMATION
●Le système peut enregistrer un maximum
de 15 minutes. Les données enregistrées
dans la mémoire cache sont effacées lors
du changement de mode ou de station
radio ou à l’extinction du système audio.
● En cas de bruit ou de silence lors de la
mise en mémoire cache, l’écriture de
mémoire cache se poursuit, et enregistre
le bruit ou le silence tels quels. Dans ce
cas, l’émission enregistrée en mémoire
cache contiendra le bruit ou le silence
lors de la lecture.
SYSTÈME DE DONNÉES
D’ÉMISSION RADIO
Ce système audio est équipé de
systèmes de données d’émission radio
(RBDS). Le mode RBDS permet de
recevoir des messages textuels des
stations de radio utilisant des émetteurs
RBDS.
Lorsque RBDS est activé, la radio peut
— sélectionner uniquement des stations
correspondant à type de programme
particulier,
— afficher des messages des stations de
radio,
— rechercher une stat ion dont le signal
est plus fort.
Les fonctions RBDS sont uniquement
disponibles lorsque vous écoutez une
station FM qui diffuse des informations
RBDS et que l’indicateur “Infos FM” est
allumé.

191
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
1Sélectionnez “Options”.
2Sélectionnez “TYPE ” ou “TYPE”
pour avancer et reculer dans la liste de
programmes.
z Une fois un type de programme paramétré,
“TYPE SEEK” s’affiche sur l’écran.
z La liste de programmes s’affiche dans
l’ordre suivant:
•“Classique”
•“Country”
• “MusLég” (Easy Listening)
• “Informations” (Information)
•“Jazz”
• “Actualités”
• “Vieux succès”
•“Autre”
•“Musique Pop”
• “Religion”
•“Rock”
• “R&B” (Rhythm and Blues)
•“Sports”
• “Discussion”
• “Circulation” (Non disponible lorsque
l’indicateur “HD Radio” est désactivé.)
• “Alerte” (Emergency Alert)
3Sélectionnez “TYPE SEEK” : le système
commence à rechercher des stations
dans le type de programme
correspondant.
SÉLECTION DU TYPE DE
PROGRAMME SOUHAITÉ
INFORMATION
● Si aucun programme correspondant
n’est trouvé, “aucun type” s’affiche sur
l’écran.

192
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
1Sélectionnez “Options”.
2Sélectionnez “Circulation” pour
rechercher une station diffusant un
programme d’informations routières.
“TRAF SEEK” s’affiche sur l’écran.
ANNONCES
D’INFORMATIONS
ROUTIÈRES (RADIO FM)
Une station diffusant régulièrement des
informations routières est localisée
automatiquement.
INFORMATION
● Si aucune station diffusant un
programme d’informations routières n’est
trouvée, “Pas de circulation” s’affiche sur
l’écran.
● Si une station diffusant un programme
d’informations routières est trouvée, le
nom de la station diffusant le programme
d’informations routières s’affiche pendant
un certain temps.
UTILISATION DE LA
TECHNOLOGIE HD Radio ™
La technologie HD Radio
™
est
l’évolution numérique de la radio AM/
FM analogique. Votre poste de radio
dispose d’un récepteur spécial qui lui
permet de recevoir des émissions
numériques (si disponibles) en plus des
émissions analogiques qu’il reçoit déjà.
Les émissions numériques ont une
meilleure qualité sonore que les
émissions analogiques, car elles
produisent un son pur et clair sans
parasites ni distorsion. Pour de plus
amples informations et un guide sur les
stations radio et la programmation
disponibles, consultez le site
www.hdradio.com
.
Caractéristiques de HD Radio incluses
dans les radios Lexus:
z Son numérique  Les émissions HD
Radio offrent aux auditeurs une qualité
audio numérique aussi claire que le
cristal.
z Canaux HD2 /HD3  Les stations FM
peuvent diffuser une programmation
audio supplémentaire uniquement
numérique avec contenu étendu et choix
du format sur les canaux HD2 /HD3.
z PSD  Les données de service de
programme (PSD) fournissent des
informations sur écran, telles que le nom
de l’artiste et le titre du morceau.
z Balisage iTunes  Les auditeurs peuvent
baliser (enregistrer) les morceaux qu’ils
aiment afin d’en revoir la liste plus tard et
de les acheter par le biais de iTunes.
z Artist Experience  Des images liées au
programme sont affichées sur l’écran de
la radio, telles que la couverture de
l’album et le logo des stations.

193
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
1Sélectionnez le logo “HD)”.
2Sélectionnez le canal souhaité.
zTourner le bouton “TUNE·SCROLL”
permet également de sélectionner le canal
multidiffusion souhaité.
1Sélectionnez “Balise” pour marquer
d’un signet les informations musicales.
2Connectez un iPod. ( →P.177)
zActivez l’iPod s’il n’est pas activé.
z Une fois qu’un iPod est connecté, la balise
musicale passe de la radio à l’iPod.
z Lorsque l’iPod est connecté à iTunes, il est
possible d’afficher les informations
“balisées” des titres qui ont été balisés
pendant l’écoute de la radio. L’utilisateur
peut alors décider d’acheter le titre ou le
CD/l’album écouté sur sa radio.
HD Radio Technology est fabriqué sous
licence par iBiquity Digital Corporation.
Brevets U.S. et étrangers. HD Radio ™
et les logos HD, HD Radio et “Arc” sont
des marques déposées de iBiquity
Digital Corp.
DISPONIBILITÉ DE LA
TECHNOLOGIE HD Radio ™
MULTIDIFFUSION
Sur la fréquence radio FM, la plupart des
stations numériques ont des
programmes “multiples” ou
supplémentaires sur une station FM.
CONSERVATION
D’INFORMATIONS
MUSICALES
Les informations balisées du
programme musical sont conservées
dans le système et transmises à un iPod.

194
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
INFORMATION
●Il n’est pas possible de conserver les
informations balisées lors de la recherche
de stations radio ou de leur mise en
mémoire cache.
● Si le balisage des informations musicales
échoue, “Échec de l'enregistrement des
balises HD Radio.” s’affiche sur l’écran.
Dans ce cas, balisez les informations à
nouveau.
● Il est possible de prérégler les stations
HD Radio™.
● Un indicateur logo orange “HD)”
s’affiche sur l’écran une fois en mode
numérique. Le logo “HD)” s’affiche
d’abord dans une couleur grise indiquant
que la station est bien (analogique et)
numérique. Une fois le signal numérique
obtenu, le logo prend une couleur
orange vive.
● Le titre du morceau, le nom de l’artiste et
le genre musical s’affichent sur l’écran
s’ils sont rendus disponibles par la station
de radio. De plus, les stations de radio
peuvent envoyer les photos de la
couverture de l’album si elles sont
disponibles.
● Lorsqu’un utilisateur parcourt des
stations de radio analogiques, (selon
modèles) le récepteur radio change le
réglage automatiquement d’un signal
analogique à un signal numérique dans
les 5 secondes.

195
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème rencontréCauseAction
Mauvaise synchronisation -
l’utilisateur risque
d’entendre à nouveau un
court passage de la
programmation ou un
écho, un bégaiement ou un
saut du passage.Le volume des stations
radio analogiques et
numériques n’est pas
correctement synchronisé
ou la station est en mode
ballgame.
Aucune, problème d’émission de
la radio. L’utilisateur peut
contacter la station radio.
Le son s’évanouit, disparaît
et réapparaît.La radio bascule entre les
données audio analogiques
et numériques.
Problème de réception, qui peut
s’améliorer avec le déplacement
du véhicule. La désactivation de
l’indicateur du bouton “HD Radio”
peut forcer la radio à la réception
analogique.
Condition de mise en
sourdine de l’audio
lorsqu’un canal
multidiffusion HD2/HD3
est en cours de lecture.La radio n’a pas accès aux
signaux numériques pour le
moment.Ceci est normal, attendez que le
signal numérique soit rétabli. Si
vous vous trouvez en dehors de la
zone de couverture, recherchez
une nouvelle station.
Délai de mise en sourdine
de l’audio lors de la
sélection d’un canal
multidiffusion HD2/HD3
préréglé.
Le contenu multidiffusion
numérique n’est pas
disponible tant que
l’émission HD Radio™ peut
être décodée et que des
données audio sont
disponibles. Ceci prend
jusqu’à 7 secondes.
Ceci est normal; attendez que des
données audio soient disponibles.
Les informations textuelles
ne correspondent pas aux
données audio du titre
actuellement diffusé.Problème de service de
données de l’organisme de
radiodiffusion.L’organisme de radiodiffusion
devrait être prévenu. Remplissez le
formulaire;
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
Aucune information
textuelle n’est affichée pour
la fréquence actuellement
sélectionnée.Problème de service de
données de l’organisme de
radiodiffusion.L’organisme de radiodiffusion
devrait être prévenu. Remplissez le
formulaire;
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.

196
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
2. XM Satellite Radio
■ÉCRAN DE COMMANDE
VUE D’ENSEMBLE
L’écran d’utilisation de la radio peut être affiché via les méthodes suivantes:
X Via le tableau de bord
Appuyez sur le bouton “RADIO” pour afficher l’écran de commande audio.
XVia le Remote Touch
Appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch, puis sélectionnez “Radio” pour
afficher l’écran de commande audio.

197
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
■PANNEAU DE COMMANDE

198
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source audio.
Sélectionnez pour afficher une liste des canaux émetteurs.
Sélectionnez pour afficher l’écran des paramètres de son.
Sélectionnez pour afficher les messages textuels.
Sélectionnez pour sélectionner un type de programme/une catégorie de canal.
Sélectionnez pour rechercher des canaux émetteurs.
Sélectionnez pour syntoniser des stations/canaux préréglés.
Sélectionnez pour changer la page des boutons préréglés.
•Tournez pour passer au canal suivant/précédent.
• Tournez pour monter/descendre dans la liste.
•Appuyez pour sélectionner un canal préréglé.
• Maintenez appuyé pour rechercher un canal.
•Appuyez pour sélectionner un mode radio.
• Lorsque vous vous trouvez dans un mode radio, une pression sur le bouton “RADIO”
change le mode radio.
• Tournez pour régler le volume.
• Appuyez pour activer/désactiver le système audio.
• Maintenez appuyé pour redémarrer le système audio.

199
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
ABONNEMENT À XM Satellite
Radio
Pour écouter une émission de radio
satellite dans le véhicule, un
abonnement au service XM Satellite
Radio est nécessaire.
XM Satellite Radio est un syntoniseur
conçu exclusivement pour recevoir des
émissions soumises à un abonnement
séparé. La disponibilité est limitée aux
48 états contigus des États-Unis et à
quelques provinces du Canada.
SOUSCRIPTION À UN
ABONNEMENT
Il est nécessaire d’obtenir un accord de
service séparé de XM Satellite Radio
pour recevoir des programmations
d’émission satellite dans le véhicule. Les
frais supplémentaires d’activation et
d’abonnement au service applicables ne
sont pas inclus dans le prix d’achat du
véhicule et du syntoniseur satellite
numérique.
z Pour des informations complètes sur les
tarifs et les conditions d’abonnement, ou
pour s’abonner à XM Satellite Radio:
XÉtats-Unis
Consultez le site
www.siriusxm.com ou
appelez le
1-877-515-3987.
X Canada
Consultez le site www.xmradio.ca
ou
appelez le
1-877-438-9677.
NOTE
● Services XM Radio  Décharges
légales et avertissements
•Frais et taxes  Des frais
d’abonnement, des taxes, des frais
d’activation uniques, et d'autres frais
peuvent s’appliquer. Les frais
d’abonnement reviennent au
consommateur uniquement. Tous les
frais et programmes peuvent être
soumis à modification.
Abonnements soumis à l’accord client
disponible sur www.siriusxm.com
(États-Unis) ou www.xmradio.ca
(Canada) Le service XM est
uniquement disponible dans les 48
états contigus des États-Unis et au
Canada.
Note de langage explicite  Les
canaux utilisant fréquemment un
langage explicite sont indiqués par un
“XL” placé devant le nom du canal. Il est
possible de bloquer un canal sur les
récepteurs XM Satellite Radio en
notifiant XM à;
Clients des États-Unis:
Consultez www.siriusxm.com ou
appelez le
1-877-515-3987
Clients du Canada:
Consultez www.xmradio.ca ou appelez
le
1-877-438-9677