Lexus IS300h 2016 Manuel du propriétaire (in French)

611
9
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
IS300h_EK(OM53D57K) ■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification légale de
votre véhicule. Ce numéro constitue l’identification première de votre Lexus.
Il figure sur les documents d’immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé à l’angle supérieur gauche du tableau de bord et dans
le compartiment moteur.
Ce numéro apparaît également sur
l’étiquette d’identification du fabri-
cant.
■Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé sur
le bloc-moteur comme indiqué sur
la figure.
Identification du véhicule

6129-1. Caractéristiques techniques
IS300h_EK(OM53D57K)
Moteur
Modèle2AR-FSE
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course90,0 × 98,0 mm (3,54 × 3,86 in.)
Cylindrée2494 cm3 (152,2 cu. in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie de dis-
tributionRéglage automatique
Carburant
Type de carburant
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne
EN228 uniquement
Hors zone UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane recherche95 ou plus
Capacité du réservoir de
carburant (Référence)66 L (17,4 gal., 14,5 Imp. gal.)
Moteur électrique (mo teur de traction)
Ty p eMoteur électrique synchrone à aimant permanent
Puissance maximale105 kW
Couple maximal300 N•m (30,6 kgf•m, 221,3 ft•lbf)
Batterie hybride (batterie de traction)
Ty p eBatterie au nickel-métal-hydrure
Te n s i o n7, 2 V/m o d u l e
Capacité6,5 Ah (3HR)
Quantité32 modules
Tension totale230,4 V

613
9
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
IS300h_EK(OM53D57K) ■
Contenance d’huile (Vidange et remplissage [Référence*])
*: La capacité d’huile moteur est une quantité de
référence à utiliser lors du changement de
l’huile moteur. Chauffez le moteur puis éteign ez le système hybride, attendez plus de 5
minutes et vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» est utili-
sée dans votre véhicule Lexus. Lexus recommande d'utiliser l'huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine». Vous pouvez
également utiliser une autre huile moteur de qualité équivalente.
Qualité de l'huile:
0W-20, 5W-30 et 10W-30:
Huile moteur API grade SL “Energy-Co nserving”, SM “Energy-Conserving”
ou SN “Resource-Conserving”; ou ILSAC multigrade
15W-40:
Huile moteur API grade SL, SM ou SN multigrade
Viscosité recommandée (SAE):
Circuit de graissage
Avec filtre4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre4,1 L (4,3. qt., 3,6 Imp. qt.)

6149-1. Caractéristiques techniques
IS300h_EK(OM53D57K)
Le plein en huile SAE 0W-20 de
votre véhicule Lexus est effectué au
cours de la fabrication, et cette huile
constitue le meilleur choix pour
votre véhicule car elle garantit de
bonnes économies de carburant et
assure un bon démarrage par temps
froid.
Si l'huile SAE 0W-20 n'est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser l'huile
SAE 5W-30. Cependant, elle doit
être remplacée par de l'huile SAE
0W-20 lors de la prochaine vidange
d'huile.
Si vous utilisez une huile moteur
SAE 10W-30 ou une huile moteur
d'un indice de viscosité supérieur à
des températures extrêmement bas-
ses, le démarrage du moteur peut
devenir difficile. Il est donc recom-
mandé d'utiliser une huile moteur
SAE 0W-20 ou 5W-30.
Viscosité de l'huile (0W-20 est expliqué ici à titre d'exemple):• La valeur 0W de 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à permettre le démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est bas facilitent
davantage le démarrage du moteur par temps froid.
• La valeur 20 de 0W-20 indique la viscosité de l'huile lorsque la tempéra-
ture de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé
(valeur plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à des
vitesses élevées ou soumis à des conditions de charge extrêmes.
Plage de températures probable avant la
prochaine vidange d'huile De préférence

615
9
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
IS300h_EK(OM53D57K)
Comment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur certains bidons
d'huile pour vous aider à sélectionner l'huile que vous devez utiliser.
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: “API SERVICE SN”
désigne la qualité d'huile par l'Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-20” signifie
le taux de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a des
propriétés permettant d'économiser
du carburant et de préserver l'environ-
nement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de l'International Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.
1
Circuit de refroidissement
2
Moteur
Module de commande de puissance
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
Capacité8,2 L (8,7 qt.,
7, 2 I m p . q t . )2,0 L (2,1 qt.,
1,8 Imp. qt.)2,2 L (2,3 qt.,
1,9 Imp. qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l’un des produits suivants:• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidissement
Toyota super longue durée»
• Équivalent haut de gamme, à base d’éthylène glycol, ne conte- nant ni silicates, ni amines, ni nitrites, ni borates, et à technolo-
gie d’acide organique hybride de longue
N’utilisez pas d’eau pure seule.

6169-1. Caractéristiques techniques
IS300h_EK(OM53D57K)■
Bougie
*: La capacité de liquide est fournie comme référence.
Si le remplacement est nécessaire, consultez un concessionnaire agréé Lexus, un répara-
teur, ou tout autre professionnel qu alifié et convenablement équipé.
Système d’allumage
Effectuer DENSO FK20HBR8
Espace 0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
■Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu aux électro-
des.
Circuit électrique
Batterie 12 V
Tension à vide à 20°C
(68 °F):
12,5 V ou plus: Charge complète
11,0 - 12,4 V: Demi-charge
10,9 V ou moins: Déchargée
(La tension est vérifiée 20 minutes après l’arrêt du système
hybride et de tous les éclairages.)
Intensités de charge4 A — 5 A
Boîte de vitesses hybride
Contenance de liquide*3,8 L (4,0 qt., 3,3 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d’origine
WS»
NOTE
■Type d’huile pour transmission hybride
L’utilisation de tout autre liquide de transmission que “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide
ATF Toyota d’origine WS» risque de causer une dégradation de la qualité des passages de
rapports, puis un blocage de votre transmission accompagné de vibrations et, pour termi-
ner, des dommages importants à la transmission hybride de votre véhicule.

617
9
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
IS300h_EK(OM53D57K) Votre véhicule Lexus est livré avec de l’huile
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile
Toyota d’origine pour engrenages de différentiel»
Utilisez l’huile préconisée par Lexus “Toyota Ge nuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota
d'origine pour engrenages de différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux
caractéristiques ci-dessus. Pour de plus amples informations, consultez un concessionnaire
agréé Lexus, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
*1: Jeu minimum de pédale lorsqu’elle est enfoncée avec une force de 500 N (51,0 kgf, 112,4
lbf) pendant que le système hybride est en marche.
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est soumise à une force verti-cale de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf)
Différentiel
Capacité d’huile1,35 L (1,42 qt., 1,19 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité“Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota
d’origine pour engrenages de différentiel» LT
75W-85 GL-5 ou équivalent
Freins
Jeu de la pédale*1117 mm (4,6 in.) Min.
Jeu de la pédale1,0 — 2,0 mm (0,04 — 0,08 in.)
Course de la pédale du frein
de stationnement
*27 - 10 clics
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No. 116 DOT 3, ou
SAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT 4
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)

6189-1. Caractéristiques techniques
IS300h_EK(OM53D57K)
XPneus de 16 pouces
*1: Pour conduire le véhicule à des vitesses supérieures à 190 km/h (118 mph)
*2: Pour conduire le véhicule à des vitesses inférieures ou égales à 190 km/h (118 mph)
*3: Pour des résultats optimaux en matière d’économie de carburant, il est recommandéd’opter pour la pression des pneus ECO. La pression des pneus joue sur le confort, les
bruits de roulement et les caractéristiques de tenue de route.”
Pneus et jantes
Dimensions des pneus205/55R16 91W
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconisée
à froid)Pression normale260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)*1
250 kPa (2,5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)*2
Pression des pneus
ECO*3270 kPa (2,7 kgf/cm2 ou bar, 39 psi)
Dimension des jantes16 × 7J
Couple de serrage
des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

619
9
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du véhicule
IS300h_EK(OM53D57K)
XPneus de 17 pouces
XPneus de 18 pouces
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque (véhicules avec équipement de remor-
quage)
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus préconisée,
et limitez votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Dimensions des pneus225/45R17 91W, 225/45RF17 91W
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconisée
à froid)La vitesse du véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Plus de 190 km/h (118
mph)290 (2,9, 42)290 (2,9, 42)
190 km/h (118 mph) ou
moins250 (2,5, 36)250 (2,5, 36)
Dimension des jantes17 × 7 1 /2J
Couple de serrage
des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensions des pneus225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconisée
à froid)
250 kPa (2,5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)
Dimension des jantes18 × 8J (225/40R18), 18 × 8 1 /2J (255/35R18)
Couple de serrage
des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6209-1. Caractéristiques techniques
IS300h_EK(OM53D57K)
Ampoules*1
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Feux avant à décharge*235A
Clignotants avant21B
Clignotants arrière21B
Feux de recul16C
Éclairages extérieurs de sol5C
Intérieur
Éclairages de courtoisie sur les portes5C
Éclairages de courtoisie8C
Éclairage intérieur8C
Éclairages individuels8C
Éclairages de plancher3,8C
Éclairage du coffre*25C
A: Ampoules à décharge D4SB: Ampoules à culot poussoir (ambre)
C: Ampoules à culot poussoir (transparent)
*1: Les ampoules ne figurant pas dans le tableau sont des ampoules à LED.
*2: Sur modèles équipés