akumulator Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
6
6-5. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia........................491
• Os∏ony
przeciws∏oneczne.............491
• Lusterka osobiste..............491
• Zegar ...............................491
• Gniazdo elektryczne.......492
• Pod∏okietnik .....................493
• Zas∏ona tylnej szyby .......493
• Uchwyty asekuracyjne ....495
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ................................495
ERA-GLONASS ......................496
7-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja
nadwozia .............................502
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................506
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ..............5097-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................511
Pokrywa silnika .....................513
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................514
Komora silnikowa ..................515
Akumulator 12-woltowy ........522
Opony .....................................525
Zmiana ko∏a ..........................537
CiÊnienie w ogumieniu ..........543
Tarcze kó∏ ...............................545
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .............................547
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................549
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników.....................552
˚arówki ...................................556
Zawieszenie i podwozie .......564
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 6

7
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................566
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...........................567
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................568
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................574
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........575
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....581
Gdy zostanie przebita
opona (wersje z awaryjnym
zestawem naprawczym
do ogumienia)......................610
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z oponami typu
Run-Flat) ................................625
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........626
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........628Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......631
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................636
Gdy samochód ugrz´ênie ....641
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....644
Informacje dotyczàce
paliwa ...................................655
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ................................657
9-3. Funkcje wymagajàce
kalibracji
Funkcje wymagajàce
kalibracji ...............................666
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci)........................668
Alfabetyczny wykaz hase∏ ............672
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia zwiàzanych z wyÊwie-
tlaczem 10,3” znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji i systemu
multimedialnego”.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruksela, Belgia
www.toyota-europe.com • System nawigacji • System audio/wideo
8Sytuacje awaryjne
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 7

10
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà sub-
stancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozosta-
wionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç
np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania, nale˝y zleciç wy-
montowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjali-
zowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa.
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y je sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
Dla rynku rosyjskiego i kazachskiego:
UREGULOWANIA TECHNICZNE UNII CELNEJ „DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡-
STWA POJAZDÓW KO¸OWYCH” TR CU 018/2011 Za∏àcznik nr 3, Sekcja 2
(Wymagania dotyczàce pojazdów w zakresie ha∏asu wewnàtrz), Tabela 2.1,
Uwagi 3
Pojazd ten nie mo˝e byç u˝ywany do celów publicznych (np. jako taksówka).
Z∏omowanie samochodu
Poziom ha∏asu wewnàtrz samochodu
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 10

Kiedy pojazd jest zatrzymany/przy ruszaniu z miejsca
Kiedy pojazd jest zatrzymany, silnik spalinowy zostaje wy∏àczony*.
Przy ruszaniu z miejsca pojazd jest nap´dzany silnikiem elektrycz-
nym (trakcyjnym). Przy ma∏ych pr´dkoÊciach jazdy albo podczas
zjazdu na drodze o ma∏ym nachyleniu silnik spalinowy jest wy∏àczo-
ny*, a wykorzystywany jest silnik elektryczny (trakcyjny).
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N,
akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany.
*: Je˝eli akumulator trakcyjny wymaga ∏adowania lub uk∏ad nap´dowy
jest w fazie rozgrzewania itp., silnik spalinowy nie zostanie automatycz-
nie zatrzymany. (
S. 79)
Podczas normalnej jazdy
Przewa˝nie wykorzystuje si´ silnik spalinowy. Silnik elektryczny (trak-
cyjny) ∏aduje akumulator trakcyjny, o ile to konieczne.
Podczas silnego przyspieszania
Kiedy peda∏ przyspieszenia zostanie mocno naciÊni´ty, moc akumu-
latora trakcyjnego jest dodawana do mocy silnika spalinowego za
poÊrednictwem silnika elektrycznego (trakcyjnego).
Podczas hamowania (hamowanie regeneracyjne)
Silnik elektryczny wykorzystywany jest do ∏adowania akumulatora
trakcyjnego.
781-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 78

Hamowanie regeneracyjne
W nast´pujàcych sytuacjach energia kinetyczna jest przekszta∏cana w energi´
elektrycznà i mo˝na uzyskaç si∏´ opóêniania w powiàzaniu z ∏adowaniem aku-
mulatora trakcyjnego.
Peda∏ przyspieszenia podczas jazdy samochodu jest zwolniony, a dêwignia
przek∏adni nap´dowej ustawiona w po∏o˝eniu D lub S.
Peda∏ hamowania podczas jazdy samochodu jest naciÊni´ty, a dêwignia
przek∏adni nap´dowej ustawiona w po∏o˝eniu D lub S.
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem elektrycznym (EV)
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem
elektrycznym (EV) Êwieci si´, gdy pojazd je-
dzie, wykorzystujàc jedynie silnik elektryczny
(trakcyjny) lub silnik spalinowy jest zatrzymany.
Warunki, w których silnik spalinowy mo˝e nie byç wy∏àczany
Silnik spalinowy jest uruchamiany i wy∏àczany automatycznie. Mo˝e on jednak
nie byç wy∏àczany automatycznie w nast´pujàcych warunkach:
W czasie rozgrzewania silnika spalinowego
Podczas ∏adowania akumulatora trakcyjnego
Gdy temperatura akumulatora trakcyjnego jest wysoka lub niska
Kiedy w∏àczana jest nagrzewnica
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Z uwagi na to, ˝e silnik spalinowy ∏aduje akumulator trakcyjny, akumulator nie
wymaga ∏adowania ze êróde∏ zewn´trznych. Jednak˝e w przypadku pozosta-
wienia pojazdu na postoju przez d∏ugi czas, akumulator trakcyjny b´dzie si´
powoli roz∏adowywa∏. Z tego powodu nale˝y przynajmniej raz na dwa miesià-
ce przejechaç si´ samochodem przez co najmniej 30 minut lub na dystansie 16
km. Je˝eli akumulator trakcyjny zostanie ca∏kowicie roz∏adowany i nie b´dzie
mo˝liwe uruchomieniepojazdu, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
(
S. 633)
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 79

Po roz∏adowaniu, wymianie lub wymontowaniu akumulatora 12-woltowego
Silnik spalinowy mo˝e nie byç zatrzymany, nawet jeÊli pojazd jest nap´dzany
przez akumulator trakcyjny. JeÊli taka sytuacja utrzymuje si´ przez kilka dni, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem
Dêwi´ki i drgania charakterystyczne dla pojazdu hybrydowego
W stanie gotowoÊci do jazdy, gdy Êwieci si´ lampka kontrolna „READY”, samo-
chód mo˝e nie emitowaç ˝adnych odg∏osów pracy silnika, jak równie˝ mogà
nie byç odczuwalne jakiekolwiek wibracje. Kiedy pojazd jest zaparkowany, dla
zapewnienia bezpieczeƒstwa, nale˝y uruchomiç hamulec postojowy i upewniç
si´, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej ustawiona jest w po∏o˝eniu P.
Kiedy dzia∏a hybrydowy uk∏ad nap´dowy, mogà wyst´powaç nast´pujàce
dêwi´ki lub drgania i nie oznaczajà one usterki samochodu:
Dêwi´ki pracy silnika mogà dochodziç spod dolnej cz´Êci nadwozia.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane od strony akumulatora trakcyjnego za tylnymi fote-
lami, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchamiany lub zatrzymywany.
Uruchamianiu i zatrzymywaniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e to-
warzyszyç odg∏os pracy przekaêników elektrycznych dobiegajàcy od strony
umieszczonego za tylnym fotelem samochodu akumulatora trakcyjnego.
Dêwi´ki hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà byç s∏yszane, kiedy po-
krywa baga˝nika jest otwarta.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane od strony hybrydowej przek∏adni nap´dowej,
kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchamiany lub zatrzymywany.
Dêwi´ki pracy silnika mogà byç s∏yszane podczas silnego przyspieszania.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane, na skutek dzia∏ania hamowania regeneracyjnego,
gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest naciÊni´ty lub zwolniony jest peda∏
przyspieszenia.
Drgania mogà byç odczuwane, gdy silnik spalinowy jest uruchamiany lub za-
trzymywany.
Dêwi´ki wentylatora ch∏odzàcego mogà byç s∏yszane od strony otworów
s∏u˝àcych do poboru powietrza z obu stron oparcia tylnych foteli.
Obs∏uga techniczna, naprawy, recykling i z∏omowanie
OdnoÊnie obs∏ugi technicznej, napraw, recyklingu i z∏omowania nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym
warsztatem. Nie wolno samodzielnie przeprowadzaç z∏omowania pojazdu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. w∏àczanie/wy∏àczanie dzia∏ania
lampki sygnalizacyjnej jazdy z nap´dem elektrycznym).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
801-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 80

Etykieta ostrzegawcza
Sterownik mocy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjnyWtyk serwisowy
Przewody wysokiego napi´cia
(pomaraƒczowe)
Spr´˝arka uk∏adu klimatyzacji
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy81
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Podczas obs∏ugi hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç, poniewa˝ posiada on instalacj´ elektrycznà wysokiego
napi´cia (maksymalnie oko∏o 650 V), jak równie˝ z uwagi na cz´Êci,
które sà bardzo goràce, kiedy pracuje hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Nale˝y stosowaç si´ do instrukcji umieszczanych na etykietach ostrze-
gawczych zamocowanych w samochodzie.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 81

Z prawej strony oparcia tylnego fo-
tela znajduje si´ otwór wentylacyjny
do pobierania powietrza dla celów
ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego.
Je˝eli otwór wentylacyjny zostanie
zablokowany, akumulator hybrydo-
wy mo˝e ulec przegrzaniu, co spowo-
duje ograniczenie jego wydajnoÊci.
Kiedy czujnik zderzeƒ wykryje zderzenie o pewnym poziomie, uk∏ad
awaryjnego odcinania zasilania blokuje przep∏yw pràdu wysokiego napi´cia
i wy∏àcza pomp´ paliwowà, aby zminimalizowaç ryzyko Êmiertelnego
pora˝enia pràdem elektrycznym i wycieku paliwa. Je˝eli awaryjne odci-
nanie zasilania zostanie w∏àczone, uruchomienie pojazdu nie b´dzie
mo˝liwe. Aby ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Komunikat ostrzegawczy jest wyÊwietlany automatycznie, gdy w uk∏adzie
hybrydowym pojawi si´ usterka lub podj´ta b´dzie próba jego niew∏a-
Êciwej obs∏ugi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pokazany b´dzie komunikat
ostrzegawczy, nale˝y go przeczy-
taç i post´powaç zgodnie z instruk-
cjami. (
S. 581)
821-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy uk∏adu hybrydowego
Otwór wentylacyjny do pobierania powietrza doprowadza-
nego do akumulatora trakcyjnego
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 82

Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy albo od∏àczony jest akumulator 12-woltowy.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. W tym przypadku
nale˝y ponownie spróbowaç uruchomiç uk∏ad. Je˝eli nie w∏àcza si´ lampka
kontrolna „READY”, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Wyczerpanie si´ paliwa
Kiedy w pojeêdzie wyczerpa∏o si´ paliwo i hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
mo˝e byç uruchomiony, nale˝y zatankowaç pojazd benzynà przynajmniej na
tyle, aby zgas∏a lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa (
S. 577).
Je˝eli w samochodzie jest tylko niewielka iloÊç paliwa, hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. (Standardowa iloÊç dolanego paliwa powo-
dujàca zgaÊni´cie lampki ostrzegawczej niskiego poziomu paliwa wynosi oko∏o
10 l, kiedy pojazd ustawiony jest na poziomej powierzchni. Gdy samochód stoi
na pochy∏oÊci, wartoÊç ta mo˝e byç inna i iloÊç paliwa nale˝y odpowiednio
zwi´kszyç.)
Fale elektromagnetyczne
Cz´Êci i przewody w pojazdach hybrydowych, znajdujàce si´ pod wysokim
napi´ciem, posiadajà ekranowanie elektromagnetyczne, a zatem emitujà
w przybli˝eniu taki sam poziom fal elektromagnetycznych jak konwencjonal-
ne pojazdy wyposa˝one w silniki spalinowe albo elektronika urzàdzeƒ do-
mowych.
Pojazd ten mo˝e powodowaç zak∏ócenia dêwi´ku w niektórych urzàdzeniach
radiowych produkowanych przez inne firmy.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà ˝ywotnoÊç. Ca∏kowita ˝ywotnoÊç eksplo-
atacyjna akumulatora trakcyjnego mo˝e si´ zmieniaç, stosownie do stylu i wa-
runków jazdy.
Deklaracja zgodnoÊci
Niniejszy model spe∏nia wymagania odnoÊnie emisji wodoru, zgodnie z przepi-
sami ECE100 (Bezpieczeƒstwa akumulatorów pojazdów elektrycznych).
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy83
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 83

841-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wysokiego napi´cia
Pojazd ten posiada instalacje pràdu sta∏ego i pràdu przemiennego, jak równie˝
instalacj´ pràdu sta∏ego o napi´ciu 12 wolt. Napi´cie pràdu sta∏ego i pràdu
przemiennego jest bardzo niebezpieczne i mo˝e powodowaç powa˝ne oparze-
nia i pora˝enia pràdem elektrycznym, które mogà prowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y nigdy dotykaç, demontowaç, usuwaç ani wymieniaç cz´Êci uk∏adu
wysokiego napi´cia, przewodów oraz ich z∏àczy.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego b´dzie on goràcy, ponie-
wa˝ uk∏ad ten wykorzystuje wysokie napi´cie. Nale˝y zachowywaç ostro˝noÊç,
zwracajàc uwag´ zarówno na wysokie napi´cie, jak i wysokà temperatur´ i za-
wsze stosowaç si´ do instrukcji umieszczanych na etykietach ostrzegawczych
zamocowanych w samochodzie.
Nie nale˝y próbowaç otwieraç zaÊlepki
otworu umo˝liwiajàcego dost´p do wtyku
serwisowego usytuowanego w schowku
pod pó∏kà baga˝nika. Wtyk serwisowy jest
wykorzystywany jedynie wtedy, kiedy po-
jazd jest na przeglàdzie serwisowym i pra-
cuje pod wysokim napi´ciem.
Ârodki ostro˝noÊci, których nale˝y przestrzegaç w razie wypadku drogowego
Aby ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, nale˝y stosowaç na-
st´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
Zjechaç z drogi, uruchomiç hamulec postojowy, ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝eniu P i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Nie dotykaç cz´Êci znajdujàcych si´ pod wysokim napi´ciem, przewodów
i z∏àczy przewodów.
Je˝eli przewody elektryczne wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu sà ods∏oni´te,
mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem elektrycznym. Nie nale˝y nigdy dotykaç
ods∏oni´tych przewodów elektrycznych.
Je˝eli wystàpi∏ wyciek p∏ynu, nie nale˝y go dotykaç, poniewa˝ mo˝e on byç
silnym elektrolitem zasadowym, pochodzàcym z akumulatora trakcyjnego. Je˝e-
li zetknie si´ on ze skórà lub z oczami, nale˝y je natychmiast zmyç du˝à iloÊcià
wody lub roztworem kwasu bornego, je˝eli tylko istnieje taka mo˝liwoÊç. Nie-
zw∏ocznie skorzystaç z pomocy lekarza.
Je˝eli w hybrydowym pojeêdzie pojawi si´ ogieƒ, nale˝y jak najszybciej opu-
Êciç pojazd. Nie nale˝y nigdy u˝ywaç gaÊnicy przeciwpo˝arowej,
która nie jest przeznaczona do gaszenia po˝aru instalacji elektrycznych. U˝y-
cie nawet niewielkiej iloÊci wody mo˝e byç niebezpieczne.
Gdy samochód wymaga holowania, operacj´ t´ nale˝y przeprowadzaç
z uniesionymi ko∏ami tylnymi. Je˝eli podczas operacji holowania ko∏a znajdujà-
ce si´ na ziemi pod∏àczone b´dà do silnika elektrycznego (trakcyjnego), silnik
mo˝e kontynuowaç wytwarzanie pràdu elektrycznego. Mo˝e to spowodowaç
po˝ar. (
S. 568)
Dok∏adnie sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem. Je˝eli na ziemi znaleziony
b´dzie wyciekajàcy p∏yn, uk∏ad zasilania paliwem móg∏ zostaç uszkodzony.
Nale˝y jak najszybciej opuÊciç pojazd.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 84