Lexus IS300h 2017 Manual de navegação (in Portuguese)

219
5
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SISTEMA DE COMANDO
POR VOZ ............................................... 220
UTILIZAR O SISTEMA DE COMANDO
POR VOZ............................................................... 220
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE
COMANDO POR VOZ ................................. 221
2. LISTA DE COMANDOS ..................... 227
1
FUNCIONAMENTO DO
SISTEMA DE COMANDO POR
VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ

220
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
1. SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
zPrima o interruptor de comando por voz
para iniciar o sistema de comando por voz.
zPara cancelar o reconhecimento por voz,
prima e mantenha premido o interruptor
de comando por voz.zQuando emitir um comando, não é neces-
sário falar diretamente para o microfone.
O sistema de comando por voz permi-
te-lhe utilizar os sistemas de áudio/ví-
deo, mãos-livres, etc. através dos
comandos por voz.
Consulte a lista de comandos para ter
exemplos de comandos por voz.
(→P.227)
INFORMAÇÃO
●
Os comandos que não são visualizados
no ecrã "Atalhos" podem ser operados
no ecrã "Menu principal".
UTILIZAR O SISTEMA DE
COMANDO POR VOZ
INTERRUPTORES NO
VOLANTE DA DIREÇÃO
MICROFONE
INFORMAÇÃO
●
Antes de dizer o comando aguarde pelo
sinal sonoro de confirmação.
●Os comandos por voz podem não ser
reconhecidos se:
• Falar muito rapidamente.
• Falar alto ou muito baixo.
• O teto de abrir ou os vidros estiverem
abertos.
• Os ocupantes do veículo estiverem a
falar enquanto diz o comando de voz.
• A velocidade do ar condicionado esti-
ver elevada.
• As ventoinhas do ar condicionado esti-
verem orientadas para o microfone.
●Nas condições seguintes, o sistema pode
não reconhecer o comando de forma
correta e pode não ser possível utilizar os
comandos por voz:
• O comando está incorreto ou não é
claro. Tenha em atenção que determi-
nadas palavras, pronúncias ou padrões
de fala podem ser de difícil reconheci-
mento para o sistema.
• Existe demasiado ruído de fundo, tal
como ruído do vento.
●Este sistema pode não funcionar imedia-
tamente após o interruptor do motor
<power> ser colocado no modo ACCES-
SORY ou IGNITION ON <ON>.

221
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
5
1Prima o interruptor de comando por
voz.
zDepois do ecrã de "Atalhos" ser exibido, irá
iniciar a orientação por voz.
2Após soar um bipe, diga ou selecione o
comando pretendido.
zOs comandos por voz são marcados com
. Alguns comandos normalmente utili-
zados são apresentados no ecrã.
3Diga ou selecione o comando apresen-
tado no ecrã.
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
2Diga"Menu principal" ou selecione
"Menu principal".
3Diga ou selecione o comando da fun-
ção pretendida.
4Diga ou selecione o comando pretendi-
do no ecrã.
zOs PDIs registados, os nomes registados
na lista de contactos, etc. podem ser ditos
em vez de “ ” próximo dos comandos.
(→P.227)
Por exemplo: Diga "Encontrar nas proximi-
dades restaurantes","Chamada John
Smith" etc..
zSe o resultado pretendido não for apresen-
tado, ou se não houver seleções disponí-
veis, siga um dos procedimentos que se
seguem para voltar para o ecrã anterior:
•Diga “Voltar”
• Selecione “Voltar”
zPara cancelar o reconhecimento por voz,
selecione"Cancelar" ou pressione e man-
tenha premido o interruptor de comando
por voz.
FUNCIONAMENTO DO
SISTEMA DE COMANDO POR
VOZ
FUNCIONAMENTO COM
ATALHOS
zPode-se saltar a orientação por voz do
sistema de comando por voz premindo o
interruptor de comando por voz.
zSe disser "Ajuda" ou selecionar "?" faz
com que os comandos normalmente uti-
lizados e métodos de utilização sejam
exibidos.
FUNCIONAMENTO DO
MENU PRINCIPAL

222
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
2Diga"Voltar à página principal" ou sele-
cione"Voltar à página principal".
zCertifique-se que o ecrã de confirmação é
exibido, apresentando os resultados do
reconhecimento.
3Diga"Sim" ou selecione "Sim".
zO sistema inicia uma busca de um itinerá-
rio para sua casa.
zQuando o comando por voz é reconhe-
cido, é exibido o mapa da área circundante
ao domicílio e a orientação de itinerário até
ao domicílio começa.
INFORMAÇÃO
●
Se o sistema de navegação não respon-
der ou se o ecrã de confirmação não for
exibido, pressione o interruptor de
comando por voz e tente novamente.
●Se um comando por voz não for reco-
nhecido, a orientação por voz irá dizer
"Desculpe?" e a receção do comando
por voz será reiniciada.
●Se um comando por voz não for reco-
nhecido duas vezes consecutivas, o sis-
tema de comando por voz irá dizer "Para
reiniciar o reconhecimento de voz, prima
o botão de conversa". O reconheci-
mento por voz será suspenso.
●O aviso do reconhecimento por voz
pode ser definido para ligado ou desli-
gado quando o "Voice prompts" for sele-
cionado. Esta definição pode ser alterada
no ecrã "Voice settings". (→P.72)
●A orientação por voz pode ser cancelada
se definir os reconhecimentos por voz
para "Desligado". Utilize esta definição
quando pretender dizer um comando
imediatamente após pressionar o inter-
ruptor de comando por voz e ouvir o
sinal sonoro.
●O "Mostrador Lateral" não pode ser
operado durante o reconhecimento por
voz.
EXEMPLO DE UM
COMANDO POR VOZ:
PESQUISA DE UM
ITINERÁRIO PARA A SUA
CASA*
zSe a sua casa não estiver registada,
ouvirá a orientação por voz "A sua casa
não está definida". Por favor tente nova-
mente após definir uma localização de
residência. (→P.124)
*: Com função de navegação

223
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
5
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
2Diga"Introduzir um endereço" ou sele-
cione"Introduzir um endereço".
zOs países que podem ser pesquisados são
restringidos pelo idioma do reconheci-
mento por voz.
zAlgumas áreas não podem ser reconheci-
das pelo sistema de reconhecimento por
voz.
XPara Inglês do Reino Unido e Francês
3Diga"<N.º do edifício>","<Nome da
rua>" e "<Nome da cidade>" por esta or-
dem.
XExceto para Inglês do Reino Unido e
Francês
3Diga"<Nome da rua>","<N.º do edifí-
cio>" e "<Nome da cidade>" por esta or-
dem.
zDiga o número de casa pretendido no
lugar de “<>”. É possível dizer apenas os
números. Por exemplo, 1, 2, 3, 4, etc. (Os
cardinais não serão reconhecidos.). Pode
avançar o campo de inserção do número
de porta.
zDiga o nome da rua completo que per-
tence ao país definido, no lugar de “<>”. Se
na etapa 3 apenas foi dito o nome da
cidade, diga o nome da rua. Se o nome da
rua não for único, selecione o número ade-
quado a partir da lista de endereços exi-
bida.
zDiga o nome da cidade pretendida ou o
nome da cidade e o nome da rua que per-
tencem ao país definido, no lugar de “<>”.
Pode dizer não apenas o nome da cidade
mas o nome da cidade e o nome da rua ao
mesmo tempo. Se ambos forem ditos ao
mesmo tempo e o nome da rua não for
único, selecione o número adequado a
partir da lista de endereços exibida.
4Diga ou selecione "Introduzir".
zÉ apresentado um mapa correspondente
ao endereço pretendido. Para definir o
ponto apresentado como um destino, diga
"Introduzir".
zSe existirem vários pontos, o ponto
seguinte pode ser apresentado dizendo
"Seguinte".
EXEMPLO DE UM
COMANDO POR VOZ:
PESQUISA DE UM DESTINO
POR ENDEREÇOS*
Utilize o idioma oficial do país onde se
encontra o destino pretendido. A pes-
quisa de destino por endereço utilizan-
do um comando por voz só pode ser
feita para os países que têm um dos se-
guintes 15 idiomas como língua oficial.
· Holandês
· Francês
· Alemão
· Italiano
· Espanhol
· Inglês do Reino Unido
· Russo
· Português
· Sueco
· Dinamarquês
· Finlandês
· Grego
· Polaco
· Turco
· Checo
Para alterar os idiomas do reconheci-
mento por voz: →P.65
*: Com função de navegação

224
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
z"Reproduzir intérprete <nome> ", "Repro-
duzir álbum <nome> ", "Reproduzir canção
<nome> e "Reproduzir lista pessoal
<nome>" são apresentados no ecrã "Ata-
lhos".
2Diga ou selecione "Reproduzir artista
<nome>","Reproduzir álbum <nome>"
"Reproduzir canção <nome>" ou "Repro-
duzir lista pessoal <nome>".
zDiga o nome pretendido no lugar de “<>”.
zÉ apresentado um ecrã de confirmação
onde são exibidos os resultados do reco-
nhecimento. Se forem encontrados vários
itens, será apresentado um ecrã de sele-
ção.
3Diga"Reproduzir" ou selecione "Re-
produzir".
zO sistema inicia a reprodução da música.
INFORMAÇÃO
●
Para alterar o país a ser pesquisado, diga
"Alterar país" quando for apresentado o
ecrã para dizer o nome da cidade e o
ecrã irá mudar para o ecrã de inserção
do país.
●As condições do reconhecimento por
voz do número de porta são descritas
abaixo:
• Numerais: 10 dígitos ou menos
• Os cardinais não são reconhecidos.
• Os numerais são reconhecidos apenas
como dígitos simples.
EXEMPLO DE UM
COMANDO POR VOZ:
PESQUISA DE UMA FAIXA

225
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
5
1Pressione o interruptor do comando de
voz.
zA indicação "Chamada <nome> é apresen-
tado no ecrã "Atalhos".
zQuando a entrada "Chamada <nome> no
ecrã "Atalhos" estiver escurecida, o reco-
nhecimento de comando por voz não pode
ser utilizado. Verifique a ligação Blue-
tooth® e se os contactos foram transferi-
dos para o sistema.
2Diga ou selecione o nome de contacto
registado.
zDo mesmo modo como é apresentado no
ecrã, "Chamada <nome>, depois de dizer
"Chamada" diga o nome do contacto.
Por exemplo: “Chamada”,“John Smith”
zNomes curtos ou abreviados da lista de
contactos podem não ser reconhecidos.
Altere os nomes na lista de contactos para
nomes completos.
zAlgumas vezes será apresentado o ecrã de
confirmação de reconhecimento por voz.
Depois de confirmar, diga "Marcar".
zQuando o sistema reconhece vários
nomes na lista de contactos, é apresentada
uma lista de candidatos no ecrã. Se o nome
pretendido não estiver apresentado no
topo do ecrã, diga o número do nome na
lista para selecionar o nome a partir da lista
de candidatos.
INFORMAÇÃO
●
A memória USB ou o iPod têm de estar
ligados para permitir uma pesquisa e
reprodução da faixa. (→P.180, 185)
●Quando uma memória USB ou um iPod
estão ligados, são criados dados de reco-
nhecimento para que as faixas possam
ser pesquisadas utilizando os comandos
por voz.
●Os dados de reconhecimento são atuali-
zados nas seguintes condições:
• Quando os dados da memória USB ou
o iPod tiverem sido alterados.
• Quando o idioma do reconhecimento
por voz tiver sido alterado. (→P.65)
●Enquanto o reconhecimento de dados
está a ser criado ou atualizado, não é
possível fazer uma pesquisa de faixa utili-
zando um comando por voz.
●Quando "Reproduzir música" estiver
escurecido no ecrã "Atalhos", não é pos-
sível fazer uma pesquisa de faixa utili-
zando um comando por voz. Nesta
situação, reduza a quantidade de dados
de música na memória USB ou iPod e
atualize os dados de reconhecimento
para permitir uma pesquisa por comando
de voz.
EXEMPLO DE COMANDO
POR VOZ: CHAMAR NOME

226
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
zQuando um contacto tem vários números
de telefone na lista de contactos, é apre-
sentada uma lista com as várias possibilida-
des. Se o número pretendido não for
apresentado no topo do ecrã, diga o
número do número de telefone na lista
para o selecionar.
3Diga ou selecione "Marcar" para mar-
car o número de telefone.
1Pressione o interruptor do comando de
voz.
z"Marcar <número>" é apresentado no ecrã
"Atalhos".
zQuando "Marcar <número>" no ecrã "Ata-
lhos" está escurecido, o reconhecimento
do comando por voz do número de tele-
fone não pode ser utilizado. Verifique a
ligação Bluetooth
®.
2Diga o número de telefone.
zDo mesmo modo como é apresentado no
ecrã, "Marcar <número>", depois de dizer
"Marcar" diga o número de telefone.
zDiga o número de telefone, um dígito de
cada vez.
Por exemplo, se o número de telefone é
2345678:
Diga"dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito"
zUma vez que o sistema não reconhece
números adicionais, diga o número com-
pleto sem parar.
zQuando o sistema reconhece vários
números de telefone, é apresentada uma
lista com os vários números possíveis no
ecrã. Se o número de telefone pretendido
não for apresentado no topo do ecrã, diga
o número do número de telefone na lista
para selecionar o número de telefone a
partir da mesma.
3Diga ou selecione "Marcar" para fazer
uma chamada para o número de telefo-
ne.
EXEMPLO DE COMANDO
POR VOZ: MARCAR
NÚMERO

227
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
5
2. LISTA DE COMANDOS
zOs comandos normalmente utilizados estão listados no quadro seguinte.
zPara dispositivos que não estão instalados no veículo, os comandos relacionados não
serão exibidos no ecrã "Atalhos". Para além disso, de acordo com as condições, existem
outros comandos que podem não ser exibidos no ecrã "Atalhos".
zAs funções disponíveis podem variar de acordo com o sistema instalado.
zOs comandos que possuam "O" na coluna "Menu Atalho" podem ser reconhecidos a
partir do ecrã "Atalhos".
XBásico
XNavegação*
1
*1: Com função de navegação
*2: Por exemplo; "Restaurantes", "Hospitais", etc..
Os comandos por voz que são reconhecidos e as respetivas ações são apresentados
de seguida.
zO idioma do reconhecimento por voz pode ser alterado. (→P.65)
ComandoAção
“Ajuda”Orientação por voz a indicar exemplos de comandos e
métodos de funcionamento.
“Voltar”Volta ao ecrã anterior.
ComandoAçãoMenu
Atalho
"Encontrar nas proximidades
<Categoria PDI>"Apresenta uma lista de <categorias PDI*2>
próxima da posição atual.O
"Introduzir um endereço"Permite definir um destino dizendo o en-
dereço.O
“Voltar à página principal”Apresenta o itinerário até ao domicílio.O

228
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
XTelefone
XAudio
ComandoAçãoMenu
Atalho
"Chamada <nome> <tipo de
número>"Chamadas efetuadas dizendo um nome da lista
de contactos.O
"Marcar <número>"Chamadas efetuadas dizendo o número de
telefone.O
ComandoAçãoMenu
Atalho
"Reproduzir artista <nome>"Reproduz faixas do intérprete selecionado.O
"Reproduzir álbum <nome>"Reproduz faixas do álbum selecionado.O
"Reproduzir canção <nome>"Reproduz a faixa selecionadaO
"Reproduzir lista de reprodução
<nome>"Reproduz faixas da lista de reprodução sele-
cionada.O