ABS Lexus IS300h 2017 Navigationshandbuch (in German)

217
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB
Verblassende und wandernde Sender: Ge-
nerell liegt die effektive FM-Reichweite bei
etwa 40 km. Außerhalb dieser Reichweite
kann ein Verblassen oder Wandern des
Senders auftreten, das sich bei zunehmen-
dem Abstand zum Sender verstärkt. Häufig
treten gleichzeitig Verzerrungen auf.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale kön-
nen reflektiert werden, weshalb 2 Signale
die Antenne des Fahrzeugs gleichzeitig er-
reichen können. In diesem Fall heben sich
die Signale gegenseitig auf, was eine kurz-
fristige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Statisches Rauschen und Tonhöhen-
schwankungen: Diese Symptome treten
auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume
oder andere große Objekte blockiert wer-
den. Durch eine Verstärkung des Basspe-
gels können statisches Rauschen und
Tonhöhenschwankungen reduziert wer-
den.
Überlagern von Sendern: Wenn das FM-
Signal des Senders unterbrochen oder ge-
schwächt wird und ein zweiter sehr starker
Sender ganz in der Nähe des ersten auf
dem FM-Band liegt, gibt das Radio eventu-
ell zeitweilig den zweiten Sender wieder,
bis das Signal des ersten Senders wieder
aufgenommen werden kann. HINWEIS●Um Beschädigung des Audio/Videosy-
stems zu vermeiden:
• Achten Sie darauf, keine Getränke über
das Audio-/Videosystem zu verschüt-
ten.
• Legen Sie keine anderen Gegenstände
als passende Discs in den Disc-Schacht
ein.
INFORMATION
●Die Benutzung eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
Störgeräusche in den Lautsprechern des
Audio-/Videosystems verursachen. Dies
zeigt jedoch keine Funktionsstörung an.
RADIO
Ein schlechter Radioempfang deutet
normalerweise nicht auf eine Funktions-
störung des Radios hin. Häufig ist
schlechter Empfang auf verschiedene
Umstände außerhalb des Fahrzeugs zu-
rückzuführen.
Beispielsweise können nahe Gebäude
und Geländestrukturen den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Strom- und Telefonleitungen können
AM-Signale stören. Und natürlich haben
Radiosignale nur eine begrenzte Reich-
weite. Je weiter das Fahrzeug von einem
Sender entfernt ist, desto schwächer ist
das Signal. Außerdem ändern sich die
Empfangsbedingungen ständig, wäh-
rend sich das Fahrzeug bewegt.
Nachfolgend sind einige typische Emp-
fangsprobleme beschrieben, die wahr-
scheinlich nicht auf ein Problem mit dem
Radio hinweisen.
FM
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

218
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
Verblassen: AM-Übertragungen werden
von der oberen Schicht der Atmosphäre
reflektiert — besonders bei Nacht. Diese re-
flektierten Signale können die direkt vom
Radiosender empfangenen Signale stören
und bewirken, dass der Klang abwechselnd
stärker und schwächer wird.
Senderinterferenzen: Wenn ein reflektier-
tes Signal und ein direkt von einem Radio-
sender empfangenes Signal fast auf der
gleichen Frequenz sind, können sie sich
überlagern und so den Empfang stören.
Statisches Rauschen: AM wird leicht durch
externe elektrische Rauschquellen wie
Hochspannungsleitungen, Blitze oder Elek-
tromotoren beeinträchtigt. Dies führt zu
statischem Rauschen.zDer DVD-Spieler ist nur für den Betrieb mit
12-cm-Discs geeignet.
zExtrem hohe Temperaturen können Funkti-
onsstörungen des DVD-Spielers verursa-
chen. An heißen Tagen sollten Sie den
Fahrzeuginnenraum mit der Klimaanlage
abkühlen, bevor Sie den Spieler benutzen.
zUnebene Straßen oder andere Vibrationen
führen möglicherweise zu Aussetzern des
DVD-Spielers.
zFalls Feuchtigkeit in den DVD-Spieler
gelangt, ist das Abspielen von Discs mögli-
cherweise nicht möglich. Nehmen Sie in
diesem Fall die Discs aus dem DVD-Spieler
und warten Sie, bis das Gerät getrocknet
ist.
AMDVD-SPIELER UND DISC
WA R N U N G
●Der DVD-Spieler arbeitet mit unsichtba-
ren Laserstrahlen, die eine gefährliche
Strahlenbelastung verursachen können,
wenn sie außerhalb des Geräts gelenkt
werden. Bedienen Sie den Spieler stets
ordnungsgemäß.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 218 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

220
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
XMit Aufklebern versehene Discs
zHandhaben Sie Discs vorsichtig, beson-
ders beim Einlegen. Fassen Sie sie nur am
Rand an und biegen Sie sie nicht. Vermei-
den Sie Fingerabdrücke auf den Discs,
besonders auf der glänzenden Seite.
zSchmutz, Kratzer, Verbiegungen, feine
Löcher oder andere Beschädigungen der
Disc können dazu führen, dass der Spieler
Abschnitte eines Titels überspringt oder
wiederholt. (Um feine Löcher zu entdek-
ken, halten Sie die Disc gegen das Licht.)
zNehmen Sie Discs aus den Spielern, wenn
sie nicht verwendet werden. Verwahren Sie
sie in ihren Kunststoffhüllen und geschützt
vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter Son-
neneinstrahlung.
HINWEIS
●Verwenden Sie keine Discs mit Sonder-
formen, keine transparenten bzw. durch-
scheinenden Discs, keine Discs
schlechter Qualität und keine mit Aufkle-
bern versehenen Discs (siehe Abbildun-
gen). Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
●Dieses System ist nicht für das Abspielen
von DualDiscs ausgelegt. Verwenden Sie
daher keine DualDiscs, da sie möglicher-
weise den Spieler beschädigen.
●Verwenden Sie keine Discs mit Schutz-
ring. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
●Verwenden Sie keine bedruckbaren
Discs. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
RichtigFalsch
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

225
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
■ENTSPRECHENDE SAMPLEFRE-
QUENZ
■ENTSPRECHENDE BITRATEN*
1
■KOMPATIBLE KANALMODI
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind Audio-
Kompressionsstandards.
zDas System kann MP3 /WMA/AAC-
Dateien von CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-Discs und USB-Speicher
abspielen.
zMP4-, WMV- und AVI-Dateien können
folgende Auflösungen verwenden:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
zDas Gerät kann Disc-Aufnahmen abspie-
len, die mit ISO 9660 Level 1 und Level 2
und mit dem Romeo und Joliet-Dateisy-
stem und UDF (2.01 oder niedriger) kom-
patibel sind.
zBei der Benennung einer MP3/WMA/
AAC-Datei fügen Sie die geeignete Datei-
erweiterung (.mp3/.wma/.m4a) hinzu.
zDieses System gibt Dateien mit den Datei-
erweiterungen .mp3/.wma/.m4a jeweils
als MP3/WMA/AAC-Dateien wieder. Um
Rauschen und Wiedergabefehler zu ver-
meiden, verwenden Sie die geeignete
Dateierweiterung.
zDieses System kann nur die erste Session/
Border von Multi-Session-/Border-kompa-
tiblen Discs abspielen.
DateitypFrequenz (kHz)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA-Dateien:
Version 7, 8, 9* (9.1/
9.2)32/44.1/48
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Nur mit Windows Media Audio Standard
kompatibel
DateitypBitrate (kbps)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-Dateien:
Version 7, 8CBR 48 - 192
WMA-Dateien:
Version 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Kompatibel mit variabler Bitrate (VBR)
*2: Nur mit Windows Media Audio Standard
kompatibel
DateitypKanalmodus
MP3-Da-
teienStereo, Joint Stereo, Doppel-
kanal oder Mono
WMA-Da-
teien2-Kanal
AAC-Da-
teien1-Kanal, 2-Kanal (Doppelka-
nal wird nicht unterstützt)
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 225 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

229
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
FEHLERMELDUNGEN
ModusMeldungErklärung
CD/DVD
“Keine CD gefunden.”Zeigt an, dass sich keine Disc im DVD-Spieler be-
findet.
“CD prüfen”
Zeigt an, dass die Disc verschmutzt, beschädigt
oder verkehrt herum eingelegt ist. Reinigen Sie die
Disc oder legen Sie sie richtig herum ein.
Zeigt an, dass eine nicht abspielbare Disc eingelegt
ist.
“DISC-Fehler”Es liegt eine Systemstörung vor.
Werfen Sie die Disc aus.
“Falscher Regionalco-
de”Zeigt an, dass der DVD-Regionalcode falsch ein-
gestellt wurde.
USB
“USB Fehler”Dies zeigt ein Problem mit dem USB-Speicher
oder seiner Verbindung an.
“Es wurden keine Musik-
dateien gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine MP3/WMA/AAC-
Dateien auf dem USB-Speicher befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Video-Dateien auf
dem USB-Speicher befinden.
“Keine Bilddateien ge-
funden.”Dies zeigt an, dass sich keine Bild-Dateien auf dem
USB-Speicher befinden.
iPod
“iPod-Fehler.”Dies zeigt ein Problem mit dem iPod oder seiner
Verbindung an.
“Es wurden keine Musik-
dateien gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem
iPod befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Video-Dateien auf
dem iPod befinden.
“Bitte prüfen Sie die
iPod-Firmware-Versi-
on.”Dies zeigt an, dass die Software-Version nicht kom-
patibel ist. Führen Sie die Firmware-Updates für
den iPod durch und versuchen Sie es erneut.
“iPod-Autorisierung
fehlgeschlagen.”Dies zeigt an, dass die Autorisation des iPod fehlge-
schlagen ist. Bitte überprüfen Sie Ihren iPod.
Bluetooth®-
Audio“Musiktitel nicht unter-
stützt. Prüfen Sie Ihren
tragbaren Player.”Dies zeigt ein Problem mit dem Bluetooth®-Gerät
an.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 229 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

236
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
4Sagen oder wählen Sie “Eingabe”.
zEine Karte zu der gewünschten Adresse
wird angezeigt. Um den angezeigten Punkt
als Zielort auszuwählen, sagen Sie “Ein-
gabe”.
zWenn mehrere Punkte vorhanden sind,
sagen Sie, um den nächsten Punkt anzuzei-
gen, “Weiter”.
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
z“Interpreten <Name> abspielen”, “Album
<Name> abspielen”, “Lied <Name> abspie-
len” und “Wiedergabeliste <Name> abspie-
len” werden auf dem Bildschirm
“A b k ü r z u n g e n ” a n g e z e i g t .
2Sagen oder wählen Sie “Interpreten
<Name> abspielen”, “Album <Name> ab-
spielen”, “Lied <Name> abspielen” oder
“Wiedergabeliste <Name> abspielen”.
zSagen Sie den gewünschten Namen an der
Stelle des Platzhalters “<>”.
zEin Bestätigungsbildschirm erscheint mit
dem Erkennungsergebnis. Falls mehrere
passende Einträge gefunden werden,
erscheint ein Auswahlbildschirm.
3Sagen Sie “Wiedergabe” oder wählen
Sie “Wiedergabe”.
zDas System beginnt mit der Musikwieder-
gabe.
INFORMATION
●Um das zu suchende Land zu ändern,
sagen Sie “Land wechseln”, wenn der
Bildschirm zur Eingabe des Städtena-
mens angezeigt wird. Der Bildschirm
wechselt dann zum Landeingabebild-
schirm.
●Die Bedingungen zur Spracherkennung
bei Hausnummern sind Folgende:
• Zahlen: 10-stellig oder weniger
• Ordnungszahlen werden nicht erkannt.
• Nummern werden nur als einstellige
Zahlenfolge erkannt.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
SUCHEN NACH EINEM TITEL
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 236 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

237
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
z“Anruf <Name>” wird auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt.
zWenn “Anruf <Name>” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgedunkelt ist, steht die
Spracherkennung für den Kontakt nicht zur
Verfügung. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und ob die Kon-
takte in das System übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen ei-
nes gespeicherten Kontakts.
zDie Spracheingabe muss so erfolgen, wie
sie auf dem Bildschirm “Anruf <Name>”
angegeben ist. Sagen Sie zuerst
“A n r u f ”
und dann den Namen eines Kontakts.
Beispiel: “Anruf”, “John Smith”
zKurznamen oder abgekürzte Namen wer-
den in der Kontaktliste möglicherweise
nicht erkannt. Ändern Sie die Namen in der
Kontaktliste zu vollständigen Namen.
zMöglicherweise wird ein Bestätigungsbild-
schirm für das Spracherkennungsergebnis
angezeigt. Nachdem Sie das Ergebnis
bestätigt haben, sagen Sie “Wählen”.
zWenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste dieser
Namen auf dem Bildschirm angezeigt.
Wird der gewünschte Name nicht oben auf
dem Bildschirm angezeigt, sagen Sie die
auf der Liste angezeigte Nummer des
Namens, um diesen Namen auszuwählen.
zWenn für einen Kontakt mehrere Telefon-
nummern in der Kontaktliste gespeichert
sind, wird eine Liste dieser Nummern
angezeigt. Wird die gewünschte Telefon-
nummer nicht oben auf dem Bildschirm
angezeigt, sagen Sie die auf der Liste ange-
zeigte Nummer der Telefonnummer, um sie
auszuwählen.
INFORMATION
●Ein USB-Speicher oder iPod muss ange-
schlossen sein, um die Suche und Wie-
dergabe eines Titels zu ermöglichen.
(→S. 190, 195)
●Wenn ein USB-Speicher oder iPod ange-
schlossen ist, werden Erkennungsdaten
erstellt, um Titel über Sprachbefehle
suchen zu können.
●Erkennungsdaten werden unter folgen-
den Bedingungen aktualisiert:
• Wenn USB-Speicher- oder iPod-Daten
geändert wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherken-
nung geändert wurde. (→S. 67)
●Während der Erstellung oder Aktualisie-
rung der Erkennungsdaten kann keine
Titelsuche über eine Spracheingabe
durchgeführt werden.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem Bild-
schirm “Abkürzungen” abgedunkelt ist,
können Sie keine Titelsuche über eine
Spracheingabe durchführen. In dieser
Situation müssen Sie die Menge der
Musikdaten im USB-Speicher oder iPod
reduzieren und die Erkennungsdaten
aktualisieren, um die Suche über Sprach-
eingabe zu aktivieren.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
ANRUF ÜBER NAME
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 237 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

240
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
XTelefon
XAudio
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Anruf <Name> <Num-
merntyp>”Ruft das gesagte Telefon des Kontakts aus
der Kontaktliste anO
“Wählen <Nummer>”Ruft die gesagte Telefonnummer anO
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Interpreten <Name> ab-
spielen”Wiedergabe der Titel vom gewählten Inter-
pretenO
“Album <Name> abspie-
len”Wiedergabe der Titel vom gewählten Al-
bumO
“Lied <Name> abspielen”Wiedergabe des gewählten TitelsO
“Wiedergabeliste <Na-
me> abspielen”Wiedergabe der gewählten Wiedergabeli-
steO
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 240 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

243
1. LEXUS PARKHILFE-ÜBERWACHUNG
LS460_LS600h_Navi_EM
PERIPHERIEÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
WA R N U N G
●Diese Anweisungen dienen nur als Richt-
linie. Wann und wie stark das Lenkrad
eingeschlagen werden muss, hängt von
den Verkehrsbedingungen, den Fahr-
bahnbedingungen, dem Zustand des
Fahrzeugs usw. beim Parken ab. Es ist
notwendig, sich dieser Umstände voll
bewusst zu sein, bevor das Parkhilfesy-
stem verwendet wird.
●Kontrollieren Sie vor dem Einparken,
dass der vorhandene Stellplatz für Ihr
Fahrzeug ausreichend groß ist.
●Verwenden Sie das Parkhilfe-Überwa-
chungssystem in folgenden Fällen nicht:
• auf eisigen, rutschigen Straßenoberflä-
chen oder bei Schnee
• bei Verwendung von Schneeketten
• bei nicht vollständig geschlossenem
Kofferraum
• auf Straßen die nicht flach oder gerade
sind, wie Kurven oder Gefällstrecken
●Bei niedrigen Temperaturen kann der
Bildschirm dunkel werden oder das Bild
verblassen. Das Bild kann bei fahrendem
Fa h r ze ug ve r z er r t a n ge z ei g t werd e n , S i e
sehen das Bild auf dem Bildschirm mögli-
cherweise nicht mehr. Achten Sie darauf,
die Umgebung um das Fahrzeug sowohl
mit eigenen Augen als auch mithilfe der
Spiegel zu kontrollieren, bevor Sie losfah-
ren.
●Nach einem Wechsel der Reifengröße
ändern sich möglicherweise die ange-
zeigten Führungslinien auf dem Bild-
schirm.
●Die Kamera verwendet ein Spezialobjek-
tiv. Die Abstände zwischen Objekten und
Fußgängern, die im Bild auf dem Bild-
schirm erscheinen, unterscheiden sich
von den tatsächlichen Entfernungen.
(→S. 263)
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 243 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

245
1. LEXUS PARKHILFE-ÜBERWACHUNG
LS460_LS600h_Navi_EM
PERIPHERIEÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
XAnzeigemodus Ermittelte Fahrweglinie
(→S. 248)XAnzeigemodus Parkhilfe-Führungslinie
(→S. 250)
XAnzeigemodus Abstandsführungslinie
VERWENDUNG DES
SYSTEMS BEIM
QUERPARKEN
Verwenden Sie einen der folgenden
Modi, wenn Sie quer einparken (z. B. in
einem Parkhaus).
Die Linien des ermittelten Fahrwegs
werden angezeigt, die sich entspre-
chend der Lenkradbedienung ändern.
Die Lenkrichtungsänderungsstellen
(Parkhilfe-Führungslinien) werden an-
gezeigt.
Es werden nur Abstandsführungslinien
angezeigt.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 245 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分