Lexus IS300h 2017 Navigationshandbuch (in German)

271
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Mit der Freisprechanlage können Sie
Anrufe tätigen und entgegennehmen,
ohne die Hände vom Lenkrad nehmen
zu müssen.
Dieses System unterstützt Bluetooth
®.
Bluetooth® ist ein drahtloses Daten-
übertragungssystem, das die Verwen-
dung von Mobiltelefonen ermöglicht,
ohne dass ein Kabel angeschlossen
oder ein Dock verwendet werden muss.
Die Bedienung des Telefons wird nach-
folgend erläutert.
WA R N U N G
●Verwenden Sie ein Mobiltelefon oder
verbinden Sie das Bluetooth®-Telefon
nur, wenn dies gefahrlos möglich und
erlaubt ist.
●Ihre Audioanlage ist mit Bluetooth®-
Antennen ausgestattet. Personen mit
implantierbaren Herzschrittmachern,
Schrittmachern für kardiale Resynchroni-
sierungstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren sollten aus-
reichend Abstand zu den Bluetooth
®-
Antennen wahren. Die Funkwellen kön-
nen den Betrieb solcher Geräte beein-
trächtigen.
●Personen mit anderen elektrisch-medizi-
nischen Geräten (außer implantierbaren
Herzschrittmachern, Schrittmachern für
kardiale Resynchronisierungstherapie
oder implantierbaren Kardioverter-Defi-
brillatoren) sollten vor der Verwendung
von Bluetooth
®-Geräten beim Geräte-
hersteller Informationen zum Gerätebe-
trieb unter Funkwelleneinfluss erfragen.
Funkwellen können sich unerwartet auf
den Betrieb solcher medizinischer
Geräte auswirken.
HINWEIS
●Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Fahr-
zeug. Die Temperatur im Innenraum
könnte ein Niveau erreichen, das Ihr
Telefon beschädigen könnte.
INFORMATION
●
Wenn Ihr Mobiltelefon Bluetooth® nicht
unterstützt, funktioniert das System nicht.
●Unter folgenden Bedingungen kann das
System nicht funktionieren:
• Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
• Die aktuelle Position ist außerhalb des
Kommunikationsbereichs.
• Das Mobiltelefon ist nicht verbunden.
• Der Akku des Mobiltelefons ist leer.
●Wenn gleichzeitig ein Bluetooth®-
Audiogerät und die Freisprechanlage
genutzt werden, können die folgenden
Probleme auftreten:
• Die Bluetooth
®-Ve r b i n d u n g k a n n
unterbrochen werden.
•Bei der Bluetooth
®-Audiowiedergabe
kann Rauschen zu hören sein.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 271 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

272
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
XLenkradschalter
Lautstärkeregler
zDrücken Sie die “+”-Seite, um die Laut-
stärke zu erhöhen.
zDrücken Sie die “-”-Seite, um die Laut-
stärke zu verringern.
Schalter Abheben
Schalter Auflegen
ANMELDEN/VERBINDEN
EINES Bluetooth®-TELEFONS
Für die Verwendung der Freisprechan-
lage für Mobiltelefone ist es erforder-
lich, ein Mobiltelefon im System
anzumelden. (→S. 42)
STATUSANZEIGE DES
Bluetooth®-TELEFONS
Der Status des Bluetooth
®-Telefons er-
scheint oben rechts auf dem Bildschirm.
(→S. 18)
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS/
MIKROFONS
Betätigen Sie den Telefonschalter, um
einen Anruf anzunehmen oder zu been-
den, ohne die Hände vom Lenkrad neh-
men zu müssen.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 272 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

273
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
XMikrofon
Das Mikrofon wird zum Telefonieren
benutzt.
SPRACHEINGABESYSTEM
Betätigen Sie diesen Schalter, um das
Spracheingabesystem zu nutzen.
zDas Spracheingabesystem und die Liste
seiner Befehle können verwendet wer-
den. (→S. 232)
INFORMATION
●
Die Stimme des Gesprächspartners wird
über die vorderen Lautsprecher ausge-
geben. Das Audio-/Videosystem wird
stumm geschaltet, während Sie telefonie-
ren oder Spracheingaben für die Frei-
sprechanlage verwenden.
●Sprechen Sie im Wechsel mit Ihrem
Gesprächspartner am Telefon. Wenn
beide Gesprächspartner gleichzeitig
sprechen, kann der andere Gesprächs-
partner möglicherweise nicht hören, was
gesagt wurde. (Dabei handelt es sich
nicht um eine Funktionsstörung.)
●Stellen Sie die Anruflautstärke niedrig
ein. Andernfalls kann die Stimme des
Gesprächspartners außerhalb des Fahr-
zeugs gehört werden und der Nachhall
der Stimmen kann verstärkt werden.
Sprechen Sie beim Telefonieren deutlich
in Richtung des Mikrofons.
●In den folgenden Fällen hört Ihr
Gesprächspartner Sie möglicherweise
nicht deutlich:
• Beim Fahren auf einer unbefestigten
Straße. (Aufgrund starker Fahrgeräu-
sche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindig-
keit.
• Dach oder Fenster geöffnet sind.
• Der Luftstrom von der Klimaanlage ist
auf das Mikrofon gerichtet.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist laut.
• Die Klangqualität ist durch das verwen-
dete Telefon und/oder Netzwerk beein-
trächtigt.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 273 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

274
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
zFür jedes angemeldete Telefon werden die
folgenden Daten gespeichert. Wenn ein
anderes Telefon verbunden ist, haben Sie
keinen Zugriff auf die folgenden gespei-
cherten Daten:
•Kontaktdaten
•Anrufhistorie-Daten
•Favoritendaten
• Bilddaten
• Sämtliche Telefoneinstellungen
• NachrichteneinstellungenzFolgende Daten können in diesem System
initialisiert werden:
•Kontaktdaten
•Anrufhistorie-Daten
•Favoritendaten
• Bilddaten
• Sämtliche Telefoneinstellungen
• Nachrichteneinstellungen
ÜBER DIE KONTAKTE IN DER
KONTAKTLISTE
INFORMATION
●
Wenn Sie ein angemeldetes Telefon
löschen, werden die oben genannten
Daten ebenfalls gelöscht.
VERKAUF ODER
ENTSORGUNG DES
FAHRZEUGS
Bei Verwendung der Freisprechanlage
werden viele persönliche Daten gespei-
chert. Initialisieren Sie diese Daten, be-
vor Sie Ihr Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen. (→S. 73)
INFORMATION
●
Nach der Initialisierung werden die
Daten und Einstellungen gelöscht.
Gehen Sie bei der Initialisierung der
Daten sorgsam vor.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 274 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

275
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
3. ANRUFEN MIT DEM Bluetooth®-TELEFON
1Betätigen Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Telefon”.
3Wählen Sie den gewünschten Reiter,
über den Sie anrufen möchten.
zSie können den Telefon-Hauptbildschirm
auch aufrufen, indem Sie die Taste am
Lenkrad drücken.
Nach der Anmeldung eines
Bluetooth
®-Telefons können Sie mit
der Freisprechanlage telefonieren. Es
gibt mehrere Möglichkeiten, um einen
Anruf zu tätigen, wie nachfolgend
beschrieben.
Wie Sie eine Anrufliste erstellenSeite
Über Favoritenliste276
Über Anrufhistorie276
Über Kontaktliste277
Über Wähltastatur279
Über E-Mail/SMS/MMS290
Über POI-Anruf*95
SOS280
Über Schalter Abheben280
Über Spracheingabesystem237
Über Kurzwahl343
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 275 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

276
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
1Rufen Sie den Telefon-Hauptbildschirm
auf. (→S. 275)
2Wählen Sie den Reiter “Favoriten” und
wählen Sie den gewünschten Kontakt.
“Lexus Euro 24-Std.-Pannendienst”: →S.
281
3Wählen Sie die gewünschte Nummer.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
1Rufen Sie den Telefon-Hauptbildschirm
auf. (→S. 275)
2Wählen Sie den Reiter “A n r u f h i s t o r i e ”
und wählen Sie oder den ge-
wünschten Kontakt.
zDie Symbole für Anrufart werden ange-
zeigt.
: Entgangener Anruf
: Eingehender Anruf
: Ausgehender Anruf
XWenn gewählt wird
3Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
XWenn der gewünschte Kontakt gewählt
wird
3Wählen Sie die gewünschte Nummer.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
ÜBER FAVORITENLISTE
Sie können Anrufe über gespeicherte
Kontakte tätigen, die Sie aus einer Kon-
taktliste auswählen können. (→S. 301)
ÜBER ANRUFHISTORIE
Sie können bis zu 45 Einträge in der An-
rufhistorie (verpasste, eingehende und
ausgehende) über den Reiter “Anrufhi-
storie” wählen.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 276 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

277
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
1Rufen Sie den Telefon-Hauptbildschirm
auf. (→S. 275)
2Wählen Sie den Reiter “Kontakte” und
wählen Sie den gewünschten Kontakt.
3Wählen Sie die gewünschte Nummer.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
INFORMATION
●
Wenn Sie wiederholt dieselbe Nummer
anrufen, wird nur der letzte Anruf in der
Anrufhistorie aufgeführt.
●Wenn ein im Telefonbuch gespeicherter
Teilnehmer anruft, wird der Name ange-
zeigt.
●Auch Anrufe mit unterdrückter Rufnum-
mernanzeige werden im System gespei-
chert.
●Internationale Anrufe sind eventuell nicht
möglich, abhängig von der Art ihres
Mobiltelefons.
●Die Liste sollte aufeinanderfolgende
Anrufe derselben Art mit derselben Tele-
fonnummer gruppieren. Beispielsweise
würden zwei Anrufe von Johns Mobilte-
lefon wie folgt angezeigt: John (2)
●Wenn Sie den Schalter auf dem
Lenkrad betätigen, können Sie den neue-
sten Eintrag in der Anrufhistorie anrufen.
ÜBER KONTAKTLISTE
Sie können Anrufe mithilfe von Kontakt-
daten tätigen, die von einem angemel-
deten Mobiltelefon übertragen wurden.
(→S. 278)
Sie können bis zu 2500 Kontakte (ma-
ximal 4 Telefonnummern und E-Mail-
Adressen pro Kontakt) in der Kontaktli-
ste speichern.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 277 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

278
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
■FÜR PBAP-KOMPATIBLE
Bluetooth
®-TELEFONE
XWenn “Automatische Übertragung” ein-
geschaltet ist (→S. 295)
zKontakte werden automatisch übertragen.
XWenn “Automatische Übertragung”
ausgeschaltet ist (→S. 295)
1Wählen Sie den gewünschten Punkt.
2Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
■FÜR PBAP-INKOMPATIBLE, ABER
OPP-KOMPATIBLE Bluetooth
®-
TELEFONE
1Wählen Sie den gewünschten Punkt.
WENN DIE KONTAKTLISTE
KEINE EINTRÄGE ENTHÄLT
Nr.Funktion
Wählen, um immer alle Kontakte
von einem verbundenen Mobiltele-
fon automatisch zu übertragen.
Wählen, um nur ein Mal alle Kontak-
te von einem verbundenen Mobilte-
lefon zu übertragen.
Wählen, um die Übertragung abzu-
brechen.
Nr.Funktion
Wählen, um die Kontakte vom ver-
bundenen Mobiltelefon zu übertra-
gen.
Wählen, um manuell einen neuen
Kontakt hinzuzufügen.
Wählen, um die Übertragung abzu-
brechen.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 278 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

279
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
XWenn “Übertragen” gewählt wird
2Folgen Sie den Schritten in “XWenn
der Kontakt nicht gespeichert ist” ab
“SCHRITT 2”. (→S. 298)
XWenn “Hinzufügen” gewählt wird
2Folgen Sie den Schritten in “SPEI-
CHERN EINES NEUEN KONTAKTS
IN DER KONTAKTLISTE” ab
“SCHRITT 2”. (→S. 299)
1Rufen Sie den Telefon-Hauptbildschirm
auf. (→S. 275)
2Wählen Sie den Reiter “Tastenfeld” und
geben Sie die Telefonnummer ein.
“SOS”: →S. 280
3Wählen Sie oder drücken Sie
den Schalter am Lenkrad.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
INFORMATION
●
Der manuelle Übertragungsvorgang
kann nicht während des Fahrens vorge-
nommen werden.
●Wenn Ihr Mobiltelefon weder PBAP-
noch OPP-kompatibel ist, können Sie
keine Kontakte übertragen.
●Je nach Art des Bluetooth®-Telefons:
• Es müssen möglicherweise während
der Übertragung der Kontaktdaten
weitere Schritte am Telefon durchge-
führt werden.
• Das gespeicherte Bild in der Kontaktli-
ste wird möglicherweise nicht übertra-
gen, je nach Art des verbundenen
Bluetooth
®-Te l e f o n s .
ÜBER WÄHLTASTATUR
INFORMATION
●
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth® -Telefons müssen Sie
möglicherweise weitere Schritte am
Te l e f o n v o r n e h m e n .
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 279 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

280
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
1Betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad, um den Telefon-Hauptbild-
schirm anzuzeigen.
2Betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad, um den Bildschirm “Anrufhi-
storie” anzuzeigen.
3Betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad, um den neuesten Eintrag der
Anrufhistorie anzurufen.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
1Rufen Sie den Telefon-Hauptbildschirm
auf. (→S. 275)
2Wählen Sie den Reiter “Tastenfeld” und
wählen Sie “SOS”.
3Wählen Sie “112”.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Anruf” angezeigt wird.
zDie aktuelle Position des Fahrzeugs wird
auf dem Bildschirm angezeigt.
ÜBER SCHALTER ABHEBEN
Sie können Anrufe mithilfe des neuesten
Eintrags der Anrufhistorie tätigen.
SOS
112
NOTRUFUNTERSTÜTZUNG
Mit dieser Funktion können Sie einen
112 Notruf tätigen. Diese Funktion ist
nicht verfügbar, wenn die Freisprechan-
lage nicht verbunden ist.
Der Anruf muss aus einem Land getätigt
werden, in dem die Notrufnummer 112
verfügbar ist.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 280 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分