lexus LC500 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

91
2
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nel campo compreso tra -40 °C e 50 °C
La spia della temperatura esterna bassa si accende quando la temperatura ambiente non supera i
3°C.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Tachimetro
Posizione del cambio/gamma del cambio/posizione della marcia ( P.173, 179)
Indicatore di posizione del cambio ( P.175, 181)
Orologio
L’ora visualizzata è collegata all’orologio analogico sul pannello strumenti. ( P.297)
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore
Se l’indicatore del termometro refrigerante del motore entra nella zona rossa, si attiva un cicalino e la
spia di allarme per temperatura refrigerante alta si accende.
Display contachilometri totale/parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo da quando lo strumento è stato azzerato per l’ultima volta
I contachilometri parziali “A” e “B” si possono utilizz are per registrare e visualizzare in modo indipen-
dente distanze diverse
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi al veicolo ( P.94)
Visualizza dei messaggi di allarme in caso di anomalie ( P.377)
Display potenza motore elettrico/indicatore del sistema ibrido (LC500h)
Visualizza la potenza del motore elettrico (P.89) o l’indicatore del sistema ibrido (P.88)
■Allarme velocità
Quando il veicolo raggiunge la velocità
impostata, il display dell’allarme velocità
lampeggia.
Questa impostazione può essere attivata
sul display multi-informazioni. ( P.94)
Rispettare sempre i limiti di velocità quando si
guida su strade aperte al traffico.
■Indicatore dei giri
Quando il motore raggiunge il regime
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

92
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
impostato o la zona rossa, sul contagiri
viene visualizzato un indicatore a forma di
anello.
Gli indicatori saranno visualizzati in giallo
( ) quando il motore raggiunge il regime
impostato e in rosso ( ) quando il
motore raggiunge la zona rossa. Questa
impostazione può essere attivata sul dis-
play multi-informazioni. ( P.99)
■Picco giri
Quando il regime motore raggiunge o
supera i seguenti valori, viene visualizzata
per circa 1 secondo un’immagine residua
del contagiri al regime motore massimo.
LC500: 3600 giri/min.
LC500h: 4000 giri/min.
■Gli indicatori e il display si accendono
quando
L’interruttore motore <interruttore di alimenta- zione> è in modalità IGNITION ON <modalità
ON>.
■Zona rossa variabile (LC500)
Per contribuire alla pr otezione del motore, il regime del motore viene controllato facendo ini-ziare la zona rossa del contagiri a regimi motore
differenti compresi tra 3700 giri/min. e 7300 giri/min. in base alla temperatura del refri-gerante del motore.
Prima di mettersi in marcia in situazioni di carico estremamente gravose, assicurarsi di aver riscal-dato sufficientemente il motore.
■Regolazione luminosità pannello strumenti
La luminosità del pannello strumenti viene rego-
lata automaticamente in base alla luminosità cir- costante rilevata dal relativo sensore.
■Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualizzata correttamente o che sia necessario più tempo
del normale per aggiornare il valore. • Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando compare “- -” o “E”, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema.
Portare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
■Display a comparsa
●In determinate situazioni, ad esempio quando si aziona un interruttore, sul display multi-
informazioni verrà visualizzato temporanea- mente un display a comparsa.
●È possibile attivare e disattivare la visualizza-zione di alcuni display a comparsa. ( P.99)
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie
o punti chiari. Questo fenomeno è caratteristico
A
B

93
2
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun pro-
blema nel continuare a utilizzare il display.
■Personalizzazione
Il display indicatori può essere personalizzato sul display multi-informazioni. ( P.421)
È possibile alternare i display del contachi-
lometri totale e del contachilometri par-
ziale. Quando viene visualizzato il
contachilometri parziale, tenendo premuto
il pulsante questo verrà resettato.
La luminosità del pannello strumenti è
regolabile.
1 Più scuro
2 Più chiaro
■Regolazione luminosità pannello strumenti
I livelli di luminosità del pannello strumenti men- tre le luci di posizione posteriori sono accese e
spente possono essere regolati individualmente. Tuttavia, quando l’area circostante è luminosa (durante il giorno, ecc.), l’accensione delle luci di
posizione posteriori non fa variare la luminosità del pannello strumenti.
Il display si può spos tare in posizione cen-
trale o in posizione laterale.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Evitare che l’indicatore del contagiri entri
nella zona rossa, in quanto indica la fascia al di sopra del regime massimo di sicurezza del motore.
●Nelle seguenti situazioni il motore potrebbe surriscaldarsi. In tal caso, arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente.
( P.399, 401)
• L’indicatore sul termometro refrigerante
del motore si trova nella zona rossa (H).
• LC500: L’indicatore sul termometro
dell’olio motore si trova nella zona rossa (H).
Commutazione tra contachilome-
tri totale e contachilometri parziale
Modifica intensità dell’illumina-
zione del pannello strumenti
Modifica del display

94
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
■Display
Quando il display principale è in posi-
zione centrale
Visualizza varie informazioni di guida sul
display principale.
Parte del contenuto visualizzato quando il dis-
play principale è in posizione laterale non può
essere visualizzato.
Quando il display principale è in posi-
zione laterale
Selezionando un’icona del menu, si visua-
lizza una serie di dati relativi al veicolo o si
accede alla personalizzazione delle impo-
stazioni del veicolo.
■Icone dei menu
Display multi-informazioni
Display e icone dei menu
Informazioni sulla guida
Display collegato al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Schermata dell’impianto audio
Informazioni relative ai sistemi di
assistenza alla guida

95
2
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
■Visualizzazione dell’immagine di inizio
Quando l’interruttore motore <interruttore di ali- mentazione> è in modalità ACCESSORY o IGNITION ON <modalità ON>, sul display
multi-informazioni è visualizzata l’immagine di inizio.Mentre è visualizzata l’immagine di inizio, il dis-
play indicatori non cambia neanche se si modi- fica la modalità di guida. Quando l’immagine di inizio scompare, viene visualizzato il display indi-
catori per la modalità selezionata.
■Quando si scollegano e ricollegano i termi- nali della batteria da 12 Volt
Lo storico delle forze G massime verrà azzerato.
■Display a cristalli liquidi
 P.92
Gli interruttori di controllo del display per-
mettono di utilizzare le funzioni del display
multi-informazioni.
/ : Commutazione tra un menu
e l’altro
/ : Consente di modificare il
contenuto visualizzato, di scorrere in
su o in giù la schermata e di spostare il
cursore in su o in giù
Pressione: conferma/impostazione
Pressione continua: azzeramento
Ritorno alla schermata precedente e
spostamento del display principale
Visualizzazione dei messaggi di
allarme
Schermata impostazioni
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
●Quando si utilizza il display multi-informa- zioni durante la guida, prestare particolare attenzione all’area attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.
■Display informazioni alle basse tempera-ture
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di
utilizzare il display informazioni a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display informazioni potrebbe
rispondere lentamente e l’aggiornamento della schermata potrebbe essere ritardato.Ad esempio, si può verificare un ritardo tra un
cambio marcia e la comparsa del numero della nuova marcia sul display. Questo ritardo potrebbe portare il conducente a scalare
nuovamente di marcia, generando un freno motore improvviso ed eccessivo, con rischio di incidenti gravi o mortali.
Modifica del display indicatori
A
B
C

96
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
■Contenuto delle informazioni sulla
guida
Selezionare l’icona per visualizzare svariati
dati relativi alla guida.
Si possono selezionare 2 tra gli elementi
seguenti.
Si può passare da un elemento visualizzato
all’altro premendo o sugli interrut-
tori di controllo del display per selezionare
e premendo o .
 Consumo istantaneo di carburante*1
Visualizza il consumo di carburante istantaneo
Consumo medio di carburante (dopo
l’azzeramento*2/l’avviamento/il riforni-
mento)*1
Visualizza il consumo medio di carburante,
rispettivamente, dall’azzeramento della fun-
zione, dall’avviamento del motore <sistema
ibrido> e dall’ultimo rifornimento
Usare il consumo medio di carburante visualiz-
zato come riferimento.
 Velocità media (dopo l’azzera-
mento*2/l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veicolo, rispetti-
vamente, dall’azzeramento della funzione e
dall’avviamento del motore <sistema ibrido>
 Tempo trascorso (dopo l’azzera-
mento*2/l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso, rispettivamente,
dall’azzeramento della funzione e dall’avvia-
mento del motore <sistema ibrido>
 Distanza (autonomia/dall’avviamento)*1
Visualizza rispettivamente la distanza massima
stimata percorribile con la quantità di carbu-
rante rimasta e la distanza percorsa dall’avvia-
mento del motore <sistema ibrido>.
• Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può
essere diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel ser-
batoio durante il rifornimento è minima, il dis-
play potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’inter-
ruttore motore <interruttore di alimenta-
zione>. Se si fa rifornimento senza spegnere
l’interruttore motore <i nterruttore di alimen-
tazione>, il display potrebbe non essere
aggiornato.
*1: Informazione visualizzata quando l’ele-
mento è impostato su “Info guida 1” e “Info
guida 2”.
*2: La funzione può essere azzerata premendo
“OK” per più di 1 secondo sugli interruttori
di controllo del display quando è visualiz-
zato l’elemento da azzerare.
Se vi sono più elementi che si possono azze-
rare, viene visualizzata una schermata di
selezione dell’elemento.
■Indicatore di guida Eco/termometro
dell’olio motore (LC500)
 P.88, 90
■Indicatore del sistema ibrido/display
potenza motore elettrico (LC500h)
 P.88
■Monitoraggio energetico (LC500h)
 P.106
■Pressione degli pneumatici
 P.330
■Posizioni delle marce
Visualizza la gamma del cambio e la posi-
zione della marcia attuale quando la posi-
zione del cambio si trova su D o M.
■Unità di misura (se in dotazione)
È possibile cambiare le unità di misura uti-
lizzate durante la guida.
A differenza dell’impostazione delle unità di
Informazioni sulla guida

97
2
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
misura eseguita sulla schermata delle imposta-
zioni, l’impostazione delle unità effettuata sul
menu delle informazioni di guida può essere
modificata durante la guida.
■Forza G
Visualizza le forze G laterali che agiscono
sul veicolo
 Lettura del display
• Display normale
Visualizza i seguenti dati sul display multi-infor-
mazioni
Forza G di accelerazione sul veicolo
Valore istantaneo della forza G (valore
elaborato delle forze G ante-
riore/posteriore e sinistra/destra)
• Display avanzato
Visualizza i seguenti dati sul display multi-infor-
mazioni e sul display principale
Display multi-informazioni:
Forza G di accelerazione sul veicolo
Storico delle forze G massime
Valore massimo della forza G
dall’ultimo azzeramento del display
(valore elaborato delle forze G ante-
riore/posteriore e sinistra/destra)
Questo display va utilizzato come valore indi-
cativo. A seconda di fattori quali le condizioni
del manto stradale, la temperatura e la velocità
del veicolo, il display potrebbe non indicare lo
stato effettivo del veicolo.
Display principale:
Direzione forza G
Valore istantaneo della forza G (valore
elaborato delle forze G ante-
riore/posteriore e sinistra/destra)
Questo display va utilizzato come valore indi-
cativo. A seconda di fattori quali le condizioni
del manto stradale, la temperatura e la velocità
del veicolo, il display potrebbe non indicare lo
stato effettivo del veicolo.
 Commutazione del display
Per passare al display avanzato, premere “OK”.
Per tornare al display normale, premere “OK”.
 Cancellazione dello storico delle forze
G massime
Con lo storico delle forze G massime visualiz-
zato, tenere premuto “OK” per azzerare il dis-
play.
 Funzione di mantenimento picco (solo
A
B
A
B
C
A
B

98
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
display avanzato)
Se vengono generate forze G laterali di almeno
0,5 G, il valore della forza G visualizzato sul
display principale diventa di colore giallo e
viene mantenuto per 3 secondi.
■Posizione dell’alettone posteriore (se
in dotazione)
Visualizza lo stato sollevato/ritratto
dell’alettone posteriore attivo
■Allarme anti-sbandamento veicolo del
sistema LKA (assistenza al manteni-
mento di corsia) (se in dotazione)
 P.219
■Display spento
Viene visualizzata una scherma vuota
Selezionare per visualizzare le seguenti
informazioni relative al sistema di naviga-
zione.
 Indicazioni di percorso
 Visualizzazione della bussola
Selezionare per consentire la selezione di
una fonte audio, ecc. sul display usando gli
interruttori di controllo del display.
Quando viene utilizzato il sistema, selezio-
nare per visualizzare le informazioni del
controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
( P.229)/del sistema LKA (assistenza al
mantenimento di corsia) ( P.218).
Selezionare per visualizzare messaggi di
allarme e misure correttive se si rilevano
anomalie. ( P.377)
Selezionare per cambiare le impostazioni
del display indicatori.
■Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del dis-
play.
■Unità di misura
Selezionare per modificare l’unità di
misura del consumo di carburante.
■Spia di guida Eco (LC500)
Selezionare per attivare /disattivare la spia
di guida Eco.
■Spia EV (LC500h)
Selezionare per attivare /disattivare la spia
EV.
■Informazioni sulla guida 1/informa-
zioni sulla guida 2
Selezionare un massimo di 2 elementi da
visualizzare rispettivamente sulla scher-
mata “Info guida 1” e sulla schermata “Info
guida 2”. ( P.96)
Display collegato al sistema di navi-
gazione (se in dotazione)
Schermata dell’impianto audio
Informazioni relative ai sistemi di
assistenza alla guida
Visualizzazione dei messaggi di
allarme
Schermata impostazioni

99
2
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
■Display a comparsa
Selezionare questa opzione per atti-
vare/disattivare i seguenti display a com-
parsa che potrebbero comparire in certe
situazioni.
• Display delle indicazioni di percorso del
sistema di navigazione (se in dotazione)
• Display delle chiamate effettuate del
sistema viva-voce
• Display di controllo dell’impianto audio
• Display di regolazione luminosità pan-
nello strumenti
■Memoria posizione anello
Selezionare per cambiare la posizione
dell’anello sul display quando il motore
<sistema ibrido> viene avviato.
Si può selezionare la posizione prima che il
motore <sistema ibrido> venga spento
oppure la posizione centrale.
■Colore di contrasto
Selezionare questa opzione per modifi-
care i colori di contrasto sullo schermo, per
esempio il colore del cursore.
■Indicatore dei giri
Selezionare per attivare /disattivare l’indi-
catore dei giri.
Quando è attivo, selezionare il regime del
motore a cui verrà visualizzato l’indicatore
dei giri.
■Picco giri
Selezionare per attivare/disattivare il picco
dei giri.
■Orologio
Selezionare per commutare il display tra i
formati a 24 ore o a 12 ore.
■Inizializzazione
Selezionare per azzerare le impostazioni
del display indicatori.
■Sospensione del display delle impostazioni
Nelle seguenti situazioni, la visualizzazione del
display delle impostazioni viene temporanea- mente interrotta.
●Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
●Quando il veicolo inizia a muoversi
■Personalizzazione
Le impostazioni si possono modificare su
nel display multi-informazioni.
●Impostazioni dei sistemi di assistenza alla
guida ( P.421)
●Impostazioni del veicolo (P.101, 336, 338,
421)
Visualizza dei suggerimenti per il condu-
cente nelle seguenti situazioni. Per selezio-
nare una risposta a un suggerimento
visualizzato, utilizzare gli interruttori di
controllo del display.
La funzione di suggerimento può essere attivata
AVVISO
■Raccomandazioni durante la configura- zione del display
Poiché durante la configurazione del display è necessario che il motore <sistema ibrido> sia in moto <in funzione>, assicurarsi che il vei-
colo sia parcheggiato in un luogo con ventila- zione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monossido
di carbonio (CO) nocivo possono concen- trarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può cau-sare la morte o gravi pericoli per la salute.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si scari- chi, assicurarsi che il motore sia in moto <sistema ibrido sia in funzione> durante la
configurazione delle funzioni del display.
Funzione di suggerimento

100
-$@-$I@0.@0./-@ &-

2-1. Quadro strumenti
o disattivata.
■Suggerimento di accendere i fari
Se l’interruttore fari si trova in una posi-
zione diversa da o , la velocità del
veicolo è di almeno 5 km/h per un deter-
minato intervallo di tempo e l’ambiente cir-
costante è buio, verrà visualizzato un
messaggio di suggerimento.
■Suggerimento di chiudere gli alzacri-
stalli elettrici (collegato all’attivazione
dei tergicristalli)
Se si attivano i tergicristalli e un alzacristalli
elettrico è aperto, verrà visualizzato un
messaggio di suggerimento per chiedere
se si desidera chiudere gli alzacristalli elet-
trici. Per chiudere tutti gli alzacristalli elet-
trici, selezionare “Sì”.
■Suggerimento di sbloccare gli alzacri-
stalli elettrici
Se si tenta di chiudere il finestrino del pas-
seggero utilizzando l’interruttore alzacri-
stalli elettrico della portiera del
conducente, verrà visualizzato un messag-
gio di suggerimento.
■Personalizzazione
La funzione di suggerimento può essere attivata o disattivata. (Funzioni personalizzabili: P.421)
*:Se in dotazione
Area del display collegata al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Visualizza i seguenti elementi relativi al sistema
di navigazione:
• Limite di velocità
•Nome della via
• Indicazioni di percorso per la destinazione
• Bussola
Area del display relativa allo stato del
Head-up display*
L’Head-up display è collegato agli indi-
catori e al sistema di navigazione e pro-
ietta una serie di informazioni davanti
al conducente, per esempio la velocità
corrente del veicolo e le indicazioni di
percorso per la destinazione impo-
stata.
Componenti del sistema
A
B