lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

91
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
Température extérieure
La plage de températures extérieures pouvant s’afficher se situe entre -40 °C (-40 °F) et 50 °C
(122 °F)
Le témoin de température extérieure basse s’allume lorsque la température ambiante est de 3 °C
(37 °F) ou inférieure
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Rapport engagé/plage de rapports/position de la boîte de vitesses ( P.177, 184)
Témoin de rapport engagé ( P.179, 186)
Montre de bord
L’heure affichée est associée à la montre de bord analogique du panneau d’instruments. ( P.305)
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Si l’indicateur de jauge de température du liquide de refroidissement du moteur passe dans la zone
rouge, un signal sonore retentit et le voyant de température élevée du liquide de refroidissement
s’allume.
Affichage du compteur kilométrique et du compteur partiel
Compteur kilométrique :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur partiel :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réinitialisation du compteur
Les compteurs partiels “A” et “B” peuvent être utilisés pour enregistrer et afficher différentes dis-
tances indépendamment l’un de l’autre.
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburan t présente dans le réservoir
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverses données relatives au véhicule (P.94)
Affiche des messages d’avertissement en cas de dysfonctionnement ( P.387)
Affichage de la puissance du moteur électrique/indicateur de système hybride
(LC500h)
Affiche l’écran de puissance du moteur électrique ( P.89) ou l’indicateur de système hybride
( P.88)
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

92
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
■Avertissement de vitesse
Lorsque le véhicule atteint la vitesse
réglée, l’avertissement de vitesse clignote.
Ce réglage peut être activé sur l’écran
multifonction. ( P.94)
Respectez toujours la limite de vitesse légale
lorsque vous conduisez sur la voie publique.
■Indicateur de régime
Lorsque le moteur atteint une vitesse défi-
nie ou la zone rouge, un témoin de forme
annulaire s’affiche sur le compte-tours.
Les témoins sont affichés en ambre ( )
lorsque le moteur atteint une vitesse défi-
nie, et en rouge ( ) lorsque le moteur
atteint la zone rouge. Ce réglage peut être
activé sur l’écran multifonction. ( P.99)
■Pic de régime
Lorsque le régime moteur atteint ou
dépasse la valeur suivante, une image
rémanente du compte-tours est affichée
avec le régime moteur le plus élevé pen-
dant environ 1 seconde.
LC500 : 3600 tr/min
LC500h : 4000 tr/min
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
Le contacteur du moteur <contacteur d’alimen-
tation> est en mode IGNITION ON <mode ON>.
■Zone rouge variable (LC500)
Afin d’aider à protéger le moteur, le régime
moteur est commandé par le début de zone rouge du compte-tours dans une plage de régimes moteur différents allant de 3700 tr/min
à 7300 tr/min en fonction de la température du liquide de refroidissement du moteur.
Avant de conduire dans des conditions de
charges extrêmement élevées, vérifiez que le moteur est suffisamment monté en température.
■Réglage de la luminosité du panneau d’ins-truments
La luminosité de l’éclairage du panneau d’instru-
ments est automatiquement réglée en fonction du niveau de luminosité de la zone environnante, tel que détecté par le capteur d’éclairage.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température
extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou le changement d’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h [12 mph])
A
B

93
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
• Lorsque la température extérieure a changé
brusquement (à l’entrée/la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
●Lorsque “- -” ou “E” s’affiche, il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Amenez le véhicule chez un concessionnaire
ou un réparateur Lexus agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié.
■Ecran contextuel
●Dans certaines situations, par exemple lorsqu’un contacteur est actionné, un écran contextuel s’affiche momentanément sur
l’écran multifonction.
●Certains écrans contextuels peuvent être
activés/désactivés. ( P.99)
■Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation ultérieure de l’écran.
■Personnalisation
L’affichage du compteur peut être personnalisé sur l’écran multifonction. ( P.433)
Les affichages du compteur kilométrique
et du compteur partiel peuvent être per-
mutés. Lorsque le compteur partiel est affi-
ché, vous pouvez le réinitialiser en
appuyant sur le bouton et en le maintenant
enfoncé.
La luminosité des éclairages du panneau
d’instruments peut être réglée.
1 Plus sombre
2 Plus clair
■Réglage de la luminosité du panneau d’ins- truments
Les niveaux de luminosité du panneau d’instru- ments utilisés lorsque les feux arrière sont allu-més et lorsqu’ils sont éteints peuvent être réglés
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et
ses pièces constitutives
●Ne laissez pas l’indicateur du compte- tours passer dans la zone rouge, car elle
représente la plage de régimes moteur dépassant le régime maximum sans dan-ger pour le moteur.
●Dans les situations su ivantes, le moteur risque de surchauffer. Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complète-ment refroidi. ( P.410, 412)
• La jauge de température du liquide de refroidissement du moteur se trouve dans
la zone rouge (H).
• LC500 : La jauge de température d’huile
moteur se trouve dans la zone rouge (H).
Permutation du compteur kilomé-
trique et du compteur partiel
Modification de la luminosité des
éclairages du panneau d’instru-
ments

94
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
séparément. Cependant, lorsque la zone envi-
ronnante est lumineuse (jour, etc.), le fait d’allu- mer les feux arrière ne modifie pas la luminosité du panneau d’instruments.
L’affichage peut être permuté entre les
positions centrale et latérale.
■Affichage
Lorsque le compteur principal est en
position central
Affiche sur le compteur principal diverses
informations relatives à la conduite.
Certaines données qui s’affichent lorsque le
compteur principal est en position latérale ne
peuvent pas s’afficher.
Lorsque le compteur principal est en
position latérale
Sélectionner une icône de menu permet
d’afficher diverses données relatives au
véhicule ou de personnaliser les réglages
du véhicule.
■Icônes de menu
Modification de l’affichage
Ecran multifonction
Affichage et icônes de menu
Informations relatives à la
conduite
Affichage associé au système de
navigation (si le véhicule en est
équipé)
Affichage associé au système
audio
Informations relatives au système
d’aide à la conduite

95
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
■Affichage de l’image d’ouverture
Lorsque le contacteur du moteur <contacteur d’alimentation> est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON <mode ON>, l’image d’ouver-
ture est affichée sur l’écran multifonction. Tant que l’image d’ouverture est affichée, il n’est pas possible de modifier l’affichage du compteur,
même si le mode de co nduite change. Lorsque l’image d’ouverture disparaît, l’affichage du compteur correspondant au mode actuellement
sélectionné apparaît.
■Lorsque les bornes de la batterie 12 volts sont débranchées et rebranchées
L’enregistrement des forces G maximales sera
réinitialisé.
■Ecran à cristaux liquides
 P.93
Les contacteurs de commande du comp-
teur permettent d’utiliser l’écran multifonc-
tion.
/ : Permet de changer de menu
/ : Permet de modifier le
contenu affiché, de parcourir l’écran
vers le haut/bas et de déplacer le cur-
seur vers le haut/bas
Appuyez : Entrée/Réglage
Appuyez et maintene z : Réinitialisation
Revient à l’écran précédent et déplace
le compteur principal
Affichage de message d’avertis-
sement
Affichage des réglages
AVERTISSEMENT
■Attention en cas d’utilisation pendant la conduite
●Faites particulièrement attention à la sécu-
rité dans la zone environnante de votre véhicule lorsque vous utilisez l’écran multi-fonction en conduisant.
●Ne regardez pas continuellement l’écran multifonction lors de la conduite, car vous
risquez de ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc. devant votre véhicule.
■L’écran multifonction à basse tempéra-ture
Laissez l’habitacle du véhicule monter en
température avant d’utiliser l’écran multifonc- tion à cristaux liquides. A très basses tempé-ratures, il se peut que le fonctionnement de
l’écran multifonction soit lent et que les chan- gements d’affichage soient ralentis.Par exemple, un décalage peut survenir entre
le passage d’un rapport par le conducteur et le numéro de rapport correspondant qui s’affiche à l’écran. Ce délai peut inciter le
conducteur à rétrograder à nouveau, ce qui pourrait provoquer un freinage moteur rapide et excessif, voire un accident pouvant
entraîner des blessures graves ou mortelles.
Modification de l’affichage du
compteur
A
B
C

96
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
■Contenu des informations relatives à
la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses don-
nées relatives à la conduite.
Il est possible de sélectionner jusqu’à 2 des
éléments suivants.
Vous pouvez faire alterner les éléments
affichés en appuyant sur ou sur les
contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner , puis en appuyant
sur ou .
 Consommation actuelle de carburant*1
Affiche la consommation de carburant actuelle
Economie moyenne de carburant
(après réinitialisation*2/après démar-
rage/après plein de carburant)*1
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la réinitialisation de la fonction, le
démarrage du moteur <système hybride>, et le
plein de carburant du véhicule, respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carbu-
rant affichée comme valeur de référence.
 Vitesse moyenne (après réinitialisa-
tion*2/après démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis
la réinitialisation de la fonction et le démarrage
du moteur <système hybride>, respectivement
 Temps écoulé (après réinitialisa-
tion*2/après démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation
de la fonction et le démarrage du moteur <sys-
tème hybride>, respectivement
 Distance (autonomie/après démar-
rage)*1
Affiche la distance maximum estimée qui peut
être parcourue avec la quantité de carburant
restant dans le réservoir après le démarrage du
moteur <système hybride>.
• Cette distance est calculée sur la base de
votre consommation moyenne de carburant.
Par conséquent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut être différente de celle
qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carbu-
rant est ajoutée dans le réservoir, il se peut
que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant,
désactivez le contacteur du moteur <contac-
teur d’alimentation>. Si vous faites le plein de
carburant sans désactiver le contacteur du
moteur <contacteur d’alimentation>, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
*1: S’affiche lorsque l’élément est réglé dans
“Info conduite 1” et “Info conduite 2”.
*2: La fonction peut être réinitialisée en
appuyant sur “OK” sur les contacteurs de
commande du compteur pendant plus de
1 seconde, lorsque l’élément à réinitialiser
est affiché.
Si plusieurs éléments peuvent être réinitiali-
sés, l’écran de sélection d’élément s’affiche.
■Indicateur de conduite Eco/Jauge de
température d’huile moteur (LC500)
 P.88, 90
■Indicateur de système hybride/affi-
chage de la puissance du moteur élec-
trique (LC500h)
 P.88
■Contrôleur d’énergie (LC500h)
 P.106
■Pression des pneus
 P.339
■Positions de rapport engagé
Affiche la position du rapport engagé ou la
plage de rapports actuelle lorsque le rap-
port engagé est D ou M.
■Unités (si le véhicule en est équipé)
Les unités de mesure utilisées peuvent être
Informations relatives à la conduite

97
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
modifiées pendant la conduite.
Contrairement au réglage des unités effectué
sur l’écran de réglage, le réglage des unités
effectué sur le menu d’informations relatives à
la conduite peut être modifié lors de la
conduite.
■Force G
Affiche les forces G latérales appliquées
au véhicule
 Lecture de l’affichage
• Affichage normal
Affiche les éléments suivants sur l’écran multi-
fonction
Force G d’accélération appliquée au
véhicule
Valeur de force G actuelle (valeur ana-
lysée des forces G avant/arrière et
gauche/droite)
• Affichage avancé
Affiche les éléments suivants sur l’écran multi-
fonction et le compteur principal
Ecran multifonction :
Force G d’accélération appliquée au
véhicule
Enregistrement des forces G maxi-
males
Valeur de la force G maximale depuis
la réinitialisation de l’affichage (valeur
analysée des forces G avant/arrière et
gauche/droite)
Cet affichage est conçu pour être utilisé
comme un guide. En fonction de facteurs
comme l’état de la surface de la route, la tempé-
rature et la vitesse du véhicule, l’affichage peut
ne pas afficher la condition réelle du véhicule.
Compteur principal :
Direction de la force G
Valeur de force G actuelle (valeur ana-
lysée des forces G avant/arrière et
gauche/droite)
Cet affichage est conçu pour être utilisé
comme un guide. En fonction de facteurs
A
B
A
B
C
A
B

98
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
comme l’état de la surface de la route, la tempé-
rature et la vitesse du véhicule, l’affichage peut
ne pas afficher la condition réelle du véhicule.
 Changement de l’affichage
Pour passer au mode d’affichage avancé,
appuyez sur “OK”.
Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur
“OK”.
 Réinitialisation de l’enregistrement des
forces G maximales
Avec les forces G maximales affichées, enfon-
cez et maintenez “OK” pour réinitialiser l’affi-
chage.
 Fonction de maintien en cas de pic (affi-
chage avancé uniquement)
Si des forces G latérales de 0,5 G ou plus sont
générées, la valeur de la force G affichée sur le
compteur principal passe au jaune et est main-
tenue pendant 3 secondes.
■Position d’aileron arrière (si le véhi-
cule en est équipé)
Affiche l’état relevé/rétracté de l’aileron
arrière actif
■Avertissement de roulis du véhicule du
LKA (aide au maintien dans la file) (si
le véhicule en est équipé)
 P.226
■Affichage désactivé
Un écran vide est affiché
Sélectionnez pour afficher les informations
suivantes associées au système de naviga-
tion.
 Indication du trajet à suivre
 Affichage de la boussole
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner
une source audio, etc. sur le compteur à
l’aide des contacteurs de commande du
compteur.
Sélectionnez pour afficher les informations
relatives au régulateur de vitesse dyna-
mique à radar à plage de vitesses intégrale
( P.236)/LKA (aide au maintien dans la
file) ( P.225) lorsque le système est uti-
lisé.
Sélectionnez pour afficher les messages
d’avertissement et les mesures à prendre
en cas de détection d’un dysfonctionne-
ment. ( P.387)
Sélectionnez pour changer les réglages de
l’écran du compteur.
■Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de
l’affichage.
Affichage associé au système de
navigation (si le véhicule en est
équipé)
Affichage associé au système audio
Informations relatives au système
d’aide à la conduite
Affichage de message d’avertisse-
ment
Affichage des réglages

99
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
■Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de
mesure de la consommation de carburant.
■Témoin de conduite Eco (LC500)
Sélectionnez pour act iver/désactiver le
témoin de conduite Eco.
■Témoin EV (LC500h)
Sélectionnez pour act iver/désactiver le
témoin EV.
■Informations relatives à la
conduite 1/Informations relatives à la
conduite 2
Sélectionnez jusqu’à 2 éléments qui seront
affichés sur l’écran “Info conduite 1” et sur
l’écran “Info conduite 2”, respectivement.
( P.96)
■Ecran contextuel
Sélectionnez pour act iver/désactiver les
écrans contextuels suivants pouvant appa-
raître dans certains situations.
• Ecran d’indication du trajet à suivre du
système associé au système de naviga-
tion (si le véhicule en est équipé)
• Ecran des appels effectués via le sys-
tème mains libres
• Ecran de fonctionnement du système
audio
• Ecran de réglage de luminosité du pan-
neau d’instruments
■Mémorisation de la position de la
bague
Sélectionnez pour modifier la position de
l’anneau du compteur lorsque le moteur
<système hybride> a démarré.
La position avant que le moteur <système
hybride> n’ait été arrêté ou la position cen-
trale peut être sélectionnée.
■Couleur d’accentuation
Sélectionnez pour modifier les couleurs
d’accentuation sur l’écran, comme la cou-
leur du curseur.
■Indicateur de régime
Sélectionnez pour activer/désactiver l’indi-
cateur de régime.
Une fois celui-ci activé, sélectionnez le
régime moteur auquel l’indicateur de
régime doit être affiché.
■Pic de régime
Sélectionnez pour activer/désactiver le pic
de régime.
■Montre de bord
Sélectionnez pour basculer entre l’affi-
chage 24 heures et l’affichage 12 heures.
■Initialisation
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages
de l’écran du compteur.
■Suspension de l’affichage des réglages
Dans les situations suivantes, le fonctionnement
de l’affichage des réglages est temporairement interrompu.
●Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction
●Quand le véhicule co mmence à se déplacer
■Personnalisation
Les réglages peuvent être modifiés à partir de
sur l’écran multifonction.
●Réglages des systèmes d’aide à la conduite
( P.433)
●Réglages du véhicule (P.102, 345, 347,
433)

100
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Affiche les suggestions pour le conducteur
dans les situations suivantes. Pour sélec-
tionner une réponse à une suggestion
apportée, utilisez les contacteurs de com-
mande de compteur.
La fonction de suggestion peut être activée ou
désactivée.
■Suggestion pour activer les phares
Si le contacteur des phares est dans une
position autre que ou , et que la
vitesse du véhicule est de 5 km/h (3 mph)
au moins pendant un certain temps lorsque
les zones environnantes sont sombres, un
message de suggestion s’affiche.
■Suggestion pour fermer les vitres
électriques (opération associée aux
essuie-glaces avant)
Si les essuie-glaces avant fonctionnent
alors qu’une vitre électrique est ouverte,
un message de suggestion s’affiche vous
demandant si vous souhaitez fermer les
vitres électriques. Pour fermer toutes les
vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
■Suggestion pour déverrouiller les
vitres électriques
Si vous tentez de fermer la vitre côté pas-
sager à l’aide du contacteur de vitre élec-
trique situé sur la porte du conducteur, un
message de suggestion s’affiche.
■Personnalisation
La fonction de suggestion peut être activée ou
désactivée. (Fonctions personnalisables :  P.433)
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la configu- ration de l’écran
Comme le moteur <sys tème hybride> doit tourner <être en fonctionnement> pendant la configuration de l’écran, veillez à ce que le
véhicule soit garé dans un endroit suffisam- ment aéré. Dans un es pace fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le
monoxyde de carbone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer dans le véhi-cule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves
risques pour la santé.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne <système hybride fonctionne> pendant la
configuration des fonctions de l’écran.
Fonction de suggestion