USB lexus LC500 2018 Navigationshandbuch (in German)

158
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-5. Einstellungen
1513Oromo
1518Oriya
1601Panjabi
1612Polnisch
1619Paschtunisch
1721Quechua
1813Rätoromanisch
1814Kirundi
1815Rumänisch
1823Kinyarwanda
1901Sanskrit
1904Sindhi
1907Sango
1908Serbo-
Kroatisch
1909Singhalesisch
1911Slowakisch
1912Slowenisch
1913Samoanisch
1914Shona
1915Somalisch
1917Albanisch
1918Serbisch
1919Siswati
1920Sesotho
1921Sudanesisch
1923Swahili
2001Tamil
2005Telugu
2007Tadschikisch
CodeSprache
2008Thai
2009Tigrinya
2011Turkmenisch
2012Tagalog
2014Setswana
2015Tongaisch
2018Türkisch
2019Tsonga
2020Tatarisch
2023Twi
2111Ukrainisch
2118Urdu
2126Usbekisch
2209Vietnamesisch
2215Volapük
2315Wolof
2408isiXhosa
2515Yoruba
2621Zulu
CodeSprache

159
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
4-6.Hinweise zur Bed ienung des Audio-/Videosystems
●Die Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann Störgeräu-sche in den Lautsprechern des eingeschalte-
ten Audio-/Videosystems verursachen. Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstö-rung.
Falls Sie Probleme beim Radioempfang
haben, deutet dies normalerweise nicht auf
eine Funktionsstörung des Radios hin.
Häufig ist schlechter Empfang auf ver-
schiedene Umstände außerhalb des Fahr-
zeugs zurückzuführen.
So können beispielsweise Gebäude in der
Nähe und bestimmte Geländegegeben-
heiten den Empfang von FM-Sendern
beeinträchtigen. Hochspannungsleitun-
gen oder Telefonkabel können AM-
Signale stören. Natürlich haben Radiosi-
gnale nur eine begrenzte Reichweite. Je
weiter Sie sich von einem Radiosender
entfernen, desto schwächer wird das
Signal. Außerdem verändern sich die
Empfangsbedingungen ständig, während
sich das Fahrzeug bewegt.
Die folgenden auftretenden Störungen
sind höchstwahrscheinlich nicht auf eine
Fehlfunktion des Radios zurückzuführen.
■FM
Senderschwund oder Rauschen: Im Allge-
meinen beträgt die wirksame FM-Reich-
weite ungefähr 40 km. Außerhalb dieser
Reichweite kann ein Senderschwund oder
Rauschen auftreten, was sich bei zuneh-
mendem Abstand zur Sendestation ver-
stärkt. Gleichzeitig kann es zu
Verzerrungen kommen.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale kön-
nen reflektiert werden, wodurch es vor-
kommen kann, dass 2 Signale die
Fahrzeugantenne zum gleichen Zeitpunkt
erreichen. In diesem Fall annullieren sich
die Signale gegenseitig, was eine kurzfri-
stige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Atmosphärische Störungen und Tonhö-
henschwankungen: Diese Störungen tre-
ten auf, wenn die Signale durch Gebäude,
Bäume oder andere große Hindernisse
blockiert werden. Das Verstärken des Bas-
spegels kann diese atmosphärischen Stö-
rungen und Tonhöhenschwankungen
verringern.
Senderüberlagerungen: Falls das FM-
Signal des Radiosenders unterbrochen
oder geschwächt wird und ein zweiter sehr
starker Sender ganz in der Nähe des
ersten Senderfrequenzbereichs liegt, gibt
Ihr Radio eventuell zeitweilig den zweiten
Sender wieder, bis das Signal des ersten
Senders wieder aufgenommen werden
kann.
■AM
Senderschwund: AM-Aussendungen wer-
den durch die obere Schicht der Atmo-
sphäre reflektiert – insbesondere nachts.
Diese reflektierten Signale können jene
Signale stören, die direkt vom Sender
empfangen werden, wodurch die Laut-
stärke des Radiosenders zu schwanken
anfängt.
Senderinterferenz: Wenn ein reflektiertes
Bedienungshinweise
HINWEIS
●So vermeiden Sie Schäden am Audio- /Videosystem:
• Verschütten Sie keine Getränke über das Audio-/Videosystem.
• Führen Sie ausschließlich geeignete Discs
in den Schacht ein.
Radio

164
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
nicht mit dem DVD-Player wiedergeben.
Informationen zu den Regionalcodes:
( S.162)
Audio: Dieser DVD-Player kann DVDs in
den Audioformaten “Linear PCM”, “Dolby
Digital” und “MPEG” wiedergeben.
Andere Codierformate können nicht wie-
dergegeben werden.
Titel und Kapitel: Auf DVD-Video-Discs
gespeicherte Video- und Audiopro-
gramme sind in Titel und Kapitel aufgeteilt.
Titel: Ein Titel ist die größte Einheit eines auf
einer DVD-Video-Disc gespeicherten
Video- und Audioprogramms. In der Regel
wird einem Film, einem Album oder einem
Audioprogramm ein Titel zugewiesen.
Kapitel: Dies ist eine Einheit, die kleiner als
ein Titel ist. Ein Titel besteht aus mehreren
Kapiteln.
■Zertifizierung
●Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborato-
ries. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D- Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.
■Zertifizierung
 “Made for iPod”und “Made for iPhone”
bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehör speziell für den Anschluss
eines iPod bzw. iPhone entwickelt und
vom Entwickler gemäß den Leistungs-
standards von Apple zertifiziert wurde.
 Apple ist nicht für den Betrieb dieses
Geräts oder dessen Einhaltung der
Sicherheitsstandards und der gesetzli-
chen Vorschriften verantwortlich. Bitte
beachten Sie, dass bei Verwendung
dieses Zubehörs mit einem iPod oder
iPhone die Funkleistung beeinträchtigt
werden kann.
 iPhone, iPod, iPod nano und iPod touch
sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Apple Inc.
Lightning ist eine Marke der Apple Inc.
 Der Lightning-Anschluss kann mit
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone SE,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5. und
6. Generation) und iPod nano
(7. Generation) verwendet werden.
 Der 30-polige Anschluss kann mit
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1. bis
4. Generation) und iPod nano (1. bis
6. Generation) ve rwendet werden.
 USB kann mit iPhone 6s Plus, iPhone
6s, iPhone SE, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPod touch (1. bis 6. Generation) und
iPod nano (1. bis 7. Generation) verwen-
det werden.
 Die Bluetooth®-Technologie kann mit
iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
4, iPhone 3GS, iPhone 3G und iPod
touch (2. bis 6. Generation) sowie iPod
nano (7. Generation) verwendet wer-
den.
■Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod®, iPod
nano®, iPod touch® und iPhone® können
zusammen mit diesem System verwendet
iPod

165
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
werden.
Geeignet für
• iPod touch (6. Generation)
•iPod touch (5.Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
•iPhone 6s Plus
•iPhone 6s
•iPhone SE
• iPhone 6 Plus
•iPhone 6
•iPhone 5s
•iPhone 5c
•iPhone 5
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
●Abhängig von den Unterschieden zwischen
den Modellen oder Softwareversionen usw. sind einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel.
Dieses Gerät unterstützt Klangquellen mit
hoher Auflösung.
Nachstehend sind die unterstützten For-
mate und abspielbaren Medien aufgelistet.
■Unterstützte Formate
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Abspielbare Medien
USB
■Kompatible Dateiformate (Audio)
■Kompatible Dateiformate (Video)
■Ordner im Gerät
■Dateien im Gerät
■Dateien pro Ordner
Klangquelle mit hoher Auflösung
Hinweise zu Dateien
Kompatible USB-Speichergeräte
USB-Kommunikati-
onsformate
USB 2.0 HS
(480 Mbps)
DateiformateFAT 16/32
KorrespondenzklasseMass storage class
(MSC)
Kompatible Audioformate
Kompatible komprimierte Dateien
USBDISC
MP3/WMA/AAC/W
AV(LPCM)/FLAC/AL
AC/OGG Vorbis
MP3/WMA/AAC
USBDISC
WMV/AVI/MP4/M4
V-
USBDISC
Maximal 3000Maximal 192
USBDISC
Maximal 9999Maximal 255
USBDISC
Maximal 255-

167
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind Audio-
komprimierungsstandards.
 Dieses System kann MP3-/WMA-
/AAC-Dateien von CD-R-/CD-RW-
/DVD-R-/DVD-RW-Discs und von
USB-Speichergeräten wiedergeben.
 Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2, mit dem Dateisystem
Romeo und Joliet sowie mit UDF (2.01
oder niedriger) kompatibel sind.
 Wenn Sie eine MP3-/WMA-/AAC-
Datei benennen, fügen Sie die entspre-
chende Dateierweiterung
(.mp3/.wma/.m4a) hinzu.
 Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder
.m4a als MP3-, WMA- oder AAC-
Dateien wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden, ver-
wenden Sie die korrekte Dateierweite-
rung.
 Dieses System kann bei der Verwen-
dung von Multisession- bzw. Multibor-
der-Discs nur die erste Sitzung bzw. nur
die Daten bis zur ersten Grenze wie-
dergeben.
 MP3-Dateien sind mit dem Format
ID3-Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2
und 2.3 kompatibel. Das Anzeigen von
Disc-Name, Titelname und Name des
Interpreten in anderen Formaten ist mit
diesem System nicht möglich.
 WMA-/AAC-Dateien können ein
WMA-/AAC-Tag enthalten, das auf die
gleiche Weise wie ein ID3-Tag verwen-
det wird. WMA-/AAC-Tags enthalten
Informationen wie z. B. den Titelnamen
und den Namen des Interpreten.
 Die Entzerrungsfunktion ist nur verfüg-
bar, wenn MP3-Dateien wiedergege-
ben werden.
 Dieses System kann von iTunes codierte
AAC-Dateien wiedergeben.
 Der Audioplayer unterstützt keine
m3u-Wiedergabelisten.
 Der Audioplayer ist nicht mit den For-
maten MP3i (MP3 Interactive) und
MP3PRO kompatibel.
 Der Player unterstützt VBR (variable
Bitrate).
 Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien
wird die Spielzeit nicht korrekt ange-
zeigt, wenn der schnelle Vor- bzw. Rüc-
klauf genutzt wird.
 Ordner, die keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien enthalten, können nicht über-
prüft werden.
 MP3-/WMA-/AAC-Dateien in Ord-
nern mit bis zu 8 Ebenen können wie-
dergegeben werden. Der
Wiedergabestart kann sich jedoch ver-
zögern, wenn Discs verwendet wer-
den, die zahlreiche Ordnerebenen
aufweisen. Aus diesem Grund empfeh-
len wir, Discs mit nicht mehr als
2 Ordnerebenen zu erstellen.
 Die CD mit der oben gezeigten Struk-
tur wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt:

170
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
fern bestehen. Das Sonderzeichen “_”
kann ebenfalls verwendet werden.)
 Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu
31 Zeichen (einschließlich Trennzei-
chen “.” und Dateierweiterung) beste-
hen. Jeder Ordner darf höchstens
8 Ebenen enthalten.
■MP3
 MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
(MPEG) der ISO (Internationale Orga-
nisation für Normung) festgelegte
Norm für die Audiokompression. MP3
komprimiert Audiodaten auf etwa 1/10
der Größe auf herkömmlichen Discs.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio) ist ein
von Microsoft® entwickeltes Kompri-
mierungsformat für Audiodateien.
Dateien werden auf eine Größe kom-
primiert, die kleiner als die von MP3-
Dateien ist. Die Dekodierungsformate
für WMA-Dateien sind Version 7, 8 und
9.
 Dieses Produkt unterliegt dem Schutz
durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum der Microsoft Corporation
und von Dritten. Die Verwendung oder
Weitergabe dieser Technologie außer-
halb dieses Produkts ohne Erteilung
einer entsprechenden Lizenz durch
Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-
Tochterunternehmen oder autorisierte
Dritte ist untersagt.
■AAC
 AAC ist die Abkürzung für Advanced
Audio Coding und steht für ein standar-
disiertes Audio-Komprimierungsver-
fahren für MPEG2 und MPEG4.
■CD/DVD
■USB
Fehlermeldungen
MeldungErklärung
“CD prüfen”
Zeigt an, dass die Disc
verschmutzt oder
beschädigt ist oder
verkehrt herum einge-
legt wurde. Reinigen
Sie die Disc oder legen
Sie sie richtig herum
ein.
Zeigt an, dass eine
nicht abspielbare Disc
eingelegt wurde.
“Problem mit DISC”
Es liegt eine Störung
innerhalb des Systems
vor.
Werfen Sie die Disc
aus.
“Problem mit Regions-
code”
Zeigt an, dass der
Regionalcode für die
DVD nicht korrekt ein-
gestellt ist.
MeldungErklärung
“Problem mit USB”
Zeigt an, dass ein Pro-
blem mit dem USB-
Speichergerät oder
dessen Verbindung
vorliegt.

171
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem■iPod
■Bluetooth®-Audio
●Wenn sich die Funktionsstörung nicht behe-
ben lässt: Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Ver- tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-gen Werkstatt.“Es wurden keine
Musikdateien gefun-
den.”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-/WMA-
/AAC-Dateien auf
dem USB-Speicher-
gerät befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”
Zeigt an, dass sich
keine Videodateien
auf dem USB-Spei-
chergerät befinden.
MeldungErklärung
“Problem mit iPod”
Zeigt ein Problem mit
dem iPod oder dessen
Verbindung an.
“Es wurden keine
Musikdateien gefun-
den.”
Zeigt an, dass sich
keine Musikdaten auf
dem iPod befinden.
“Prüfen Sie die iPod-
Firmware-Version.”
Zeigt an, dass die Soft-
wareversion nicht
kompatibel ist. Führen
Sie eine Aktualisierung
der iPod-Firmware
durch und versuchen
Sie es erneut.
“iPod-Autorisierung
konnte nicht abge-
schlossen werden.”
Zeigt an, dass die
Autorisierung des iPod
fehlgeschlagen ist.
Bitte überprüfen Sie
Ihren iPod.
MeldungErklärung
“Musiktracks nicht
unterstützt. Prüfen Sie
Ihren tragbaren
Player.”
Zeigt ein Problem des
Bluetooth®-Geräts
an.
MeldungErklärung

177
5
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
■Mediensystem
*1: Zur Nutzung dieser Funktion muss das Audiogerät über ein USB-Kabel mit dem System verbun-
den sein.
*2: Nur verfügbar für iPod/iPhone
■Telefon
■Radio
■App
SprachbefehlFunktion
“<Interpret> <Album oder Titel> abspielen”*1Die Titel eines Albums/einen bestimmten Titel des aus-
gewählten Interpreten wiedergeben
“Interpret <Name>”*1Die Titel des ausgewählten Interpreten wiedergeben
“Album <Name>”*1Die Titel des ausgewählten Albums wiedergeben
“Lied <Name>”*1Den ausgewählten Titel wiedergeben
“Wiedergabeliste <Name> abspielen”*1, 2Die Titel der ausgewählten Wiedergabeliste wiederge-
ben
SprachbefehlFunktion
“<Telefonnummer> wählen”Die ausgewählte Telefonnummer anrufen
“Wahlwiederholung”Die zuletzt angerufene Telefonnummer anrufen
“Anruf <kontakte>”Den ausgewählten Telefonkontakt anrufen
“Anruf <kontakte> <Telefontyp aus>”Den ausgewählten Telefonkontakt auf dem ausgewähl-
ten Telefontyp anrufen
SprachbefehlFunktion
“Sender <Name>”Den ausgewählten Radiosender wiedergeben
SprachbefehlFunktion
“Kraftstoffpreis”Informationen zum Kraftstoffpreis anzeigen
“Kraftstoffpreis am Ziel”Informationen zum Kraftstoffpreis an Ihrem aktuellen
Ziel anzeigen
“Parken”Informationen zu Parkplätzen anzeigen
“Parken am Ziel”Informationen zu Parkplätzen an Ihrem aktuellen Ziel
anzeigen

6
181
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

6
Rundum- Überwachungssystem
Rundum-
Überwachungssystem
6-1. Lexus-Einparkhilfemonitor
Lexus-Einparkhilfemonitor ............ 182
Anzeige der Linien für den vorausbe-
rechneten Fahrweg ...................... 185
Anzeige der Hilfslinien der Einpark-
hilfe....................................................... 187
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf den
Lexus-Einparkhilfemonitor ........ 188
Was Sie wissen sollten ..................... 193

183
6
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

6-1. Lexus-Einparkhilfemonitor
Rundum- Überwachungssystem
Der Bildschirm des Einparkhilfemonitors
wird angezeigt, wenn in Fahrstufe “R”
geschaltet wird, während sich der Motor-
schalter <Start-Schalter> im Modus IGNI-
TION ON <Modus ON> befindet.
Bildschirmtaste zum Umschalten des
Anzeigemodus
Der Hilfslinien-Anzeigemodus wird umge-
schaltet.
Lexus-Einparkhilfesensor
Wird ein Hindernis erfasst, während der Lexus-
Einparkhilfesensor eingeschaltet ist, erfolgt
eine entsprechende Anzeige in der oberen
rechten Ecke des Bildschirms.
Ausparkhilfe*
Wenn das hintere Radar Fahrzeuge oder Hin-
dernisse erfasst, die sich Ihnen von hinten
nähern, erfolgt eine entsprechende Anzeige in
der rechten oberen Ecke des Bildschirms.
●Das auf dem Bildschirm angezeigte Anzeige- modus-Umschaltsymbol gibt den nächsten Anzeigemodus an, zu dem durch Drücken
der Taste gewechselt werden kann. Das Sym- bol zeigt nicht den aktuellen Modus an.
*: Falls vorhanden
Der Einparkhilfemonitor wird ausgeschal-
tet, wenn Sie in eine andere Fahrstufe als
“R” schalten.
Verwenden Sie einen der folgenden Modi.
Anzeige der Linien für den vorausbe-
rechneten Fahrweg ( S.185)
Es werden Linien für den vorausberechne-
ten Fahrweg angezeigt, die sich entspre-
chend der Lenkradbetätigung ändern.
Anzeige der Hilfslin ien der Einparkhilfe
( S.187)
Es werden die Stellen angezeigt, an denen
Sie das Lenkrad einschlagen müssen
(Hilfslinien der Einparkhilfe).
Bildschirmanzeige
A
B
C
Abbrechen des Lexus-Einparkhilfe-
monitors
Verwenden des Systems