lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

161
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
Disques de forme spéciale
Disques transparents/translucides
Disques de mauvaise qualité
Disques portant une étiquette
 Manipulez les disques avec précaution
et plus particulièrement lors de leur
introduction dans le lecteur. Tenez-les
par le bord et ne les pliez pas. Evitez de
laisser des empreintes sur les disques,
en particulier sur la face de lecture.
 La présence de saleté, d’éraflures, de
déformation, de piqûres ou de toute
autre détérioration sur le disque peut
provoquer des sauts de lecture ou la
répétition d’une même section d’une
plage. (Pour déceler les piqûres, obser-
vez le disque en le maintenant devant
une source lumineuse.)
NOTE
●N’utilisez pas de disques de forme spé- ciale, transparents/translucides, de qualité
inférieure ou portant une étiquette, tels que ceux illustrés. L’utilisation de tels disques risque d’endommager le lecteur, ou leur
éjection peut s’avérer impossible.
●Ce système n’est pas conçu pour l’utilisa-
tion de disques double face. N’utilisez pas de disques double face, car ils pourraient endommager le lecteur.
●N’utilisez pas de disques équipés d’une bague de protection. L’utilisation de tels
disques risque d’endommager le lecteur, ou leur éjection peut s’avérer impossible.
●N’utilisez pas de disques imprimables. L’utilisation de tels disques risque d’endommager le lecteur, ou leur éjection
peut s’avérer impossible.

162
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Retirez les disques des lecteurs lorsque
vous ne les écoutez pas. Rangez-les
dans leur boîtier en plastique pour les
protéger de l’humidité, de la chaleur et
des rayons directs du soleil.
Pour nettoyer un disque : Essuyez la sur-
face du disque avec un chiffon doux et non
pelucheux, humecté d’eau. Nettoyez le
disque en partant du ce ntre vers les bords,
en ligne droite (ne pas former de cercles).
Séchez-le avec un autre chiffon doux, non
pelucheux. N’utilisez pas de produits de
nettoyage pour disques vinyles ou de pro-
duits antistatiques.
■Disques CD-R/RW et DVD-R/RW
 Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont
pas été soumis au “procédé de finalisa-
tion” (procédé permettant de lire les
disques sur un lecteur de CD conven-
tionnel) ne peuvent pas être lus.
 La lecture de disques CD-R/CD-RW
enregistrés sur un enregistreur de CD
de musique ou un ordinateur personnel
(PC) peut s’avérer impossible à cause
des caractéristiques mêmes du disque,
de rayures ou de saletés sur le disque,
de poussière ou de condensation, etc.
sur la lentille du lecteur.
 La lecture de disques enregistrés sur un
ordinateur personnel (PC) peut s’avé-
rer impossible en fonction des réglages
de l’application et de l’environnement.
Veuillez enregistrer vos disques au for-
mat correct. (Pour plus de détails, veuil-
lez prendre contact avec le fabricant
concerné des applications.)
 Les disques CD-R/CD-RW peuvent
être endommagés s’ils sont exposés
directement aux rayons du soleil, à des
températures élevées ou subissent de
mauvaises conditions de rangement. Le
lecteur risque de ne pas pouvoir lire
certains disques endommagés.
 Si vous introduisez un disque CD-RW
dans le lecteur, la lecture commencera
plus lentement qu’avec un CD ou un
CD-R classique.
 Les enregistrements sur un CD-R/CD-
RW ne peuvent pas être lus à l’aide du
système DDCD (Double Density CD).
■Disques DVD vidéo
Ce lecteur de DVD est conforme aux for-
mats TV PAL/NTSC couleur. Les disques
DVD vidéo conformes à d’autres formats,
tels que SECAM, ne peuvent pas être utili-
sés.
Codes régionaux : Certains disques DVD
vidéo comportent le code régional ci-
après, indiquant les pays dans lesquels le
disque DVD vidéo peut être lu sur ce lec-
teur de DVD. Si vous essayez de lire un
disque DVD vidéo inapproprié pour ce
lecteur, un message d’erreur apparaît à
l’écran. Même si le disque DVD vidéo ne
comporte pas de code régional, vous ne
pouvez pas l’utiliser dans certains cas.
CodePays
ALLTous les pays
2Europe
5Europe de l’Est, Russie

163
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
Symboles représentés sur les disques
DVD vidéo
■Glossaire relatif au disque DVD vidéo
Disques DVD vidéo : Disque numérique
polyvalent contenant une vidéo. Les
disques DVD vidéo ont adopté le standard
“MPEG2”, un des standards mondiaux de
technologie de compression numérique.
Les données d’image sont compressées en
moyenne de 1/40, puis sont enregistrées.
La technologie d’encodage à taux variable
selon laquelle le volume des données
affectées à l’image est modifié en fonction
du format d’image a également été adop-
tée. Les données audio sont enregistrées
aux formats PCM et Dolby Digital, per-
mettant ainsi une meilleure qualité du son.
En outre, les fonctions multi-angles et
multi-langues permettront aux utilisateurs
de profiter de la meilleure technologie de
pointe en matière de DVD vidéo.
Restrictions relatives au visionnage : Cette
fonction limite ce qui peut être vu confor-
mément au niveau de restrictions du pays.
Le niveau de restrict ion varie en fonction
du disque DVD vidéo. Certains disques
DVD vidéo ne peuvent pas du tout être lus,
ou les scènes violentes sont évitées ou
remplacées par d’autres scènes.
 Niveau 1 : Les disques DVD vidéo pour
enfants peuvent être lus.
 Niveau 2 - 7 : Les disques DVD vidéo
pour enfants et les films tous publics
peuvent être lus.
 Niveau 8 : Les disques DVD vidéo de
tout type peuvent être lus.
Fonction multi-angle : Vous pouvez regar-
der la même scène sous différents angles.
Fonction multi-langue : Vous pouvez sélec-
tionner la langue des sous-titres et la
langue audio.
Codes régionaux : Les codes régionaux
sont fournis sur les lecteurs de DVD et les
disques DVD. Si le disque DVD vidéo ne
comporte pas le même code régional que
le lecteur de DVD, vous ne pouvez pas lire
le disque avec le lecteur de DVD. Pour les
codes régionaux : ( P.162)
Audio : Ce lecteur de DVD peut lire des
DVD au format PCM linéaire, Dolby Digi-
tal et MPEG audio. Les autres types de
disques décodés ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
Indique le format TV
PAL/NTSC couleur.
Indique le nombre de
plages audio.
Indique le nombre de
langues pour les sous-
titres.
Indique le nombre
d’angles de vision.
Indique l’écran à sélec-
tionner.
Ecran large : 16:9
Standard : 4:3
Indique le code régional
avec lequel ce disque
vidéo peut être lu.
“ALL” : dans tous les pays
Numéro : code régional

164
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
audio enregistrés sur les disques DVD
vidéo sont divisés en parties, par titre et par
chapitre.
Titre : Unité la plus grande de programmes
vidéo et audio enregistrée sur les disques
DVD vidéo. Habituellement, un titre est
attribué à un film, à un album ou à un pro-
gramme audio.
Chapitre : Unité plus petite que celle du
titre. Un titre comprend plusieurs cha-
pitres.
■Certification
●Fabrication sous licence de Dolby Laborato-
ries. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
■Certification
 “Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électro-
nique a été conçu spécifiquement pour
connecter un iPod ou un iPhone, res-
pectivement, et a été certifié conforme
aux normes de performances d’Apple
par le développeur.
 Apple n’est pas responsable du fonc-
tionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux normes de sécurité et
de réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod
ou l’iPhone peut altérer les perfor-
mances du système sans fil.
 iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch
sont des marques déposées d’Apple
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Lightning est une marque dépo-
sée d’Apple Inc.
 Le connecteur Lightning est compatible
avec l’iPhone 6s Plus, l’iPhone 6s,
l’iPhone SE, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPod touch (5e et 6e générations) et
l’iPod nano (7e génération).
 Le connecteur à 30 broches est com-
patible avec l’iPhone 4s, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone,
l’iPod touch (1ère à 4ème génération) et
l’iPod nano (1ère à 6ème génération).
 USB est compatible avec l’iPhone 6s
Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone SE, l’iPhone 6
Plus, l’iPhone 6, l’iPhone 5s, l’iPhone
5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4S, l’iPhone 4,
l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPod touch
(1ère à 6ème génération) et l’iPod nano
(1ère à 7ème génération).
 La technologie Bluetooth® est compa-
tible avec l’iPhone SE, l’iPhone 6s Plus,
l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5,
l’iPhone 4s, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS,
l’iPhone 3G, l’iPod touch (2ème à
6ème génération) et l’iPod nano (7ème
génération).
■Modèles compatibles
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod
touch® et iPhone® suivants sont compa-
tibles avec ce système.
Convient pour
• iPod touch (6e génération)
• iPod touch (5e génération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
iPod

165
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
• iPod touch (1re génération)
• iPod nano (7e génération)
• iPod nano (6e génération)
• iPod nano (5e génération)
• iPod nano (4e génération)
•iPhone 6s Plus
•iPhone 6s
•iPhone SE
• iPhone 6 Plus
•iPhone 6
•iPhone 5s
•iPhone 5c
•iPhone 5
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
●En fonction des différences entre les modèles
ou des versions du logiciel, etc., certains modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
Cet appareil prend en charge les sources
sonores hautes résolution.
Les formats pris en charge et les supports
pouvant être lus sont les suivants.
■Formats pris en charge
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Supports pouvant être lus
USB
■Format de fichier compatible (audio)
■Format de fichier compatible (vidéo)
■Dossiers sur l’appareil
■Fichiers dans l’appareil
■Fichiers par dossier
Source sonore haute résolution
Informations sur les fichiers
Périphériques de stockage USB
compatibles
Formats de communi-
cation USB
USB 2.0 HS
(480 Mbps)
Formats de fichierFAT 16/32
Catégorie de corres-
pondance
Catégorie de
mémoire auxiliaire
Format audio compatible
Fichiers compressés compatibles
USBDISQUE
MP3/WMA/AAC/W
AV(LPCM)/FLAC/AL
AC/OGG Vorbis
MP3/WMA/AAC
USBDISQUE
WMV/AVI/MP4/M4
V-
USBDISQUE
3000 maximum192 maximum
USBDISQUE
9999 maximum255 maximum
USBDISQUE
255 maximum-

166
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
*1: Uniquement compatible avec Windows
Media Audio Standard
*2: Toute source sonore de 48 kHz ou plus est
rétroconvertie à 48 kHz / 24 bits.
*1: Débit binaire variable (VBR) compatible
*2: Uniquement compatible avec Windows
Media Audio Standard
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(Advanced Audio Coding) sont des
normes de compression audio.
 Ce système peut lire des fichiers
MP3/WMA/AAC à partir de disques
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW et
d’un périphérique de stockage USB.
 Ce système peut lire des enregistre-
Taux d’échantillonnage correspondant
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC
11,025/12/16/22,05/
24/32/44,1/48
Fichiers WAV
(LPCM)*2
8/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
FLAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
ALAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/64
/88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/22,05/
32/44,1/48
Débits binaires correspondants*1
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Fichiers WMA : Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Type de fichierDébit binaire de quan-
tification (bit)
Fichiers WAV (LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canal compatibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo com-
mune, double canal et
mono
Fichiers WMA2 canaux
Fichiers AAC
1 canal, 2 canaux (le
double canal n’est pas
pris en charge)
Type de fichierDébit binaire (kbps)

167
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
ments de disques compatibles avec les
niveaux 1 et 2 de la norme ISO 9660
ainsi qu’avec le système de fichiers
Romeo et Joliet et l’UDF (2.01 ou anté-
rieur).
 Lorsque vous nommez un fichier
MP3/WMA/AAC, ajoutez une exten-
sion de fichier correspondante
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système reconnaît les fichiers dotés
des extensions .mp3/.wma/.m4a
comme des fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter le bruit et
les erreurs de lecture, utilisez l’exten-
sion de fichier appropriée.
 Ce système peut lire uniquement la
première session/piste en cas d’utilisa-
tion de disques compatibles multises-
sions/multipistes.
 Les fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats d’étiquette ID3 Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du disque, le
titre de la plage et le nom de l’artiste
dans d’autres formats.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une étiquette WMA/AAC uti-
lisée de la même manière qu’une éti-
quette ID3. Les étiquettes WMA/AAC
contiennent des informations telles que
le titre de la plage et le nom de l’artiste.
 La fonction d’accentuation est dispo-
nible uniquement lors de la lecture de
fichiers MP3.
 Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
 Les listes d’écoute m3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles
avec le lecteur audio.
 Le lecteur est compatible avec le VBR
(débit binaire variable).
 Lors de la lecture de fichiers enregistrés
au format VBR (débit binaire variable),
le temps de lecture ne s’affiche pas cor-
rectement en cas d’utilisation de la
fonction de retour ou d’avance rapide.
 Il n’est pas possible de vérifier les dos-
siers qui ne contiennent pas de fichiers
MP3/WMA/AAC.
 Les fichiers MP3/WMA/AAC peuvent
être lus dans des dossiers contenant
jusqu’à 8 niveaux. Cependant, le début
de la lecture peut être retardé en cas
d’utilisation de disques contenant de
nombreux niveaux de dossiers. Nous
vous recommandons donc de créer des
disques ne contenant pas plus de
2 niveaux de dossiers.
 L’ordre de lecture du disque compact
structuré comme ci-dessus est le
suivant :
 L’ordre change en fonction du PC et du

168
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
logiciel de codage MP3/WMA/AAC
que vous utilisez.
Format vidéo compatible
FormatCodec
MPEG-4
Codec vidéo :
 H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
Codec audio :
 AAC
 MP3
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
Conteneur AVI
Codec vidéo :
 H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
 WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
Windows Media Video
Codec vidéo :
 WMV9
 Profil avancé
WMV9
Codec audio :
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 19201080
Fréquence de trame
correspondante :
 MAX 60i/30p
FormatCodec

169
4
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
Système audio/vidéo
■Ecriture par paquets
 Terme général qui désigne le processus
d’écriture des données à la demande
sur un CD-R, etc. de la même manière
que l’écriture des données sur une dis-
quette ou un disque dur.
■Etiquette ID3
 Il s’agit d’une méthode d’incorporation
des informations relatives à une plage
dans un fichier MP3. Ces informations
peuvent contenir le numéro de la plage,
le titre de la plage, le nom de l’artiste, le
titre de l’album, le genre de musique,
l’année de sortie, certains commen-
taires, la pochette et d’autres données.
Le contenu peut être librement modifié
à l’aide d’un logiciel doté de fonctions
d’édition d’étiquettes ID3. Même si les
étiquettes ont un nombre limite de
caractères, les informations qu’elles
contiennent peuvent être visualisées
lors de la lecture de la plage concernée.
■Etiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent contenir
une étiquette WMA utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3. Les éti-
quettes WMA contiennent des infor-
mations telles que le titre de la plage et
le nom de l’artiste.
■Format ISO 9660
 Il s’agit de la norme internationale de
formatage des dossiers et des fichiers
de CD-ROM. Pour le format ISO
9660, il existe 2 niveaux de réglemen-
tation.
 Niveau 1 : Le nom du fichier est au for-
mat 8.3 (noms de fichier à
8 caractères, avec une extension de
fichier à 3 caractères. Les noms de
fichiers doivent être composés de
lettres majuscules et de numéros d’un
bit. Ils peuvent également comprendre
le symbole “_”.)
 Niveau 2 : Le nom du fichier peut com-
porter 31 caractères maximum (y com-
pris le signe de séparation “.” et une
extension de fichier). Chaque dossier
doit contenir moins de 8 hiérarchies.
■MP3
 MP3 est une norme de compression
audio fixée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (Organisation inter-
nationale de normalisation). MP3 com-
prime les données audio à environ 1/10
de la taille de ce lles contenues sur des
disques traditionnels.
■WMA
 Le format WMA (Windows Media
Audio) est un format de compression
audio développé par Microsoft®. Il
comprime les fichiers à une taille infé-
rieure à celle des fichiers MP3. Les for-
mats de décodage des fichiers WMA
sont ceux des Ver. 7, 8 et 9.
 Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers. L’uti-
lisation ou la distribution de cette tech-
nologie en dehors de ce produit est
interdite sans licence de Microsoft ou
d’une filiale agréée de Microsoft et de
tiers.
■AAC
 AAC est l’acronyme de “Advanced
Audio Coding” et se réfère à une
norme technologique de compression
audio utilisée avec les formats MPEG2
et MPEG4.
Terminologie

170
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

4-6. Conseils d’utilisation du système audio/vidéo
■CD/DVD
■USB
■iPod
■Système audio Bluetooth®
●Si le dysfonctionnement n’est pas résolu : Amenez le véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou chez tout
autre réparateur qualifié.
Messages d’erreur
MessageExplication
“Vérifier le disque”
Cela indique que le
disque est sale,
endommagé ou qu’il a
été introduit à l’envers.
Nettoyez le disque ou
introduisez-le correc-
tement.
Cela indique qu’un
disque illisible est
introduit.
“Problème avec DISC”
Il y a un dysfonctionne-
ment dans le système.
Ejectez le disque.
“Problème avec le
code régional”
Ce message indique
que le code régional
du DVD n’est pas
défini correctement.
MessageExplication
“Problème avec USB”
Ce message indique
un problème au niveau
du périphérique de
stockage USB ou de
son branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”
Ce message indique
que le périphérique de
stockage USB ne
contient pas de fichiers
MP3/WMA/AAC.
“Aucun fichier vidéo
détecté.”
Ce message indique
que le périphérique de
stockage USB ne
contient pas de fichiers
vidéo.
MessageExplication
“Problème avec l'iPod”
Ce message indique
un problème au niveau
de l’iPod ou de son
branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”
Ce message indique
que l’iPod ne contient
pas de données musi-
cales.
“Vérifier la version du
micrologiciel de
l'iPod.”
Ce message indique
que la version du logi-
ciel n’est pas compa-
tible. Effectuez les
mises à jour du micro-
logiciel de l’iPod et
réessayez.
“L'autorisation de
l'iPod n'a pas pu être
terminée.”
Ce message indique
que l’autorisation de
l’iPod a échoué. Veuil-
lez vérifier votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musicales non
prises en charge. Véri-
fiez votre lecteur por-
table.”
Ce message indique
un problème au niveau
de l’appareil
Bluetooth®.