lexus LC500 2018 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

201
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
en est équipé).
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Clavier numérique”
dans le sous-menu, puis sélectionnez
“SOS”.
4 Sélectionnez “112”.
5 Assurez-vous que l’écran d’appel est
affiché.
 L’emplacement actuel du véhicule
s’affiche au bas de l’écran.
■Assistance en bord de route
Cette fonction permet d’appeler le service
d’assistance en bord de route Lexus.
L’appel doit être passé depuis un pays où le
service d’assistance en bord de route
Lexus est disponible.
Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire
d’enregistrer un pays. ( P.219)
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Favoris” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Lexus Euro assistance
24”.
5 Sélectionnez .
6 Assurez-vous que l’écran d’appel est
affiché.
 L’emplacement actuel du véhicule
s’affiche au bas de l’écran.
1 Sélectionnez “Répondre” ou appuyez
sur le contacteur situé sur le volant
pour parler via le téléphone.
Affichage principal
Affichage latéral
Pour refuser l’appel : Sélectionnez “Refuser”.
Pour régler le volume d’un appel reçu : Tournez le bouton “PWR·VOL” ou utilisez le contacteur de commande du volume situé sur le volant.
●Lors d’appels téléphoniques internationaux, le nom ou le numéro de l’interlocuteur peut ne pas être affiché correctement, en fonction du
type de téléphone mobile que vous utilisez.
Réception d’appels via le télé-
phone Bluetooth®
Lorsque vous recevez un appel, cet
écran s’affiche et un son retentit.
Cet écran peut aussi être affiché sur
l’affichage latéral.
Appels entrants

202
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
●La sonnerie qui a été définie à l’écran “Sons”
retentit lors d’un appel entrant. En fonction du
type de téléphone Bluetooth®, le système et
le téléphone Bluetooth® peuvent retentir
simultanément lors de la détection d’un appel entrant. ( P.210)
●Il est possible de définir le mode d’affichage des appels entrants. ( P.211)
Affichage principal
Sélectionnez pour afficher le pavé
numérique afin d’envoyer des tonalités.
( P.203)
Sélectionnez pour envoyer des tonali-
tés. Cette touche apparaît uniquement
lorsque vous composez un numéro qui
contient un (w) en mode mains libres.
( P.203)
Sélectionnez pour régler le volume de
votre voix que votre interlocuteur
entend sur son haut-parleur. ( P.204)
Sélectionnez pour que l’interlocuteur
n’entende plus votre voix.
Sélectionnez pour mettre en sourdine
l’indication du trajet à suivre du sys-
Conversation via le téléphone
Bluetooth®
Lors de la conversation téléphonique,
l’écran ci-après s’affiche. Vous pouvez
effectuer les opérations décrites ci-
dessous sur cet écran.
Cet écran peut aussi être affiché sur
l’affichage latéral.
Fonctionnement de l’écran d’appel
A
B
C
D
E

203
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
tème de navigation lors d’une conver-
sation téléphonique.
Sélectionnez pour faire passer le mode
d’appel de mains libres à téléphone
mobile et vice-versa.
Sélectionnez pour parler avec votre
interlocuteur/le mettre en attente*.
( P.204)
Sélectionnez pour raccrocher.
*: Cette fonction peut ne pas être disponible en
fonction du type de téléphone Bluetooth®.
Affichage latéral
Sélectionnez pour que l’interlocuteur
n’entende plus votre voix.
Sélectionnez pour faire passer le mode
d’appel de mains libres à téléphone
mobile et vice-versa.
Sélectionnez pour raccrocher.
Sélectionnez pour commencer à par-
ler avec votre interlocuteur/le mettre
en attente*. ( P.204)
Sélectionnez pour passer à l’affichage
principal.
*: Cette fonction peut ne pas être disponible en
fonction du type de téléphone Bluetooth®.
●Lorsque vous passez d’un appel par télé- phone mobile à un appel mains libres, l’écran
du mode mains libres s’affiche et vous pouvez l’utiliser via les touches d’écran.
●Vous pouvez passer d’un appel par téléphone mobile à un appel mains libres en utilisant directement le téléphone mobile.
●Les méthodes de transfert et le fonctionne-ment varient en fonction du type de téléphone
mobile utilisé.
●Pour le fonctionnement du téléphone mobile,
veuillez vous reporter au manuel qui l’accom- pagne.
●Cet écran peut être affiché sur l’affichage principal ou l’affichage latéral. ( P.211)
■En utilisant le pavé numérique
Cette opération ne peut pas être effectuée
lors de la conduite.
1 Sélectionnez l’option “0-9” du sous-
menu.
2 Entrez le numéro souhaité.
■En sélectionnant “Tonalités décro-
chage”
“Tonalités décrochage” s’affiche lorsqu’un
(des) signal (signaux) de tonalité continue
contenant un (w) est (sont) enregistré(s)
dans la liste de contacts.
1 Sélectionnez l’option “Tonalités décro-
chage” du sous-menu.
●Un signal de tonalité continu est une chaîne de caractères qui se compose de numéros et
des caractères p ou w. (ex. 056133w0123p#1 )
●Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, les données de tonalité jusqu’à la tonalité de pause suivante sont automatiquement
envoyées au bout de 2 secondes. Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée, les données de tonalité jusqu’à la tonalité de pause sui-
F
G
H
A
B
C
D
E
Envoi de tonalités

204
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
vante sont automatiquement envoyées après
une action de l’utilisateur.
●Vous pouvez utiliser la fonction d’envoi de
tonalité lorsque vous souhaitez qu’un service téléphonique, comme un répondeur ou un service bancaire téléphonique, fonctionne de
manière automatisée. Un numéro de télé- phone avec des signaux de tonalité continus peut être enregistré dans la liste de contacts.
●Les données de tonalité après une tonalité de pause “w” peuvent être utilisées sur com-
mande vocale pendant un appel.
1 Sélectionnez l’option “Volume des
appels sortants” du sous-menu.
2 Sélectionnez le niveau du volume
d’émission souhaité.
3 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch pour afficher l’écran
précédent.
●La qualité sonore de la voix entendue par l’interlocuteur via son haut-parleur peut être altérée.
●“Volume des appels sortants” est grisé lorsque la mise en sourdine est activée.
Si vous êtes interrompu pendant une
conversation téléphonique par un appel
provenant d’une tierce personne, l’écran
des appels entrants s’affiche.
L’écran des appels entrants peut aussi être
affiché sur l’affichage latéral.
1 Sélectionnez “Répondre” ou appuyez
sur le contacteur situé sur le volant
pour débuter la conversation avec
votre nouvel interlocuteur.
 Pour refuser l’appel : Sélectionnez
“Refuser”.
 Chaque fois que vous appuyez sur
“Permuter appels”, l’interlocuteur mis
en attente change.
●Cette fonction peut ne pas être disponible en
fonction du type de téléphone mobile.
●Cet écran peut être affiché sur l’affichage
principal ou l’affichage latéral.
 Lorsqu’il n’y a pas d’appel en attente
pendant un appel : “Mettre en attente”
s’affiche. Lorsque cette fonction est
sélectionnée, l’appel en cours est placé
en attente.
 Lorsqu’il n’y a pas d’appel en cours,
mais qu’il y a un appel en attente : “Acti-
ver” s’affiche. Lorsque cette fonction est
sélectionnée, le système passe à l’appel
qui était en attente.
 Lorsqu’il y a un autre appel en attente
pendant un appel : “Permuter appels”
s’affiche. Lorsque cette fonction est
sélectionnée, l’appel en cours est placé
en attente et le système passe à l’appel
qui était en attente.
●Cette fonction peut ne pas être disponible en
fonction du type de téléphone mobile.
●Cet écran peut être affiché sur l’affichage
principal ou l’affichage latéral.
Réglage du volume d’émission
Mise en attente d’un appel entrant
Passage d’un appel à l’autre au
cours d’un appel

205
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez le nom du compte.
 Les noms de compte sont les noms des
comptes existant sur le téléphone
actuellement connecté.
5 Vérifiez que l’écran de la boîte de
réception des messages s’affiche.
“Téléphone” : Sélectionnez pour passer au mode de téléphone.
 Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées sur la fonction de messagerie :
• Réception d’un message ( P.205)
• Consultation des messages reçus ( P.206)
• Consultation des messages envoyés
( P.207)
• Réponse à un message (créer un nouveau
message) ( P.207)
• Réponse à un message (réponse rapide)
( P.208)
• Appel vers l’expéditeur du message
( P.208)
• Ecran “Messagerie” ( P.218)
Lorsqu’un message e-mail/SMS/MMS est
reçu, l’écran de message entrant s’affiche
et un signal retentit pour signaler qu’il est
prêt à être utilisé sur l’écran.
Sélectionnez pour consulter le mes-
sage.
Sélectionnez pour ne pas ouvrir le
message.
Fonction de messagerie du télé-
phone Bluetooth®
Vous pouvez transférer des messages
reçus ou envoyés depuis le téléphone
Bluetooth® connecté, ce qui vous per-
met de les consulter et d’y répondre via
le système.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth® connecté, les messages
reçus peuvent ne pas être transférés
vers la boîte de réception des mes-
sages.
Si le téléphone ne prend pas en charge
la fonction de messagerie, vous ne pou-
vez pas utiliser cette fonction. Même si
un téléphone qui prend en charge
cette fonction est utilisé, la fonction de
réponse peut ne pas pouvoir être utili-
sée.
Affichage de l’écran de la boîte de
réception des messages
Réception d’un message
A
B

206
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Sélectionnez pour appeler l’expédi-
teur du message.
●Pour afficher l’écran ci-dessus, il doit être
réglé sur “Plein écran” dans “Affichage SMS/MMS entrant” et “Affichage e-mail entrant”. ( P.211) Le paramètre par défaut
est “Faire défiler”.
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour
recevoir des messages ou du statut de son enregistrement dans le système, certaines informations peuvent ne pas être affichées.
●L’écran contextuel est disponible séparément pour les messages e-mail et SMS/MMS
entrants dans les conditions suivantes :
E-mail :
• “Pop-up de notification d'e-mail” est activé. ( P.211)
SMS/MMS :
• “Pop-up de notification SMS / MMS” est activé. ( P.211)
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez un nom de compte sou-
haité qui est affiché à gauche de
l’écran.
5 Sélectionnez le message souhaité dans
la liste.
6 Assurez-vous que le message est affi-
ché.
Sélectionnez “Marquer comme non lu”
ou “Marquer comme lu” pour indiquer
un e-mail comme non lu ou lu sur
l’écran de messages.
Cette fonction est disponible lorsque
l’option “Actualiser état de lecture mes-
sages sur téléphone” est activée.
( P.218)
Lorsque le type de message texte est
défini sur SMS, elle n’apparaît pas.
Sélectionnez pour répondre au mes-
sage. ( P.208)
Sélectionnez pour afficher le message
précédent ou suivant.
Sélectionnez pour lancer la lecture à
haute voix des messages.
Pour annuler cette fonction, sélection-
nez .
Lorsque “Lecture automatique de
message” est activé, les messages sont
automatiquement lus à haute voix.
( P.218)
Sélectionnez pour appeler l’expédi-
teur.
●En fonction du type de téléphone Bluetooth® connecté, il peut être nécessaire d’effectuer
Consultation des messages reçus
C
A
B
C
D
E

207
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
des étapes supplémentaires sur le téléphone.
●Les messages sont affichés dans le dossier des adresses e-mail enregistrées du télé-
phone Bluetooth® connecté. Sélectionnez le nom du dossier que vous souhaitez afficher.
●Tournez le bouton “PWR·VOL” ou utilisez le contacteur de commande du volume situé sur le volant pour régler le volume de la lecture à
haute voix des messages.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez un nom de compte sou-
haité qui est affiché à gauche de
l’écran.
5 Sélectionnez le message souhaité dans
la liste.
6 Assurez-vous que le message est affi-
ché.
“Réenvoyer” : Sélectionnez pour envoyer à
nouveau le message. Ce contacteur s’affiche si l’envoi du message texte a échoué.
Le type de message pouvant être créé est
le SMS uniquement.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez “Contacts” ou “Histo-
rique” dans le sous-menu.
4 Sélectionnez le contact ou le numéro
non enregistré souhaité.
 Si un numéro enregistré est sélec-
tionné, cette fonction ne peut pas être
effectuée.
5 Sélectionnez .
6 Sélectionnez “Nouveau”.
7 Saisissez le message, puis sélectionnez
“OK”.
8 Sélectionnez “Envoyer”.
“Annuler” : Sélectionnez pour annuler l’envoi du message.
 Pendant l’envoi du message, un écran
d’envoi de message est affiché.
9 Assurez-vous qu’un écran de confir-
mation s’affiche une fois l’opération
terminée.
 Si un message d’erreur s’affiche, suivez
les instructions à l’écran pour réessayer.
●Les messages courts peuvent contenir jusqu’à 160 caractères. Au-delà de 160 caractères, le contenu du message envoyé sera divisé.
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour recevoir les messages, la fonction de réponse
peut ne pas pouvoir être utilisée.
Consultation des messages
envoyés
Réponse à un message (créer un
nouveau message)

208
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
15 messages sont déjà enregistrés.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité dans
la liste.
5 Sélectionnez “Répondre”.
6 Sélectionnez le message souhaité.
7 Sélectionnez “Envoyer”.
“Annuler” : Sélectionnez pour annuler l’envoi du message.
 Pendant l’envoi du message, un écran
d’envoi de message est affiché.
8 Assurez-vous qu’un écran de confir-
mation s’affiche une fois l’opération
terminée.
 Si un message d’erreur s’affiche, suivez
les instructions à l’écran pour réessayer.
■Modification des messages de
réponse rapide
Cette opération ne peut pas être effectuée
lors de la conduite.
1 Sélectionnez “Message rapide”.
2 Sélectionnez en regard du mes-
sage que vous souhaitez modifier.
3 Sélectionnez “OK” une fois les modifi-
cations effectuées.
●Pour réinitialiser les messages de réponse rapide modifiés, sélectionnez “Par défaut”.
●Message rapide n° 1 (“Je suis en route, j'arri-verai dans [##] minutes environ.”) :
Ce message ne peut pas être modifié et se
verra automatiquement indiquer pour [##] l’estimation de l’heure d’arrivée calculée par le système de navigation sur l’écran de confir-
mation de message. Si des points de cheminement sont définis, [##] jusqu’au point de cheminement suivant
s’affiche. Si aucun itinéraire n’est actuellement défini dans le système de navigation, le message
rapide n° 1 ne peut pas être sélectionné.
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour
recevoir les messages, la fonction de réponse peut ne pas pouvoir être utilisée.
Vous pouvez émettre des appels vers le
numéro de téléphone de l’expéditeur d’un
e-mail/SMS/MMS.
Cette opération peut être effectuée lors de
la conduite.
■Appel depuis l’écran du message e-
mail/SMS/MMS
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité.
5 Sélectionnez ou appuyez sur le
contacteur situé sur le volant.
 S’il y a 2 numéros de téléphone ou plus,
sélectionnez le numéro souhaité.
6 Assurez-vous que l’écran d’appel est
affiché.
■Appel à partir d’un numéro indiqué
dans un message
Vous pouvez émettre des appels vers un
numéro identifié dans une zone de texte
Réponse à un message (réponse
rapide)
Appel vers l’expéditeur du message

209
7
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones mobiles)
Téléphone
d’un message écrit en bleu.
Cette opération ne peut pas être effectuée
lors de la conduite.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Téléphone”.
3 Sélectionnez l’option “Message” du
sous-menu.
4 Sélectionnez le message souhaité.
5 Sélectionnez la zone de texte.
6 Sélectionnez le numéro souhaité.
 Les numéros de téléphone identifiés
contenus dans le message sont affichés.
7 Assurez-vous que l’écran d’appel est
affiché.
●Une série de chiffres peut être reconnue
comme un numéro de téléphone. Par ailleurs, certains numéros de téléphone peuvent ne
pas être reconnus, notamment ceux de pays étrangers.
■Appel à partir de l’écran des messages
entrants
Pour plus de détails, reportez-vous à
“Réception d’un message”. ( P.205)

210
-$@-$I@/BWJ@0.,@ &,

7-2. Configuration
7 -2 .Con f igura tio n
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Téléphone” du
sous-menu.
4 Sélectionnez l’élément à définir.
Connexion d’un téléphone ( P.43)
Réglages du son ( P.210)
Réglages des notifications ( P.211)
Réglages des contacts/du journal
d’appels ( P.212)
Réglages de messagerie ( P.218)
Paramètres du service d’assistance 24
h sur 24 Lexus Euro ( P.219)
Vous pouvez régler le volume d’appel et
de la sonnerie. Vous pouvez sélectionner
une sonnerie.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez l’option “Téléphone” du
sous-menu.
4 Sélectionnez “Sons”.
5 Sélectionnez l’élément que vous sou-
haitez définir.
Sélectionnez pour définir la sonnerie
souhaitée.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler le
volume de la sonnerie.
Sélectionnez “-” ou “+” pour régler le
Réglages du téléphone
Affichage de l’écran des réglages
du téléphone
Ecran des réglages du téléphone
A
B
C
D
E
Ecran “Sons”
F
A
B
C