lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Guide de la garantie et des services - LC 500, LC 500h

\f9

\broTecTion exTra-aTTenTive lexus
Chez Lexus, nous sommes fiers de vous offrir non seulement des voitures parmi les
meilleures au monde, mais également une garantie du fabricant à la hauteur de nos
réalisations.
Cependant, comme toute bonne chose, même la meilleure garantie doit prendre fin
un jour.
C’est pourquoi nous vous offrons le programme de Protection Extra-Attentive
Lexus, en vigueur pour des périodes allant jusqu’à 96 mois ou \f00 000 km. Qu’il
s’agisse de la couverture des composants principaux et du groupe propulseur ou
des programmes d’assistance routière et de service d’urgence, vous profitez d’une
mesure de sécurité supplémentaire qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille
pendant longtemps.
Si vous voulez plus de détails sur ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas,
communiquez avec votre concessionnaire Lexus ou téléphonez au :
1 800 26-LEXUS
(1 800 265-3987)

30

lexus eT l’environnemenT
L’engagement de Lexus :
Lorsque vous achetez un produit Lexus, vous pouvez compter sur une qualité, une
durabilité et une fiabilité exceptionnelles, sur lesquelles nous avons fondé notre
réputation. Lexus met un point d’honneur à respecter le principe de l’amélioration
continue, notamment en proposant des moteurs à rendement énergétique accru,
des caractéristiques de sécurité améliorées et des produits écologiques.
Certains des nouveaux véhicules Lexus ont été classés comme véhicules à
émissions ultra faibles (ULEV). Grâce à la technologie de distribution à calage
variable Lexus et à d’autres perfectionnements, ces véhicules satisfont aux
normes nord-américaines d’émissions réduites, ou les surpassent, et contribuent
à la protection de notre environnement en réduisant les émissions de gaz à
effet de serre qui peuvent entraîner la détérioration de la qualité de l’air et le
réchauffement du globe.
Même si vous n’êtes pas propriétaire de l’un de ces nouveaux véhicules «verts»
de Lexus, vous pouvez faire votre part pour aider à améliorer le monde que nous
habitons en prenant note des conseils de conduite qui suivent. Ces conseils vous
aideront à réduire les émissions et à économiser davantage de carburant. Nous
vous demandons donc de prendre un moment pour passer en revue ces simples
stratégies conçues pour aider notre environnement et rehausser la qualité de vie
des générations futures.
Vous pouvez être un conducteur ÉCOlogique
Conseils de Lexus qui peuvent vous aider à économiser de l’argent et à réduire les
émissions.
n Pre\fez l’habitude de \fe \bas laisser tour\fer votre moteur au rale\fti.Lorsque vous attendez quelqu’un ou êtes arrêté pendant une période prolongée,
arrêtez le moteur. En arrêtant le moteur au lieu de le laisser tourner pendant
5 minutes, vous pourriez économiser 65 cm
3 d’essence et réduire les émissions
de dioxyde de carbone de 4\f0 grammes (en supposant que cela se produise
10 fois par mois).
n Réduisez l’utilisatio\f de votre climatiseur.Arrêter le climatiseur pendant 6 minutes pourrait faire économiser 70 cm3
d’essence et réduire les émissions de dioxyde de carbone de 1 340 grammes
(en supposant un total de 3 heures par mois).

31
n Vérifiez régulièreme\ft la \bressio\f de go\fflage En conduisant pendant 50 km avec des pneus gonflés à la bonne pression, au lieu de pneus sous-gonflés de 0,5 kg/cm\f ou 3 lb/po\f, vous pourriez économiser
150 cm3 d’essence et réduire les émissions de dioxyde de carbone de 1 \f50
grammes (en supposant un total de 650 km par mois).
n Co\fduisez à u\fe vitesse éco\fomique. Vous pourriez augmenter votre économie de carburant de 10 % à 30 % en réduisant la vitesse et en ne dépassant pas les limites de vitesse affichées.
n Retirez toute charge i\futile du véhicule ava\ft de \bre\fdre la route. En déchargeant 10 kg de bagages et d’équipement sportif superflus de votre véhicule avant de conduire 50 km, vous pourriez économiser 15 cm3 d’essence
et réduire les émissions de 130 grammes (en supposant un total de 650 km
par mois).
n Évitez d’emballer le moteur. En évitant de faire tourner le moteur à haut régime, vous pourriez économiser 6 cm3 d’essence et réduire les émissions de 1 150 grammes (en supposant un total
de 300 fois par mois).
n Évitez les démarrages e\f trombe et les accélératio\fs à \blei\fs gaz. En évitant les départs et accélérations avec la pédale au plancher, vous pourriez économiser 17 cm3 d’essence et réduire les émissions de dioxyde de carbone de
360 grammes (en supposant un total de 40 fois par mois).
VEUILLEZ NOTER : Les chiffres relatifs à l’économie de carburant et à la réduction des émissions indiqués ne sont donnés qu’à titre d’exemple.
Ils sont censés représenter ce qu’on peut attendre d’un véhicule
moyen, dans des conditions d’utilisation moyennes, si l’on suit les
conseils de conduite ÉCOlogique de Lexus. Les résultats réels peuvent
varier, mais tout effort visant à réduire les émissions se traduira par un
monde plus propre, et nous vous en remercions !

lexus eT l’environnemenT (suite)

3\f

les \fybrides… vé\ficules de l’avenir
Les véhicules hybrides Lexus ont été conçus pour offrir une économie de carburant
remarquable et des émissions d’échappement réduites grâce au «Système hybride
synergétique», tout en respectant l’environnement et en préservant les ressources.
Ces véhicules offrent en outre le confort, la commodité et la fiabilité que vous
attendez de tout véhicule Lexus.
Bien que l’automobile ait largement contribué au développement de notre monde,
elle a également joué un rôle dans la création de la situation actuelle de notre
environnement, qui nécessite une meilleure harmonisation entre les humains et
la nature. Les véhicules électriques et hybrides offrent la possibilité de réduire
considérablement l’ampleur des défis environnementaux auxquels nous faisons
face. Le Système de propulsion hybride synergétique Toyota combine un moteur à
essence et un moteur électrique pour maximiser l’efficacité énergétique et réduire
sensiblement les émissions.
À propos de votre vehicule hy\bride
n Caractéristiques \bermetta\ft d’éco\fomiser l’é\fergieCes caractéristiques comprennent un dispositif d’arrêt automatique du moteur à essence
lorsque le véhicule est arrêté et un système de freinage à récupération qui convertit
l’énergie cinétique en électricité pour charger la batterie. À haute vitesse et à charge
élevée, le moteur à essence et le moteur électrique entraînent tous deux les roues de
sorte que le moteur à essence fonctionne toujours de façon optimale
n
Tra\fsmissio\f de l’é\fergie• Le moteur à essence ne fonctionne que dans sa plage de fonctionnement la plus
efficace. Ainsi, lorsque le véhicule hybride démarre après un arrêt ou roule lentement,
le moteur à essence s’arrête et le moteur électrique entraîne les roues.
• Pendant la conduite normale, un dispositif répartit la puissance du moteur à essence entre les roues et le générateur, ce dernier fournissant l’électricité au moteur électrique.
• À pleine accélération ou à charge élevée, le moteur électrique reçoit un surplus de puissance de la batterie.
• Pendant la décélération ou le freinage, le moteur électrique sert de générateur, transformant l’énergie cinétique provenant des roues en électricité pour charger la
batterie.
• Le système de charge à commande informatisée maintient constante la charge de la batterie.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt, le moteur à essence s’arrête automatiquement.

33
Précautions générales
n Ravitailleme\ft e\f carbura\ft de votre véhicule hybrideS’assurer que la buse de ravitaillement est insérée complètement dans le goulot
du réservoir de carburant. Si la buse de ravitaillement n’est pas suffisamment
insérée, le carburant risque de gicler du goulot du réservoir.
n Utilisatio\f des i\fstrume\fts et comma\fdesS’assurer que le véhicule est dans la position « P » lors du stationnement. Lorsque
le levier sélecteur est à la position « N », la batterie du véhicule hybride ne sera
pas chargée, même si le moteur à essence est en marche.
REMARQUE : Veuillez vous référer à votre Manuel du propriétaire pour des informations sur les précautions concernant l’utilisation de votre
véhicule hybride et les précautions à prendre en cas d’accident.

les \fybrides… vé\ficules de l’avenir (suite)

34

clés de rec\fange lexus
Lexus a conçu une clé de véhicule spéciale qui incorpore plusieurs caractéristiques
uniques. Une puce de transpondeur pour le système immobilisateur du moteur a
été insérée dans la tête de la clé principale et des clés secondaires. Ces puces sont
nécessaires pour que le système fonctionne correctement. Pour plus de sécurité, il
est difficile de faire un double de la clé en raison des rainures intérieures spéciales.
Plusieurs clés sont donc remises avec chaque véhicule. Lexus recommande de
laisser l’une des clés dans un endroit sûr en cas d’urgence. Certains modèles Lexus
sont équipés du système d’accueil Smart Key. Ce système comprend également
une clé secondaire. Lorsqu’une clé secondaire doit être remplacée, veuillez vous
adresser à votre concessionnaire Lexus pour les détails.
Pour offrir un service spécial à ses invités , Le xus a mis sur pied un système qui vous permet de commander des clés supplémentaires. Vous n’avez qu’à vous
rendre chez votre concessionnaire Lexus et commander le nombre de clés
supplémentaires dont vous avez besoin. N’oubliez pas d’avoir avec vous le code de
la clé du véhicule (fourni avec votre jeu de clés ou inscrit sur l’étui de la clé plate)
pour accélérer la livraison.
REMARQUE : Si vous perdez vos clés, ou les oubliez dans votre Lexus, communiquez avec le service d’assistance routière Lexus au 1 800 \f6-LEXUS (1 800
\f65-3987). Le personnel prendra les dispositions nécessaires pour vous
faire parvenir vos clés supplémentaires.
Veuillez garder un jeu de clés supplémentaire ailleurs que dans votre
véhicule Lexus au cas où vous oublieriez vos clés dans votre véhicule.
Veuillez consulter votre Manuel du propriétaire pour des instructions
détaillées sur les clés et le remplacement des clés.

35

dis\bosiTifs anTivol
Chaque roue de votre véhicule Lexus est équipée d’un écrou de roue antivol. Un
outil à clé spécialement codé est requis pour chaque jeu d’écrous de roue antivol.
Votre outil à clé spécialement codé se trouve dans votre trousse d’outils, dans le
coffre du véhicule. La trousse d’outils doit demeurer dans le véhicule.
Si vous égarez un écrou de roue antivol ou l’outil à clé, veuillez contacter votre
concessionnaire Lexus. Chaque écrou de roue antivol a été enregistré. Le numéro
d’enregistrement se trouve à l’intérieur du couvercle de la boîte à gants. Veuillez
fournir ce numéro lorsque vous avez besoin de pièces de remplacement.
Pour enlever ou installer un écrou de roue antivol, insérez l’outil à clé dans l’écrou
de roue antivol. Placez la clé à écrou sur l’outil à clé et, tout en appliquant une
pression sur l’outil à clé, tournez la clé à écrou afin d’enlever ou d’installer l’écrou
de roue antivol.
ATTENTION : Il ne faut pas utiliser une clé électrique sur l’outil à clé de l’écrou de roue antivol.

36

enTreTien des \bneus
Protection des pneus contre une usure excessive et les pro\blèmes
imprévus
Tout pneu, même de la meilleure qualité, peut être endommagé en raison d’une crevaison,
de dommages causés par le choc d’un impact, d’un mauvais gonflage ou de toute autre
condition résultant de l’usage. Les dommages aux pneus peuvent créer un risque de
dommages matériels ou de blessures corporelles. Afin de réduire le risque de dommages,
vous devriez prendre les précautions suivantes :
n Pression de gonflage : Vérifiez la pression des pneus, y compris du pneu de rechange,
au moins une fois par mois et toujours avant un long voyage. Vérifiez la pression quand
les pneus sont froids (au moins 3 heures après avoir arrêté le véhicule ou quand le
véhicule a parcouru moins d’un mille à vitesse moyenne). NE réduisez PA S la pression
quand les pneus sont chauds. Utilisez un manomètre pour pneus pour vérifier la pression
et maintenez-la au niveau recommandé dans votre Manuel du propriétaire ou sur
l’étiquette d’instructions qui se trouve dans le véhicule. Ne laissez jamais la pression de
gonflage d’un pneu dépasser la limite maximum moulée sur le flanc du pneu.
n
Inspection et rotation des pneus : Inspectez visuellement vos pneus afin d’y déceler des
égratignures, bosses, séparations, coupures, déchirures ou signes d’usure inappropriée
tous les 8 000 km et faire la rotation des pneus si vous remarquez une usure inégale.
Cela permettra à tous les pneus de s’user d’une façon égale et de prolonger leur durée
de vie.
n
Charge : Ne surchargez jamais vos pneus. La capacité de charge maximum de vos
pneus est moulée sur le flanc du pneu. Ne dépassez pas cette capacité. Les pneus qui
doivent supporter une charge supérieure à la capacité de charge maximum permise pour
l’application en particulier s’échaufferont de façon excessive, ce qui peut entraîner une
destruction soudaine des pneus.
n
Vitesse de roulement : Ne conduisez jamais votre véhicule à des vitesses qui dépassent les
vitesses maximales justifiées par les conditions de conduite, ou qui dépassent les vitesses
recommandées pour le pneu que vous utilisez.
n
Prévenance au volant : Déployez des efforts pour éviter de passer sur des objets
susceptibles d’endommager le pneu à cause de l’impact ou susceptibles de le couper,
comme par exemple les nids de poule, le verre, le métal, etc.
n
Pneus usés : Ne roulez jamais sur des pneus usés. Il faut remplacer un pneu lorsqu’il reste
\f/3\f po d’épaisseur de la bande de roulement, ce qui est indiqué par des indicateurs
d’usure moulés dans les rainures de la bande.
n
Pneus hautes performances : Certains pneus hautes performances à profil bas
nécessitent une courte période de réchauffement pour atteindre un maximum
d’efficacité.
n
Conduite en hiver : Lexus recommande que tous les véhicules utilisent des pneus d’hiver pour des performances optimales et une sécurité accrue durant la saison d’hiver. Il est
également à noter que la plupart des pneus hautes performances sont conçus pour être
utilisés en été seulement.

37
Pour protéger votre Lexus contre la corrosion
Votre véhicule ayant été conçu et construit pour résister à la corrosion, il n’est pas
nécessaire d’utiliser un inhibiteur de rouille additionnel. L’utilisation d’un tel produit
n’est pas non plus nécessaire pour que votre garantie antiperforation de six ans
demeure en vigueur.
Toutefois, vous aiderez à protéger votre véhicule contre la corrosion si vous le lavez
régulièrement et que vous suivez les suggestions suivantes :
• Lavez votre Lexus régulièrement en utilisant de l’eau froide et propre et un savon doux pour lavage de véhicules.
• Si des résidus d’insectes, de goudron ou autre dépôt similaire se sont accumulés sur votre véhicule, lavez-le aussitôt que possible.
• Lavez votre véhicule à l’ombre.
Dans certaines conditions, un soin particulier devrait être apporté pour protéger
votre véhicule Lexus contre la corrosion.
• Si vous conduisez sur des routes salées ou poussiéreuses, ou dans des régions côtières, lavez le dessous de votre véhicule au moins une fois par mois.
• Il est important que les orifices de drainage au bas des portières et aux bas de caisse ne soient pas obstrués.
• Si vous constatez de l’écaillage dû aux cailloux ou des égratignures sur les
surfaces peintes, retouchez-les immédiatement avec de la peinture.
• Si votre véhicule Lexus a été endommagé par suite d’un accident ou d’une cause semblable qui a enlevé la peinture et l’enduit protecteur, faites réparer
votre véhicule aussitôt que possible. Les frais de ces réparations font partie des
obligations du propriétaire.
• Si vous transportez des cargaisons spéciales, telles que produits chimiques, fertilisants, sel antigel, etc., assurez-vous que ces produits sont bien emballés et
scellés.
\brévenTion de la corrosion

38

enTre\bosage des vé\ficules
Les véhicules Lexus sont conçus pour un usage régulier. L’entreposage durant
l’hiver, ou durant toute autre période prolongée, peut être dommageable pour le
véhicule, à moins qu’on prenne les précautions nécessaires pour protéger le véhicule
durant l’entreposage.
La décharge parasitaire désigne une décharge normale et constante de courant
électrique alimentant des composants
électroniques internes. Si le véhicule est utilisé
régulièrement, cette petite décharge parasitaire a peu d’effet sur le rendement de la
batterie. Cependant, pendant une longue période d’entreposage, l’état de charge de
la batterie diminue et peut causer des dommages irréversibles à la batterie. Dans des
cas extrêmes, l’électrolyte de la batterie peut se transformer en eau et être sujet au gel.
On recommande donc l’utilisation d’un chargeur de batterie automatique afin d’assurer
la durabilité de la batterie.
enregisTremenT du rem\blacemenT
de l’indicaTeur de viTesse
L’indicateur de vitesse a été remplacé le (date)
alors que le compteur kilométrique marquait km.
Code du concessionnaire
Signature du concessionnaire