MAZDA MODEL 2 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 331 of 721
HINWEIS
•Falls Wasser, Schnee oder Schmutz auf das Kameraobjektiv gelangt ist, muss das Objektiv
mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Falls notwendig, können Sie auch ein mildes
Reinigungsmittel verwenden.
•Falls sich die Temperatur der Kamera rasch ändert (absinkt, ansteigt), kann die
Rückfahrkamera nicht richtig funktionieren.
•Wenden Sie sich für einen Austausch der Reifen an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. Durch einen Austausch der Reifen
kann eine Abweichung der Führungslinien auf der Anzeige auftreten.
•Falls das Fahrzeug in einen Aufprall von vorne, seitlich oder von hinten verwickelt war,
kann die die Ausrichtung der Einparkhilfekamera (Installation und Installationswinkel)
abweichen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, um das Fahrzeug überprüfen zu lassen.
•Falls die Anzeige "Kein Videosignal verfügbar“ erscheint, kann eine Kamerastörung
vorliegen. Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
â–¼ 3 R V L W L R Q G H U ( L Q S D U N K L O I H N D P H U D
Einparkhilfekamera Stufenheck Schrägheck
▼▼ 8 P V F K D O W H Q D X I G D V 5
Page 332 of 721
â–¼ $ Q ] H L J H E H U H L F K
' L H 6 L F K W G H V % L O G V F K L U P V N D Q Q Y R Q G H Q W D W V l F K O L F K H Q % H G L Q J X Q J H Q Y H U V F K L H G H Q V H L Q
(Ansicht auf dem
Bildschirm)
Stoßfänger
Gegenstand (tatsächliche
Ansicht)
Kofferraumdeckel
(Stufenheck)/Stoßfänger
(Schrägheck)
HINWEIS
•Der Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug- und Straßenzustand etwas verschieden sein.
•Der Anzeigebereich ist begrenzt. Gegenstände unter oder um den Stoßfänger können nicht
angezeigt werden.
•Der Abstand auf der Anzeige erscheint anders als in Wirklichkeit, weil die
Einparkhilfekamera mit einem Spezialobjektiv ausgerüstet ist.
•Gewisse Sonderzubehörteile können von der Kamera abgebildet werden. Verwenden Sie
kein Sonderzubehör, das eine Beeinträchtigung des Kamerabildes verursacht, wie
Beleuchtungsteile oder Teile aus reflektierendem Material.
•Unter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein, die Anzeige zu sehen, dies
bedeutet jedoch nicht, dass eine Störung vorhanden ist.
•An dunklen Stellen.
•Bei hoher/tiefer Umgebungstemperatur des Objektivs.
•Wenn die Kamera bei Regen nass geworden ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.
•Wenn an der Kamera Schmutz anhaftet.
•Wenn das Kameraobjektiv Sonnenlicht oder Licht von Scheinwerfern reflektiert.
•Die Anzeige kann bei niedriger Außentemperatur verzögert angezeigt werden.
% H L P ) D K U H Q
5
Page 333 of 721
â–¼ $ Q V L F K W G H U $ Q ] H L J H
) L H ) D K U ] H X J E U H L W H J H O E Z H U G H Q D X I G H P % L O G V F K L U P D O V 5 H I H U H Q ] I
Page 334 of 721
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G L H 8 P J H E X Q J E H Y R U 6 L H U
Page 335 of 721
•Weil zwischen dem angezeigten Bild, wie nachstehend gezeigt und den tatsächlichen
Umständen Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst
einen Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen.
•Im Bild des Parkplatzes (oder Garage) auf dem Bildschirm können die
Abstandsführungslinien auf dem Monitor ausgerichtet erscheinen, obwohl sie
tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.
•Falls der Parkplatz nur auf einer Seite eine Unterteilungslinie besitzt, können die
Unterteilungs- und die Fahrzeugbreitenlinien auf dem Monitor ausgerichtet
erscheinen, obwohl sie tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.
â–¼ 8 Q W H U V F K L H G ] Z L V F K H Q W D W V l F K O L F K H U 6 W U D
Page 336 of 721
: H Q Q V L F K K L Q W H U G H P ) D K U ] H X J H L Q H % | V F K X Q J E H I L Q G H W
% H L H L Q H U D Q V W H L J H Q G H Q R G H U D E I D O O H Q G H Q % | V F K X Q J K L Q W H U G H P ) D K U ] H X J H U V F K H L Q H Q
* H J H Q V W l Q G H Z H L W H U H Q W I H U Q W E ] Z E H L H L Q H U D E I D O O H Q G H % | V F K X Q J Q l K H U D O V L Q : L U N O L F K N H L W
erscheint weiter entfernt
als in Wirklichkeiterscheint näher
als in Wirklichkeit
Gegenstand in der
tatsächlichen Position Gegenstand in der
tatsächlichen PositionGegenstand auf
dem Bildschirm
A: Abstand zwischen Fahrzeug und Gegenstand auf dem Bildschirm
B: Tatsächlicher Abstand zwischen Fahrzeug und GegenstandGegenstand auf
dem Bildschirm
' U H L G L P H Q V L R Q D O H U * H J H Q V W D Q G K L Q W H U G H P ) D K U ] H X J
: H L O G L H $ E V W D Q G V O L Q L H Q D X I H L Q H U H E H Q H Q 2 E H U I O l F K H E H U X K H Q N D Q Q G H U $ E V W D Q G ] X H L Q H P
G U H L G L P H Q V L R Q D O H Q * H J H Q V W D Q G D X I G H P % L O G V F K L U P Y R P W D W V l F K O L F K H Q $ E V W D Q G D E Z H L F K H Q
A
A
C B
CB
(tatsächlicher Abstand) B>C=A
Erfasster Abstand auf dem
Bildschirm A>B>C(Ansicht auf dem Bildschirm)
(tatsächlicher Zustand)
▼▼ ( L Q V W H O O H Q G H U % L O G T X D O L W l W
: $ 5 1 8 1 *
Stellen Sie die Bildqualität der Rückfahrkamera nur bei stillstehendem Fahrzeug ein:
Die Bildqualität der Rückfahrkamera darf nicht während der Fahrt eingestellt werden. Es ist
gefährlich, während der Fahrt die Bildqualität der Rückfahrkamera, wie die Helligkeit, den
Kontrast, die Farbe und den Farbton einzustellen, weil durch eine Ablenkung ein Unfall
verursacht werden kann.
% H L P ) D K U H Q
5
Page 337 of 721
' L H % L O G T X D O L W l W P X V V H L Q J H V W H O O W Z H U G H Q Z H Q Q V L F K G H U 6 F K D O W : l K O K H E H O L Q G H U 3 R V L W L R Q
Page 338 of 721
( L Q S D U N K L O I H
' L H ( L Q S D U N K L O I H Y H U Z H Q G H W 8 O W U D V F K D O O V H Q V R U H Q X P + L Q G H U Q L V V H L Q G H U 1 l K H G H V ) D K U ] H X J V
E H L Q L H G U L J H Q * H V F K Z L Q G L J N H L W H Q ] X H U I D V V H Q Z L H E H L P ( L Q S D U N H Q L Q H L Q H * D U D J H R G H U H L Q H
3 D U N O
Page 339 of 721
•Fahren auf unebenen, schrägen, kies- oder grasbedeckten Straßen.
•Andere Ultraschallquellen in Fahrzeugnähe, wie eine Hupe eines anderen Fahrzeugs,
das Motorgeräusch eines Motorrads, Luftdruckbremsen großer Fahrzeuge oder
Einparksensoren eines anderen Fahrzeugs.
•Fahren bei starkem Regen oder Wasserspritzer von der Straße.
•Eine im Handel erhältliche Flügel- oder Stabantenne für einen Radiosender ist in
Fahrzeug installiert.
•Das Fahrzeug bewegt sich gegen einen hohen oder eckigen Randstein.
•Ein Hindernis befindet sich zu nahe am Sensor.
•Hindernisse unter dem Stoßfänger können nicht erfasst werden. Hindernisse, die
niedriger als der Stoßfänger oder sehr schmal sind, können zuerst erfasst werden, aber
wenn sich das Fahrzeug annähert, ist eine Erfassung nicht mehr möglich.
•Die folgenden Arten von Hindernissen können nicht erfasst werden:
•Schmale Gegenstände wie Drähte oder Seile
•Gegenstände, die Ultraschall absorbieren, wie Baumwolle oder Schnee
•Eckige Gegenstände
•Sehr hohe Gegenstände, die sich gegen oben erweitern
•Kleine und kurze Gegenstände
•Falls ein Schlag auf den Stoßfänger eingewirkt hat, selbst nach einem kleinen Aufprall,
muss das System von einem einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüft werden. Bei Sensorabweichungen
lassen sich Hindernisse nicht erfassen.
•Das Signal kann bei extrem tiefen Temperaturen oder bei Anhaften von Schmutz, Eis oder
Schnee überhört werden. Säubern Sie den Sensorbereich.
•Wenden Sie sich für die Installation einer Anhängerkupplung an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
% H L P ) D K U H Q
( L Q S D U N K L O I H
Page 340 of 721
â–¼ 6 H Q V R U H U I D V V X Q J V E H U H L F K
' L H 6 H Q V R U H Q H U I D V V H Q + L Q G H U Q L V V H L Q Q H U K D O E G H V I R O J H Q G H Q % H U H L F K V
Sensorabtastungsbereich (hinten) Ecksensorabtastungsbereich (hinten)B AA: ca. 55 cm
B: ca. 150 cm
$ E V W D Q G V D Q ] H L J H
$ Q ] H L J H $ E V W D Q G ] Z L V F K H Q ) D K U ] H X J X Q G + L Q G H U Q L V
+ L Q W H U H U 6 H Q V R U
F D