MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 441 of 735
9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G U H J H O D D U V
Volumeregelknop
CommanderschakelaarAudiobedieningsschakelaar
Volumeschakelaar
▼▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H Y R O X P H U H J H O N Q R S Y D Q G H
F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U ' H
Y R O X P H V F K D N H O D D U R S K H W V W X X U Z L H O N D Q
R R N Z R U G H Q L Q J H G U X N W
OPMERKING
Druk op de volumeregelknop om de audio
MUTE in en uit te schakelen.
▼ ' L V S O D \ L Q V W H O O L Q J
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W , Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P W H
W R Q H Q
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G R P K H W L W H P W H
V H O H F W H U H Q G D W X Z L O W Z L M ] L J H Q
' L V S O D \ 8 , 7 . O R N
' H P L G G H Q G L V S O D \ N D Q X L W J H V F K D N H O G
Z R U G H Q 6 H O H F W H H U
R P
G H G L V S O D \ X L W W H V F K D N H O H Q
: D Q Q H H U
Z R U G W
J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H P L G G H Q G L V S O D \
X L W J H V F K D N H O G H Q Z R U G W G H N O R N J H W R R Q G
' H P L G G H Q G L V S O D \ N D Q D O V Y R O J W Z H H U W H U X J
L Q J H V F K D N H O G Z R U G H Q
• 5 D D N G H P L G G H Q G L V S O D \ D D Q
• % H G L H Q G H F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U
' D J Q D F K W P R G X V V F K H U P L Q V W H O O H Q
+ H W G D J R I D Y R Q G V F K H U P N D Q Z R U G H Q
J H V H O H F W H H U G
0 H W D X W R P D W L V F K H Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O W K H W V F K H U P D X W R P D W L V F K R Y H U D O
Q D D U J H O D Q J G H Y H U O L F K W L Q J V R P V W D Q G L J K H G H Q
Y D Q G H S R V L W L H O D P S H Q : D Q Q H H U H F K W H U G H
O L F K W V H Q V R U E H V S H X U W G D W G H R P J H Y L Q J
K H O G H U L V ] R D O V Z D Q Q H H U G H S R V L W L H O D P S H Q
R Y H U G D J Z R U G H Q L Q J H V F K D N H O G V F K D N H O W K H W
V F K H U P R Y H U R S K H W G D J V F K H U P
= R Q G H U D X W R P D W L V F K H
Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O W K H W V F K H U P D X W R P D W L V F K R Y H U D O
Q D D U J H O D Q J G H Y H U O L F K W L Q J V R P V W D Q G L J K H G H Q
Y D Q G H S R V L W L H O D P S H Q
' D J V F K H U P L Q V W H O O H Q
1 D F K W V F K H U P L Q V W H O O H Q
: D Q Q H H U G H Y H U O L F K W L Q J V G L P P H U Z R U G W
X L W J H V F K D N H O G E O L M I W G H G L V S O D \
F R Q V W D Q W R S G D J V F K H U P L Q J H V W H O G
+ H O G H U K H L G D I V W H O O L Q J
6 W H O G H K H O G H U K H L G Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \
D I P H W E H K X O S Y D Q G H V F K X L I U H J H O D D U
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 442 of 735
& R Q W U D V W D I V W H O O L Q J
6 W H O K H W F R Q W U D V W Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \ D I
P H W E H K X O S Y D Q G H V F K X L I U H J H O D D U
' L V S O D \ L Q V W H O O L Q J W H U X J V W H O O H Q
$ O O H V F K H U P L Q V W H O Z D D U G H Q N X Q Q H Q
W H U X J J H V W H O G Z R U G H Q R S K X Q
E H J L Q L Q V W H O O L Q J H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
▼▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W D X G L R J H O X L G
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W , Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P W H
W R Q H Q
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G R P K H W L W H P W H
V H O H F W H U H Q G D W X Z L O W Z L M ] L J H Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
% D V
/ D J H W R Q H Q
] L M G H % H Q D G U X N N L Q J
O D J H W R Q H Q
] L M G H 9 H U P L Q G H U L Q J
Y D Q G H O D J H W R Q H Q
7 U H E O H
+ R J H W R Q H Q
] L M G H % H Q D G U X N N L Q J
K R J H W R Q H Q
] L M G H 9 H U P L Q G H U L Q J
Y D Q G H K R J H W R Q H Q
) D G H
9 R O X P H E D O D Q V Y R R U
D F K W H U 9 R R U 9 H U K R J L Q J Y R R U
O X L G V S U H N H U Y R O X P H
$ F K W H U 9 H U K R J L Q J D F K
W H U O X L G V S U H N H U Y R O X P H
% D O D Q V
9 R O X P H E D O D Q V O L Q N V
U H F K W V 5 H F K W V 9 H U K R J L Q J U H F K
W H U O X L G V S U H N H U Y R O X P H
/ L Q N V 9 H U K R J L Q J O L Q N H U
O X L G V S U H N H U Y R O X P H
$ X W R / H Y H O & R Q W U
$ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J
Y D Q K H W Y R O X P H 8 L W
Page 443 of 735
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R
▼ 5 D G L R $ $ 1
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W $ P X V H P H Q W V F K H U P W H W R Q H Q % L M K H W
V H O H F W H U H Q Y D Q G H J H Z H Q V W H U D G L R J R O I E D Q G Z R U G H Q G H Y R O J H Q G H S L F W R J U D P P H Q L Q K H W
R Q G H U V W H J H G H H O W H Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \ J H W R R Q G
$ 0 ) 0 U D G L R
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W $ P X V H P H Q W P H Q X * H E U X L N G L W Y R R U K H W R Y H U V F K D N H O H Q Q D D U H H Q D Q G H U H D X G L R
E U R Q
7 R R Q W G H O L M V W Y D Q R Q W Y D Q J E D U H 5 ' 6 U D G L R ] H Q G H U V D O O H H Q ) 0
7 R R Q W G H ] H Q G H U O L M V W
6 H O H F W H H U R P G H I U H T X H Q W L H V W H W R Q H Q Y D Q L Q W R W D D O W L H Q U D G L R ] H Q G H U V
Y D Q G H O L M V W P H W Y R R U N H X ] H ] H Q G H U V X L W G H D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J
6 H O H F W H H U G H J H Z H Q V W H I U H T X H Q W L H
7 R R Q W G H I D Y R U L H W H Q O L M V W / D Q J L Q G U X N N H Q Y R R U K H W R S V O D D Q Y D Q G H U D G L R ] H Q G H U G L H R S G D W
P R P H Q W Z R U G W R Q W Y D Q J H Q
8 N X Q W R Q W Y D Q J E D U H U D G L R ] H Q G H U V ] R H N H Q
+ H W D I W D V W H Q V W R S W E L M H O N H ] H Q G H U J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U Y L M I V H F R Q G H Q
6 H O H F W H H U Q R J P D D O V R P G H U D G L R ] H Q G H U W H E O L M Y H Q R Q W Y D Q J H Q
8 N X Q W G H U D G L R I U H T X H Q W L H K D Q G P D W L J Y H U D Q G H U H Q
' U D D L G H F R P P D Q G H U N Q R S Y H U V F K X L I K H W V F K H U P R I U D D N G H U D G L R I U H T X H Q W L H D D Q
' U X N R S
R I R P G H U D G L R I U H T X H Q W L H V W D S Y R R U V W D S W H Z L M ] L J H Q
: D Q Q H H U
R I O D Q J Z R U G W L Q J H G U X N W Y H U D Q G H U W G H U D G L R I U H T X H Q W L H F R Q W L Q X ' H ] H V W R S W
Z D Q Q H H U X X Z K D Q G Y D Q K H W S L F W R J U D P R I G H F R P P D Q G H U N Q R S Z H J Q H H P W
6 F K D N H O W G H 7 $ P R G X V L Q H Q X L W
$ X W R P D W L V F K H V H O H F W L H Y D Q U D G L R ] H Q G H U V
: D Q Q H H U G H ] H O D Q J Z R U G W L Q J H G U X N W Y H U D Q G H U W G H U D G L R I U H T X H Q W L H F R Q W L Q X ' H ] H V W R S W
Z D Q Q H H U X X Z K D Q G Y D Q K H W S L F W R J U D P R I G H F R P P D Q G H U N Q R S Z H J Q H H P W
7 R R Q W K H W ) 0 L Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P D O O H H Q ) 0
$ D Q X L W Y D Q D O W H U Q D W L H Y H I U H T X H Q W L H H Q 5 H J L R Y H U J U H Q G H O L Q J N D Q Z R U G H Q L Q J H V W H O G
7 R R Q W G H J H O X L G V L Q V W H O O L Q J H Q Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W D X G L R N Z D O L W H L W V Q L Y H D X
= L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
0 H W U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
: R U G W Q L H W J H W R R Q G L Q Y R H U W X L J H Q P H W U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 Z D Q Q H H U Q D D U ) 0 U D G L R Z R U G W J H O X L V W H U G
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 444 of 735
OPMERKING
(Met radio data systeem (RDS))
Wanneer het
of pictogram wordt
geselecteerd terwijl FM is gekozen,
worden de programma’s geselecteerd.
▼ ) D Y R U L H W H Q O L M V W U D G L R
9 R R U P H H U E H G L H Q L Q J V J H P D N N X Q Q H Q
J H V H O H F W H H U G H ] H Q G H U V Z R U G H Q
J H U H J L V W U H H U G , Q W R W D D O N X Q Q H Q ] H Q G H U V
Z R U G H Q J H U H J L V W U H H U G ' H I D Y R U L H W H Q O L M V W
R P Y D W ] R Z H O $ 0 ) 0 D O V ' $ %
U D G L R ] H Q G H U V
5 H J L V W U H U H Q R Q G H U ) D Y R U L H W H Q
' U X N O D Q J R S K H W
S L F W R J U D P R P G H
K X L G L J H U D G L R ] H Q G H U W H U H J L V W U H U H Q ' H
U H J L V W U D W L H N D Q R R N Z R U G H Q X L W J H Y R H U G
G R R U J H E U X L N Y D Q R Q G H U V W D D Q G H S U R F H G X U H
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R P G H
I D Y R U L H W H Q O L M V W W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
ç
' H ] H Q G H U Z R U G W W R H J H Y R H J G R Q G H U D D Q
G H ) D Y R U L H W H Q O L M V W
OPMERKING
Als de accu wordt losgekoppeld, wordt
uw Favorietenlijst niet gewist.
6 H O H F W H U H Q Y D Q H H Q U D G L R ] H Q G H U X L W G H
) D Y R U L H W H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R P G H
I D Y R U L H W H Q O L M V W W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U G H U D G L R I U H T X H Q W L H R P D I W H
V W H P P H Q R S G H U D G L R ] H Q G H U
: L V V H Q Y D Q ) D Y R U L H W H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R P G H
I D Y R U L H W H Q O L M V W W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U G H U D G L R I U H T X H Q W L H G L H X Z L O W
Z L V V H Q
6 H O H F W H H U
9 H U D Q G H U H Q Y D Q G H Y R O J R U G H Y D Q G H
) D Y R U L H W H Q O L M V W
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R P G H
I D Y R U L H W H Q O L M V W W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U H H Q U D G L R I U H T X H Q W L H ' H
J H V H O H F W H H U G H U D G L R ] H Q G H U N D Q
Y H U S O D D W V W Z R U G H Q
9 H U V F K X L I G H U D G L R ] H Q G H U R I Y H U S O D D W V
G H ] H P H W E H K X O S Y D Q G H
F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U H Q V H O H F W H H U
Y H U Y R O J H Q V
▼▼ 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
$ O W H U Q D W L H Y H I U H T X H Q W L H $ )
$ ) I X Q F W L R Q H H U W Y R R U G H ) 0 ] H Q G H U V
6 F K D N H O G H $ ) P R G X V L Q $ O V G H
U D G L R R Q W Y D Q J V W Y D Q G H K X L G L J H ] H Q G H U
] Z D N N H U Z R U G W V F K D N H O W K H W V \ V W H H P
D X W R P D W L V F K R Y H U Q D D U H H Q D Q G H U H ] H Q G H U
$ O V X Q D D U H H Q U H J L R Q D D O S U R J U D P P D Z L O W
E O L M Y H Q O X L V W H U H Q G H 5 H J L R 5 ( *
Y H U J U H Q G H O P R G X V L Q V F K D N H O H Q
$ ) 5 ( * L Q R I X L W V F K D N H O H Q
6 H O H F W H H U L Q G H ) 0 P R G X V K H W
S L F W R J U D P R P R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U K H W
) 0 L Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P $ ) 5 ( * L Q R I
X L W V F K D N H O H Q J H E H X U W D O V Y R O J W
$ ) P R G X V D D Q X L W
6 H O H F W H H U D D Q X L W R S K H W ) 0 L Q V W H O V F K H U P
5 ( * P R G X V D D Q X L W
6 H O H F W H H U D D Q X L W W H U Z L M O G H $ ) P R G X V L V
L Q J H V F K D N H O G
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 445 of 735
9 H U N H H U V L Q I R U P D W L H 7 $
6 H O H F W H H U
W L M G H Q V ) 0 $ 0 R Q W Y D Q J V W
R P R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H 7 $ P R G X V
$ O V L Q G H 7 $ P R G X V H H Q 7 $ X L W ] H Q G L Q J
Z R U G W R Q W Y D Q J H Q N U L M J W G H 7 $ X L W ] H Q G L Q J
Y R R U U D Q J R R N Z D Q Q H H U D Q G H U H I X Q F W L H V
Z R U G H Q J H E U X L N W ) 0 & ' 8 6 % D S S D U D D W
$ 8 ; % 7 D X G L R $ K D
Page 446 of 735
% H G L H Q L Q J Y D Q G H ' L J L W D O $ X G L R % U R D G F D V W L Q J ' $ %
U D G L R
▼ : D W L V ' $ % U D G L R "
' $ % U D G L R L V H H Q G L J L W D D O U D G L R X L W ] H Q G V \ V W H H P
' $ % U D G L R E L H G W U D G L R J H O X L G Y D Q K R J H N Z D O L W H L W H Q P D D N W J H E U X L N Y D Q H H Q D X W R P D W L V F K H
I U H T X H Q W L H R Y H U V F K D N H O I X Q F W L H L Q J U H Q V J H E L H G H Q
' R R U K H W W R Q H Q Y D Q G H U D G L R W H N V W N D Q L Q I R U P D W L H ] R D O V G H Q D D P Y D Q K H W P X ] L H N V W X N H Q G H
Q D D P Y D Q G H D U W L H V W J H W R R Q G Z R U G H Q
OPMERKING
Deze installatie is ook compatibel met DAB radio.
▼ 5 D G L R $ $ 1
6 H O H F W H H U R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W $ P X V H P H Q W V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
G H Y R O J H Q G H S L F W R J U D P P H Q Z R U G H Q D D Q G H R Q G H U ] L M G H Y D Q K H W V F K H U P
J H W R R Q G
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W $ P X V H P H Q W P H Q X * H E U X L N G L W Y R R U K H W R Y H U V F K D N H O H Q Q D D U H H Q D Q G H U H D X G L R
E U R Q
7 R R Q W G H ] H Q G H U O L M V W H Q V H P E O H H Q ] H Q G H U
6 H O H F W H H U
Y R R U K H W X S G D W H Q Y D Q G H ] H Q G H U O L M V W
6 H O H F W H H U
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q K H W H Q V H P E O H G D W X Z L O W W R Q H Q
7 R R Q W G H I D Y R U L H W H Q O L M V W + R X G L Q J H G U X N W R P G H K X L G L J H D I J H V W H P G H ] H Q G H U L Q G H I D Y R U L H
W H Q O L M V W R S W H V O D D Q
= L H % H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R 7 \ S H % R S S D J L Q D
= R H N W X Z J H Z H Q V W H ] H Q G H U R S L Q G H ] H Q G H U O L M V W
6 W H P W J H G X U H Q G H V H F R Q G H Q D I R S H O N Y D Q G H ] H Q G H U V L Q G H ] H Q G H U O L M V W
6 H O H F W H H U R S Q L H X Z Z D Q Q H H U R S X Z J H Z H Q V W H ] H Q G H U L V D I J H V W H P G
OPMERKING
Als de zenderlijst niet beschikbaar is, wordt overgeschakeld naar het zenderlijst updaten
scherm. Voer het updaten van de zenderlijst uit.
6 F K D N H O W G H 7 $ P R G X V L Q H Q X L W
= L H % H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R 7 \ S H % R S S D J L Q D
. H H U W W H U X J Q D D U G H Y R U L J H ] H Q G H U
+ R X G G L W Y D V W R P W H U X J W H N H U H Q Q D D U G H E R Y H Q V W H ] H Q G H U L Q K H W Y R U L J H H Q V H P E O H
* D D W Y H U G H U Q D D U G H Y R O J H Q G H ] H Q G H U
+ R X G G L W Y D V W R P Q D D U G H E R Y H Q V W H ] H Q G H U L Q K H W Y R O J H Q G H H Q V H P E O H W H J D D Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 447 of 735
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W ' $ % U D G L R L Q V W H O V F K H U P
7 R R Q W G H J H O X L G V L Q V W H O O L Q J H Q Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W D X G L R N Z D O L W H L W V Q L Y H D X
= L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
9 R R U E H H O G Y D Q J H E U X L N = H Q G H U O L M V W
X S G D W H Q H Q ' $ % U D G L R E H O X L V W H U H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P H Q W R R Q K H W
Y R O J H Q G H V F K H U P
6 H O H F W H H U
Y R R U K H W X S G D W H Q
Y D Q G H ] H Q G H U O L M V W
6 H O H F W H H U
Y R R U K H W
V H O H F W H U H Q Y D Q K H W H Q V H P E O H G D W X Z L O W
W R Q H Q
6 H O H F W H H U H H Q J H Z H Q V W H ] H Q G H U R P G H
U D G L R R Q W Y D Q J V W W H O D W H Q E H J L Q Q H Q
Ensemblenaam A
Zendernaam 1
Zendernaam 2
▼▼ , Q V W H O O H Q Y D Q ' $ % U D G L R
6 H O H F W H H U W L M G H Q V J H E U X L N Y D Q ' $ %
U D G L R K H W
S L F W R J U D P
6 H O H F W H H U K H W J H Z H Q V W H L W H P H Q P D D N
G H L Q V W H O O L Q J
' H Y R O J H Q G H L W H P V N X Q Q H Q Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
2 Q G H U
Z H U S , Q V W H O O L Q J ) X Q F W L H
% $ 1 ' L Q
V W H O O L Q J H Q % D Q G , , ,
/ E D Q G
% H L G H ' H I U H T X H Q W L H E D Q G N D Q
J H Z L M ] L J G Z R U G H Q
2 Q G H U
Z H U S , Q V W H O O L Q J ) X Q F W L H
' $ % ) 0 N
R S S H O L Q J $ D Q 8 L W $ D Q $ O V G H R Q W Y D Q J V W
F R Q G L W L H V O H F K W L V Z R U G W
H H Q ) 0 ] H Q G H U R S J H
] R F K W G L H K H W ] H O I G H S U R
J U D P P D X L W ] H Q G W H Q Q D D U
G H ] H ] H Q G H U R Y H U J H V F K D
N H O G
' $ % ' $
% N R S S H
O L Q J $ D Q 8 L W $ D Q $ O V G H R Q W Y D Q J V W
F R Q G L W L H V O H F K W L V Z R U G W
H H Q ' $ % ] H Q G H U R S J H
] R F K W G L H K H W ] H O I G H S U R
J U D P P D X L W ] H Q G W H Q Q D D U
G H ] H ] H Q G H U R Y H U J H V F K D
N H O G
5 D G L R W H N V W $ D Q 8 L W $ D Q 5 D G L R W H N V W Z R U G W
J H W R R Q G
OPMERKING
•Afhankelijk van de radiozender is het
mogelijk dat radiotekst niet wordt
getoond.
•In DAB-FM modus kan de radiotekst
niet worden getoond.
•Als er geen DAB radiosignaal is, wordt
“Signaal verbroken” op het scherm
getoond. Wijzig het ensemble of de
radiozender of update de zenderlijst.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 448 of 735
% H G L H Q L Q J Y D Q G H F R P S D F W G L V F & ' V S H O H U
CD gleuf CD uitwerptoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
0 X ] L H N 0 3 : 0 $ $
$ & & ' V S H O H U
• 0 X ] L H N J H J H Y H Q V
& ' ' $
• 0 3 : 0 $ $ $ & E H
V W D Q G
OPMERKING
Als een disc zowel muziekgegevens
(CD-DA) als MP3/WMA/AAC bestanden
bevat, verschilt de weergave van de twee
of drie bestandstypen afhankelijk van de
manier waarop de disc werd opgenomen.
, Q V W H N H Q Y D Q G H & '
6 W H H N G H & ' L Q G H J O H X I P H W K H W O D E H O Q D D U
E R Y H Q J H U L F K W + H W D X W R P D W L V F K H
O D D G P H F K D Q L V P H ] D O G H & ' R S ] L M Q S O D D W V
E U H Q J H Q H Q G H Z H H U J D Y H V W D U W H Q
OPMERKING
Het duurt een kort ogenblik voordat de
weergave begint om de speler de tijd te
geven de digitale signalen op de CD te
lezen.
8 L W Z H U S H Q Y D Q H H Q & '
' U X N R S G H & ' X L W Z H U S W R H W V R P G H
& ' X L W W H Z H U S H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 449 of 735
▼ : H H U J D Y H
6 H O H F W H H U W H U Z L M O H H Q & ' L V L Q J H V W R N H Q K H W S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W
$ P X V H P H Q W V F K H U P W H W R Q H Q : D Q Q H H U
Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G H Q G H Y R O J H Q G H
S L F W R J U D P P H Q L Q K H W R Q G H U V W H J H G H H O W H Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \ J H W R R Q G
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W $ P X V H P H Q W P H Q X * H E U X L N G L W Y R R U K H W R Y H U V F K D N H O H Q Q D D U H H Q D Q G H U H D X G L R
E U R Q
0 X ] L H N & '
7 R R Q W G H Q X P P H U O L M V W Y D Q G H & '
6 H O H F W H H U K H W Q X P P H U G D W X Z L O W D I V S H O H Q
0 3 : 0 $ $ $ & & '
7 R R Q W G H O L M V W P H W P D S S H Q E H V W D Q G H Q Y D Q K H W K R R J V W H Q L Y H D X
6 H O H F W H H U G H J H Z H Q V W H P D S
' H E H V W D Q G H Q L Q G H J H V H O H F W H H U G H P D S Z R U G H Q J H W R R Q G
6 H O H F W H H U K H W E H V W D Q G G D W X Z L O W D I V S H O H Q
$ O O H H Q 0 3 : 0 $ $ $ & & '
V
7 R R Q W G H O L M V W P H W E H V W D Q G H Q L Q G H P D S G L H R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G
6 H O H F W H H U K H W P X ] L H N V W X N G D W X Z L O W E H O X L V W H U H Q
0 X ] L H N & '
6 S H H O W K H W P X ] L H N V W X N G D W R S G L W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G Q R J P D D O V D I
6 H O H F W H H U K H W P X ] L H N V W X N Q R J P D D O V R P G L W W H D Q Q X O H U H Q
0 3 : 0 $ $ $ & & '
6 S H H O W K H W P X ] L H N V W X N G D W R S G L W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G Q R J P D D O V D I
: D Q Q H H U G H ] H R S Q L H X Z Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G Z R U G H Q G H P X ] L H N V W X N N H Q L Q G H P D S E L M K H U
K D O L Q J D I J H V S H H O G
6 H O H F W H H U K H W P X ] L H N V W X N Q R J P D D O V R P G L W W H D Q Q X O H U H Q
0 X ] L H N & '
6 S H H O G H P X ] L H N V W X N N H Q R S G H & ' L Q Z L O O H N H X U L J H Y R O J R U G H D I
6 H O H F W H H U K H W P X ] L H N V W X N Q R J P D D O V R P G L W W H D Q Q X O H U H Q
0 3 : 0 $ $ $ & & '
6 S H H O G H P X ] L H N V W X N N H Q L Q G H P D S L Q Z L O O H N H X U L J H Y R O J R U G H D I
: D Q Q H H U G H ] H R S Q L H X Z Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G Z R U G H Q G H P X ] L H N V W X N N H Q R S G H & ' L Q Z L O
O H N H X U L J H Y R O J R U G H D I J H V S H H O G
6 H O H F W H H U K H W P X ] L H N V W X N Q R J P D D O V R P G L W W H D Q Q X O H U H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 450 of 735
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
0 X ] L H N & '
+ H W E H J L Q Y D Q H O N Q X P P H U R S H H Q & ' Z R U G W D I J H V S H H O G R P K H W ] R H N H Q Q D D U K H W J H Z H Q V W H
Q X P P H U W H Y H U J H P D N N H O L M N H Q
: D Q Q H H U G H ] H R S Q L H X Z Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H I X Q F W L H J H D Q Q X O H H U G H Q J D D W K H W
P X ] L H N V W X N G D W R S K H W K X L G L J H P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G Y H U G H U
0 3 : 0 $ $ $ & & '
+ H W E H J L Q Y D Q H O N Q X P P H U L Q H H Q P D S Z R U G W D I J H V S H H O G R P K H W ] R H N H Q Q D D U K H W J H Z H Q V W H
Q X P P H U W H Y H U J H P D N N H O L M N H Q
: D Q Q H H U G H ] H R S Q L H X Z Z R U G H Q J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H I X Q F W L H J H D Q Q X O H H U G H Q J D D W K H W
P X ] L H N V W X N G D W R S K H W K X L G L J H P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G Y H U G H U
$ O V W L M G H Q V V F D Q Z H H U J D Y H G H D X G L R Z R U G W E H G L H Q G Z R U G W K H W Q X P P H U G D W P H W V F D Q Z H H U
J D Y H Z R U G W D I J H V S H H O G Q R U P D D O D I J H V S H H O G 9 H U Y R O J H Q V Z R U G W G H D X G L R E H G L H Q L Q J V R S G U D F K W
X L W J H Y R H U G
$ O V G L W E L Q Q H Q H Q N H O H V H F R Q G H Q Q D G D W H H Q P X ] L H N V W X N P H W D I V S H O H Q L V E H J R Q Q H Q Z R U G W J H
V H O H F W H H U G Z R U G W K H W H H U G H U H P X ] L H N V W X N J H V H O H F W H H U G
$ O V H U P H H U G D Q H H Q S D D U V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q Q D G D W H H Q P X ] L H N V W X N P H W D I V S H O H Q L V
E H J R Q Q H Q Z R U G W K H W P X ] L H N V W X N G D W R S K H W K X L G L J H P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G Y D Q D I K H W
E H J L Q R S Q L H X Z D I J H V S H H O G
/ D Q J L Q G U X N N H Q Y R R U V Q H O W H U X J V S R H O H Q ' H ] H V W R S W Z D Q Q H H U X X Z K D Q G Y D Q K H W S L F W R J U D P
R I G H F R P P D Q G H U N Q R S Z H J Q H H P W
6 S H H O W H H Q & ' D I : D Q Q H H U G L W R S Q L H X Z Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H Z H H U J D Y H W L M G H O L M N
V W R S J H ] H W
* D D W Y H U G H U Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H P X ] L H N V W X N
/ D Q J L Q G U X N N H Q Y R R U V Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q ' H ] H V W R S W Z D Q Q H H U X X Z K D Q G Y D Q K H W S L F W R
J U D P R I G H F R P P D Q G H U N Q R S Z H J Q H H P W
7 R R Q W G H J H O X L G V L Q V W H O O L Q J H Q Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W D X G L R N Z D O L W H L W V Q L Y H D X
= L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
9 R R U E H H O G Y D Q J H E U X L N % L M K H W ] R H N H Q
Q D D U H H Q P X ] L H N V W X N Y D Q D I K H W K R R J V W H
Q L Y H D X Y D Q H H Q 0 3 : 0 $ $ $ & & '
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P Y R R U K H W
W R Q H Q Y D Q G H O L M V W P H W P D S S H Q
E H V W D Q G H Q R S K H W K R R J V W H Q L Y H D X
: D Q Q H H U G H P D S L V J H V H O H F W H H U G
Z R U G H Q G H O L M V W H Q P H W P D S S H Q
E H V W D Q G H Q L Q G H P D S J H W R R Q G
6 H O H F W H H U K H W J H Z H Q V W H P X ] L H N V W X N
OPMERKING
•Selecteer om naar een map één
niveau hoger te gaan.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @