ECO mode MAZDA MODEL 2 2018 Manual del propietario (in Spanish)

7–46
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


Indicador de
monitoreo de punto
ciego (BSM) OFF
* En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema.
Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
 La luz no se enciende cuando el encendido está en ON.
 La luz permanece encendida incluso cuando se pueda usar el sistema de monitoreo de
punto ciego (BSM).

 La luz se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos vehículos que los
sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador de
monitoreo de punto ciego (BSM) OFF en el panel de instrumentos se encenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.


(Ambar)
Advertencia de
control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC)
* La advertencia se enciende si hay un malfuncionamiento en el sistema mientras el Control
de crucero de radar de Mazda (MRCC) está encendido. Haga inspeccionar su vehículo en
un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.


Advertencia de
faros LED
* Esta luz se enciende si existe un malfuncionamiento en los faros LED. Haga inspeccionar
su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.

Tomar medidas
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de advertencia está apagada.

Señal Advertencia Medidas a tomar


Advertencia de
nivel bajo de
combustible La luz se enciende cuando el combustible
restante es de 9,0 litros. NOTA
La iluminación puede variar debido a
que el combustible dentro del tanque se
mueve de acuerdo a las condiciones de
conducción y la posición del vehículo. Agregue combustible.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 46Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 462016/11/09 16:32:022016/11/09 16:32:02

7–49
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Medidas a tomar


(Se enciende)
Advertencia
del sistema de
monitoreo de
presión de aire de
los neumáticos
* Cuando la luz de advertencia se enciende, y la
advertencia sonora suena (aproximadamente
3 segundos), la presión de aire de los
neumáticos es demasiado baja en uno o más
neumáticos.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de los
neumáticos se enciende o destella, o la
advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos suena, disminuya la
velocidad del vehículo inmediatamente y
evite maniobras o frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de los
neumáticos se enciende o destella, o
la advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos suena, será
peligroso conducir el vehículo a alta
velocidad, o realizar maniobras o frenar
bruscamente. La maniobrabilidad del
vehículo disminuirá y podría resultar en
un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña
pérdida o un neumático desinfl ado,
estacione en un lugar seguro donde
pueda verifi car visualmente la condición
del neumático y determine si tiene
sufi ciente aire para continuar hasta un
lugar donde se pueda agregar aire y el
sistema monitorear de nuevo por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda o un centro de
reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS
es peligroso, incluso si sabe por que
está encendida. Haga que solucionen
el problema lo antes posible antes de
se convierta en un problema mayor
que pueda resultar en una falla del
neumático y un accidente serio. Inspeccione los neumáticos y ajuste la presión
de aire a los valores especifi cados (página
6-44 ).
NOTA
 Realice el ajuste de la presión de aire de
los neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos. La presión de aire de los
neumáticos podría variar de acuerdo a la
temperatura de los neumáticos, por lo tanto
deje el vehículo parado por
1 hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos
antes de ajustar la presión de aire de los
neumáticos. Cuando la presión de aire se
ajusta con los neumáticos calientes, la luz
de advertencia/advertencia sonora TPMS
podría encenderse/sonar después que los
neumáticos se enfríen y la presión baje de
la especifi cada.
También, una luz de advertencia TPMS
encendida, resultante de una caída en
la presión de aire de los neumáticos
debido a una baja temperatura ambiente
permanecerá encendido incluso si la
temperatura ambiente sube. En ese caso,
también podría ser necesario ajustar las
presiones de aire de los neumáticos. Si
la luz de advertencia TPMS se enciende
debido a una caída en la presión de aire
de los neumáticos, asegúrese de verifi car
y ajustar las presiones de aire de los
neumáticos.
 Los neumáticos pierden un poco de aire
naturalmente a través del tiempo y el
TPMS no puede indicar si los neumáticos
están quedando desinfl ados o están
completamente desinfl ados. Sin embargo,
ya sea que encuentre un neumático
desinfl ado entre los cuatro, eso es una
indicación de problemas; haga que alguien
conduzca lentamente el vehículo hacia
delante para inspeccionar un neumático
desinfl ado por cortes y objetos de metal
saliendo de la banda de rodamiento o la
pared lateral. Ponga unas gotas de agua en
el vástago de la válvula para ver si salen
burbujas debido a una válvula defectuosa.
Las pérdidas se deben de solucionar de
otra manera que simplemente agregando
aire al neumático pues las pérdidas son
peligrosas, llévelo a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 49Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 492016/11/09 16:32:042016/11/09 16:32:04

7–50
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Medidas a tomar


(Ambar)
Advertencia
del soporte de
freno inteligente/
soporte de
freno de ciudad
inteligente (SBS/
SCBS)
* La luz se enciende si el parabrisas o el
sensor de radar están sucios o hay un
malfuncionamiento en el sistema.
Vehículos con audio tipo B
Verifi que la razón por la cual la luz de
advertencia se enciende en la exhibición
central (página 7-37 ).
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas.
Si la luz de advertencia se enciende debido a
que un sensor de radar está sucio, limpie el
emblema delantero.
Por cualquier otra razón, haga inspeccionar
el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Vehículos con audio tipo A
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas. Por cualquier otra
razón, haga inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.


Advertencia KEY
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de advertencia está apagada.

Señal Causa Medidas a tomar


(Rojo)
(Destellando) La pila de la llave avanzada está descargada. Cambio de la pila de la llave (página
6-41 ).
La llave avanzada no se encuentra dentro
del rango de funcionamiento.
Tenga la llave avanzada dentro del rango
de funcionamiento (página 3-8 ). La llave avanzada se ubica en lugares dentro
de la cabina donde es difícil detectar la
llave.
Hay una llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada dentro del rango de
funcionamiento. Tenga la llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada fuera del rango de
funcionamiento.
Sin apagar el encendido, saque la llave
avanzada fuera de la cabina, y luego se
cerrarán todas las puertas. Lleve la llave avanzada dentro de la
cabina.

Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 50Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 502016/11/09 16:32:042016/11/09 16:32:04

7–58
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Advertencia sonora de abandono
de carril *
Mientras el sistema está funcionando, si el
sistema determina que el vehículo puede
abandonar el carril, sonará continuamente
una advertencia sonora.
NOTA
  Se puede cambiar el volumen de la
advertencia sonora LDWS.
 Consulte la sección Características
de personalización en la página
9-13 .
  Se puede cambiar el tipo de la
advertencia sonora de LDWS.
 Consulte la sección Características
de personalización en la página
9-13 .
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) notifi ca al conductor de los
malfuncionamientos y precauciones del
sistema en uso cuando sea necesario.
Verifi car en base al sonido del bip.

Precauciones Qué verifi car
Suena el bip 1 veces
mientras que el control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el bip
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entres su
vehículo y el vehículo
delante del suyo es
muy poca. Verifi que
la seguridad del área
alrededor y reduzca la
velocidad del vehículo.
Cuando está
funcionando el control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC), suena
el bip y se enciende la
luz de advertencia del
control de crucero de
radar de Mazda (MRCC)
(ámbar) en el grupo de
instrumentos. Puede indicar un
malfuncionamiento
en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo
en un técnico experto,
le recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 58Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 582016/11/09 16:32:082016/11/09 16:32:08

9–6
Especifi caciones
Especifi caciones
Lubricantes recomendados
Aceite de motor *1 Europa Excepto Europa
SKYACTIV-G 1.3,
SKYACTIV-G 1.5 Aceites recomendados *2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SL/SM/SN ó ACEA
A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5 Aceites recomendados
*2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Consulte los grados de viscosidad SAE recomendados en la página 6-23 .
*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados especialmente para los respectivos motores. Para el
óptimo rendimiento le recomendamos usar aceites originales de Mazda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor alternativos
que cumplan con la especifi cación indicada.

No use aceites que no cumplan con las especifi caciones o requerimientos anteriores. El
uso de aceites inapropiados puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de
Mazda.

Lubricante Clasifi cación
Refrigerante Tipo FL-22
Aceite de
transmisión manual Servicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de
transmisión
automática Aceite original Mazda ATF-FZ
Líquido de frenos y
embrague SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4
*1
* 1 (Excepto modelos europeos)
Use líquido de frenos FMVSS116 DOT-4 para vehículos equipados con motor SKYACTIV-D 1.5 y frenos
traseros tipo tambor.


Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 6Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 62016/11/09 16:32:282016/11/09 16:32:28

9–9
Especifi caciones
Especifi caciones
*Algunos modelos.
Bombillas
Luces exteriores
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Faros de bombillas halógenas Luz de carretera/
cruce 60/55 H4 (H4)
Faros LED Luces de carretera LED
*2 — (—)
Luces de cruce LED *2 — (—)
Luces de marcha
diurna
* Con faros con bombillas halógenas 21/5
*3 W21/5W (7443)
Con faros LED LED *2 — (—)
Luces de posición Con faros con bombillas
halógenas Con luces de
marcha diurna 21/5
*4 W21/5W (7443)
Sin luces de
marcha diurna 5 W5W (—)
Con faros LED LED
*2 — (—)
Luces de señal de viraje delanteras 21 WY21W (7443NA)
Faros antiniebla delanteros
* LED *2 — (—)
Luces de señal de viraje laterales LED *2 — (—)
Luz de parada de montaje alto LED *2 — (—)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/
cola Tipo bombilla 21/5 W21/5W (7443)
Tipo LED LED
*2 — (—)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
* 21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (—)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
*3 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 21 W en las luces de marcha diurna.
*4 Sin embargo se usa una bombilla de doble fi lamento sólo de 5 W en las luces de posición.


Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 9Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 92016/11/09 16:32:292016/11/09 16:32:29

9–10
Especifi caciones
Especifi caciones
*Algunos modelos.
Luz interior
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1
Luz del maletero (Sedán) 3 —
Luz del compartimiento para equipajes (Modelo con compuerta trasera) 5 —
Luz en el techo (Delantera) Con luces para
lectura de mapas 8 —
Sin luces para lectura
de mapas 10 —
Luz en el techo (Trasera)
* 10 —
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).


Neumáticos

Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Diámetro nominal de la llanta en pulgadasIndice de carga (no existe en
neumáticos ZR)

Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h

Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 10Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 102016/11/09 16:32:292016/11/09 16:32:29

9–12
Especifi caciones
Especifi caciones
*Algunos modelos.
Neumático de repuesto temporario *
Tamaño del neumático Presión de aire
T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi)
T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi)
165/65R14 79M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)

Neumáticos para nieve
Tamaño del neumático Presión de aire
Hasta 3 personas —Carga máxima
185/65R15
*1 M S Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
*3 /
240 kPa (2,4 bar, 35 psi) *4 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
185/60R16
*2 M S Delantero 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)
*3 /
260 kPa (2,6 bar, 38 psi) *4 270 kPa (2,7 bar, 39 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *5 /
350 kPa (3,5 bar, 50 psi) *6
Peso de 1 persona: Aprox. 75kg *1 Indice de carga y símbolo de velocidad: 88Q/88S/88T
*2 Indice de carga y símbolo de velocidad: 86Q/86S/86T/86H
*3 SKYACTIV-G 1.5
*4 SKYACTIV-D 1.5
*5 Indice de carga y símbolo de velocidad: 86Q/86S/86T
*6 Indice de carga y símbolo de velocidad: 86H


Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-63 .
Frenos
Si necesita información acerca de la especifi cación de límite de desgaste para las placas
del disco de freno y los frenos de tambor, o el método de medición, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin
restricciones.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 12Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 122016/11/09 16:32:302016/11/09 16:32:30

10–7
Lavador de faros ................................. 4-86
Lavador de luneta trasera .................... 4-86
Lavaparabrisas .................................... 4-85
Limitador de velocidad
ajustable ................................... 4-36, 4-161
Activación/desactivación ............ 4-165
Indicación (banco)/
indicador (verde) de ajuste de limitador
de velocidad ajustable ................. 4-163
Indicación de ajuste de limitador de
velocidad ajustable (verde) ......... 4-163
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera (Modelo con compuerta
trasera) ........................................... 6-36
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-34
Limpiador de luneta trasera ................ 4-85
Limpiaparabrisas ................................. 4-81
Llave avanzada
Rango de funcionamiento ............. 3-10
Sistema de entrada sin llave
avanzada .......................................... 3-9
Llaves .................................................... 3-2
Función de suspensión de llave ....... 3-8
Transmisor ....................................... 3-5
Lubricación de la carrocería ................ 6-33
Lubricantes recomendados .................... 9-6
Luces alejándose de casa .................... 4-74
Luces de advertencia ........................... 4-43
Luces en el techo ............................... 5-167
Luces interiores ................................. 5-167
Luces en el techo ......................... 5-167
Luces para lectura de mapas ....... 5-167
Luz del compartimiento para
equipajes ...................................... 5-167
Luz del maletero .......................... 5-167
Luces llegando a casa .......................... 4-74
Luces para lectura de mapas ............. 5-167
Luz del compartimiento para
equipajes ........................................... 5-167
Luz del maletero ............................... 5-167 Líquido
Freno/embrague............................. 6-31
Lavador ......................................... 6-32
Líquidos
Clasifi cación .................................... 9-6
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-19
Cambio de la pila de la llave ......... 6-41
Cerrando el capó ........................... 6-20
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-17
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-21
Medidores ........................................... 4-26
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-51
Monitor de economía de
combustible ....................................... 4-105
Exhibición de consumo de
combustible ................................. 4-106
Exhibición de efectividad ............ 4-110
Exhibición de estado de control ... 4-107
Exhibición fi nal ........................... 4-110
Monitor de mantenimiento .................. 6-14
Monitoreo de punto ciego (BSM) ..... 4-129
Cancelación del funcionamiento del
monitoreo de punto ciego (BSM)
... 4-135
Indice
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 7Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 72016/11/09 16:32:352016/11/09 16:32:35