MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 231 of 715
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q 7 & 6
/ H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q
7 & 6 D P p O L R U H O D W U D F W L R Q H W O D V p F X U L W p H Q
F R P P D Q G D Q W O H F R X S O H G X P R W H X U H W O H
I U H L Q D J H / R U V T X H O H V \ V W q P H G p W H F W H O H
S D W L Q D J H G
X Q H U R X H L O G L P L Q X H O H F R X S O H
G X P R W H X U H W H Q F O H Q F K H O H V I U H L Q V S R X U
p Y L W H U X Q H S H U W H G H W U D F W L R Q
& H F L V L J Q L I L H T X H V X U X Q H V X U I D F H J O L V V D Q W H
O H P R W H X U H V W D X W R P D W L T X H P H Q W U p J O p S R X U
G R Q Q H U X Q H S X L V V D Q F H R S W L P D O H D X [ U R X H V
P R W U L F H V H Q O L P L W D Q W W R X W S D W L Q D J H H W S H U W H
G H W U D F W L R Q G H V U R X H V
/ H Y R \ D Q W U H V W H D O O X P p T X D Q G O H V \ V W q P H
H V W H Q S D Q Q H
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se fier sur le système de commande
de traction (TCS) pour remplacer une
conduite sécuritaire:
Le système de commande de traction (TCS)
ne peut pas compenser pour une conduite
dangereuse, une vitesse excessive, une
conduite trop proche du véhicule qui
précède, et les aquaplanages (perte de
traction due à la présence d'eau sur la
route). Un accident est toujours possible.
Utiliser des pneus à neige ou des chaînes et
conduire à des vitesses réduites lorsque les
routes sont recouvertes de neige ou de
glace:
Le fait de conduire sans l'équipement
approprié sur des routes recouvertes de
neige ou de glace est dangereux. Le
système de commande de traction (TCS)
seul ne peut pas fournir une traction
adéquate et un accident est toujours
possible.
REMARQUE
Pour annuler le système TCS, appuyer sur
l'interrupteur DSC OFF (page 4-90).
â–¼ 7 p P R L Q 7 & 6 ' 6 &
& H W p P R L Q V
D O O X P H S H Q G D Q W T X H O T X H V
V H F R Q G H V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U
2 1 6 L O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q R X G H F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H
V W D E L O L W p I R Q F W L R Q Q H O H W p P R L Q F O L J Q R W H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 232 of 715
6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p F H O D S H X W
L Q G L T X H U X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q G X V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p R X G X
V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H V I U H L Q V H W L O V
S H X Y H Q W Q H S D V I R Q F W L R Q Q H U F R U U H F W H P H Q W
) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
REMARQUE
xEn plus du témoin clignotant, un léger
son de travail proviendra du moteur.
Cela indique que le TCS/DSC
fonctionne correctement.
xSur des surfaces glissantes, comme sur
de la neige, il est impossible
d'augmenter le régime moteur lorsque le
système de commande de traction est en
fonction.
& R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H
V W D E L O L W p ' 6 &
/ D F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p
' 6 & F R P P D Q G H D X W R P D W L T X H P H Q W O H
I U H L Q D J H H W O H F R X S O H G X P R W H X U j O
D L G H G H
V \ V W q P H V F R P P H O
$ % 6 H W O H 7 & 6 D I L Q G H
F R Q W U { O H U O H G p U D S D J H O D W p U D O O R U V G H O D
F R Q G X L W H V X U G H V V X U I D F H V J O L V V D Q W H V R X
O R U V G H P D Q ° X Y U H V V R X G D L Q H V R X
G
p Y L W H P H Q W F H T X L D P p O L R U H O D V p F X U L W p G X
Y p K L F X O H
6 H U p I p U H U j $ % 6 S D J H H W 7 & 6 S D J H
/ H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D F R P P D Q G H ' 6 &
H V W S R V V L E O H j G H V Y L W H V V H V V X S p U L H X U H V j
N P K
/ H Y R \ D Q W U H V W H D O O X P p T X D Q G O H V \ V W q P H
H V W H Q S D Q Q H
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se fier à la commande de stabilité
dynamique pour remplacer une conduite
sécuritaire:
La commande dynamique de stabilité
(DSC) ne peut pas compenser une conduite
dangereuse, une vitesse excessive, une
conduite trop proche du véhicule qui
précède et les aquaplanages (perte de
traction due à la présence d'eau sur la
route). Un accident est toujours possible.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 233 of 715
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾La commande DSC peut ne pas
fonctionner correctement si les points
suivants ne sont pas respectés:
¾Utiliser sur les quatre roues des pneus
de la taille appropriée pour ce véhicule
Mazda.
¾Utiliser des pneus du même fabricant,
de la même marque et avec la même
bande de roulement sur les quatre
roues.
¾Ne pas mélanger des pneus usés avec
des pneus neufs.
¾La commande DSC peut ne pas
fonctionner correctement si des chaînes
de pneus sont utilisés ou si une roue de
secours provisoire est installée, car le
diamètre de la roue est différent.
â–¼ 7 p P R L Q 7 & 6 ' 6 &
& H W p P R L Q V
D O O X P H S H Q G D Q W T X H O T X H V
V H F R Q G H V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U
2 1 6 L O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q R X G H F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H
V W D E L O L W p I R Q F W L R Q Q H O H W p P R L Q F O L J Q R W H
6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p F H O D S H X W
L Q G L T X H U X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q G X V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p R X G X
V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H V I U H L Q V H W L O V
S H X Y H Q W Q H S D V I R Q F W L R Q Q H U F R U U H F W H P H Q W
) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
â–¼ 7 p P R L Q ' 6 & 2 ) )
& H W p P R L Q V
D O O X P H S H Q G D Q W T X H O T X H V
V H F R Q G H V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U
2 1
, O V
D O O X P H D X V V L O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U ' 6 &
2 ) ) H V W S U H V V p H W T X H O H V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p H V W P L V
K R U V I R Q F W L R Q
6 H U p I p U H U j , Q W H U U X S W H X U ' 6 & 2 ) ) j O D
S D J H
6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p H W O H V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p Q
H V W
S D V P L V K R U V I R Q F W L R Q I D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p
X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W
U H F R P P D Q G p & H O D S H X W L Q G L T X H U X Q H
D Q R P D O L H G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H
G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
Page 234 of 715
â–¼ , Q W H U U X S W H X U ' 6 & 2 ) )
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U ' 6 & 2 ) ) S R X U
P H W W U H O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H
G H V W D E L O L W p K R U V I R Q F W L R Q / H W p P R L Q ' 6 &
2 ) ) V
D O O X P H V X U O H W D E O H D X G H E R U G
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U ' 6 & 2 ) ) G H
Q R X Y H D X S R X U U H P H W W U H O H V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q V \ V W q P H G H
F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p H Q
I R Q F W L R Q / H W p P R L Q ' 6 & 2 ) ) V
p W H L Q W
D O R U V
REMARQUE
xLorsque le système de commande
dynamique de stabilité est en fonction et
que l'on essaie de libérer le véhicule
lorsqu'il est pris dans un banc de neige,
ou d'accélérer sur de la neige
poudreuse, le système de commande de
traction (fait partie de la commande
dynamique de stabilité) s'activera.
Même si l'on appuie sur la pédale
d'accélérateur le régime moteur
n'augmentera pas et il peut être difficile
de contrôler le véhicule. Dans un tel
cas, mettre le système de commande de
traction/système de commande
dynamique de stabilité hors fonction.
xSi le système de commande de traction/
système de commande dynamique de
stabilité est désactivé, il s'active
automatiquement lorsque le contacteur
est sur ON.
xPour une stabilité optimale, laisser le
système de commande de traction/
système de commande dynamique de
stabilité en fonction.
xSi l'interrupteur DSC OFF est pressé et
maintenu pendant 10 secondes ou plus,
la fonction de détection d'anomalie de
l'interrupteur DSC OFF s'enclenchera
et le système de commande dynamique
de stabilité sera activé
automatiquement. Le témoin DSC OFF
s'éteint pendant que le système de
commande dynamique de stabilité est en
fonction.
x(Véhicules avec l'aide au freinage
intelligent en mode urbain (SCBS))
Lorsque l'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SCBS) fonctionne avec le
système de commande de traction/
système de commande dynamique
désactivé, le système de commande de
traction/système de commande
dynamique devient automatiquement
opérationnel.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
Page 235 of 715
L ( / 2 2 3
/ H V \ V W q P H L ( / 2 2 3 V X S S U L P H O D F K D U J H G X P R W H X U X W L O L V p H S R X U O D S U R G X F W L R Q G
Page 236 of 715
â–¼ 7 p P R L Q L ( / 2 2 3 $ I I L F K D J H G H O
p W D W
G H V F R P P D Q G H V
/ H F R Q G X F W H X U H V W L Q I R U P p G H O
p W D W G H O D
J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p L ( / 2 2 3 H W G H V
F R Q G L W L R Q V G X Y p K L F X O H S D U O H W p P R L Q
L ( / 2 2 3 Y H U W H W O
D I I L F K D J H G H O
p W D W G H V
F R P P D Q G H V
7 p P R L Q L ( / 2 2 3 Y H U W Y p K L F X O H V D Q V
O
D X G L R G H W \ S H %
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H G X U D Q W O D J p Q p U D W L R Q
G
p O H F W U L F L W p
$ I I L F K D J H G H O
p W D W G H V F R P P D Q G H V
Y p K L F X O H V D Y H F O
D X G L R G H W \ S H %
/
p W D W G H O D J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p
L ( / 2 2 3 V
D I I L F K H G D Q V O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 H U p I p U H U j $ I I L F K D J H G H O
p W D W G H V
F R P P D Q G H V j O D S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L ( / 2 2 3
Page 237 of 715
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
3 R X U O H V Y p K L F X O H V D Y H F O
D X G L R G H W \ S H % O
e W D W G H F R P P D Q G H O D & R Q V R P P D W L R Q G H
F D U E X U D Q W H W O
( I I L F D F L W p
V R Q W S H U P X W p H V H W D I I L F K p H V H Q D S S X \ D Q W V X U F K D T X H L F { Q H G D Q V
O
p F U D Q
' H S O X V j O
L V V X H G
X Q Y R \ D J H O
H I I L F D F L W p p Q H U J p W L T X H W R W D O H j F H M R X U H V W D I I L F K p H V X U
O
D I I L F K D J H G H F O { W X U H O R U V T X
L O H V W D O O X P p
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q G H V D S S O L F D W L R Q V
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 238 of 715
â–¼ $ I I L F K D J H G H O D & R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
/ H V L Q I R U P D W L R Q V U H O D W L Y H V j O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W V R Q W D I I L F K p H V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W G H V G H U Q L q U H V
P L Q X W H V
x $ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W S D U P L Q X W H G H D X [
G H U Q L q U H V P L Q X W H V
x $ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W W R X W H V O H V P L Q X W H V
G H V D X [ G H U Q L q U H V P L Q X W H V
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W G X U D Q W
O H V G H U Q L q U H V U p L Q L W L D O L V D W L R Q V H W D S U q V O D U p L Q L W L D O L V D
W L R Q D F W X H O O H
& D O F X O H O D F R Q V R P P D W L R Q P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W S D U
P L Q X W H D S U q V O H G p E X W G X Y R \ D J H G X Y p K L F X O H H W O
D I I L
F K H
REMARQUE
xLes données d'économie de carburant sont synchronisées (reliées) avec l'économie
moyenne de carburant affichée sur l'ordinateur de bord.
xPour réinitialiser les données d'économie de carburant, appuyer sur l'icône dans le
menu. (L'économie moyenne de carburant affichée sur l'ordinateur de bord est
réinitialisée simultanément.)
xAprès la réinitialisation des données des économies de carburant, “-- -” s'affiche tandis
que l'économie moyenne de carburant est en cours de calcul.
▼▼ e W D W G H V F R P P D Q G H V D Y H F O D I R Q F W L R Q L V W R S
/ H V p W D W V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W L V W R S H W G H O D J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p L ( / 2 2 3 V R Q W D I I L F K p V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O H Q L Y H D X G
p O H F W U L F L W p S U R G X L W H Q X W L O L V D Q W O H
V \ V W q P H G H I U H L Q j U p F X S p U D W L R Q G
p Q H U J L H
$ I I L F K H O D T X D Q W L W p G H O
p O H F W U L F L W p V W R F N p H G D Q V O D
E D W W H U L H U H F K D U J H D E O H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 239 of 715
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O
p W D W G H O
p O H F W U L F L W p V W R F N p H G D Q V O D E D W W H U L H
U H F K D U J H D E O H H Q W U D L Q G
r W U H I R X U Q L H D X [ D S S D U H L O V p O H F
W U L T X H V O
H Q V H P E O H G X Y p K L F X O H V
D O O X P H H Q P r P H
W H P S V G D Q V O
D I I L F K D J H
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W D F F X P X O p H
x 6 \ Q F K U R Q L V p U H O L p D Y H F O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U
E X U D Q W D I I L F K p H V X U O
R U G L Q D W H X U G H E R U G
6 H U p I p U H U j O D V H F W L R Q 2 U G L Q D W H X U G H E R U G H W L Q W H U U X S
W H X U , 1 ) 2 j O D S D J H
x 3 R X U U p L Q L W L D O L V H U D S S X \ H U V X U O
L F { Q H G D Q V O H P H
Q X /
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W D I I L F K p H V X U
O
R U G L Q D W H X U G H E R U G H V W U p L Q L W L D O L V p H V L P X O W D Q p P H Q W
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
6 D Q V V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O
p W D W G H S U p S D U D W L R Q T X D Q W j V D Y R L U V L O H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W G L V S R Q L E O H
$ I I L F K H O
p W D W G H S U p S D U D W L R Q G H O
R S p U D W L R Q G H O D
I R Q F W L R Q L V W R S V X U O H F { W p G X Y p K L F X O H P R W H X U E D W W H U L H
H W $ & H Q X W L O L V D Q W O H V F R O R U D W L R Q V G H O
L F { Q H / D F R X
O H X U E O H X H L Q G L T X H T X H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W S U r W H j
I R Q F W L R Q Q H U D O R U V T X H O D F R X O H X U J U L V H L Q G L T X H T X
H O O H
Q
H V W S D V S U r W H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 240 of 715
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
6 D Q V V \ V W q P H L ( / 2 2 3
Impossible d activer.
Veuillez recentrer le volant.
DurØe tot Temps actif
$ I I L F K H O
p W D W G H O D I R Q F W L R Q L V W R S W D Q G L V T X H O H Y p
K L F X O H H V W j O
D U U r W
, Q G L T X H O H V R S p U D W L R Q V U H T X L V H V S D U O H F R Q G X F W H X U
S R X U X W L O L V H U O D I R Q F W L R Q L V W R S D O R U V T X
H O O H Q H I R Q F W L R Q
Q H S D V
$ I I L F K H O H P R Q W D Q W D F W X H O G H I R L V T X H O D I R Q F W L R Q
L V W R S D p W p H Q I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W O H P R Q W D Q W F X P X O p G H
W H P S V T X
H O O H D I R Q F W L R Q Q p
/ D I R Q F W L R Q L V W R S G H O
p W D W G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H V W
L Q G L T X p H S D U O D F R X O H X U G H O D ] R Q H G X P R W H X U / D F R X
O H X U H V W E O H X H O R U V T X H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W H Q P D U F K H
H W J U L V H G D Q V O H F D V F R Q W U D L U H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W