audio MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Page 418 of 715

5HFRQQDLVVDQFHYRFDOH
'DQVFHWWHVHFWLRQOHIRQFWLRQQHPHQWGH
EDVHGHODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOHHVW
H[SOLTXp
$FWLYDWLRQGHODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
3RXUDFWLYHUOHPHQXSULQFLSDO([HUFHU
XQHSUHVVLRQEUqYHVXUODWRXFKHGpFURFKHU
RXDSSHO
$UUrWGHODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
8WLOLVHUO
XQHGHVPpWKRGHVVXLYDQWHV
x$SSX\HUHWPDLQWHQLUHQIRQFpHODWRXFKH
DSSHO
x$SSX\HUVXUODWRXFKHUDFFURFKHU
6DXWGXJXLGHYRFDO SRXUXQ
IRQFWLRQQHPHQWSOXVUDSLGH
$SSX\HUHWOLEpUHUODWRXFKHDSSHO
REMARQUE
xLe système mains-libres Bluetooth® est
opérationnel quelques secondes après
que le contacteur ait été mis sur ACC ou
ON (il faut moins de 15 secondes).
xLors du fonctionnement de l'unité audio
ou de la climatisation tandis que
Bluetooth
® mains libres est utilisé, le
bip sonore ou le guide vocal (unité
audio) est inaudible.

'LGDFWLFLHO
/HGLGDFWLFLHOLQGLTXHFRPPHQWXWLOLVHUOH
WpOpSKRQHPDLQVOLEUHV%OXHWRRWK
Š
3URFpGHUFRPPHVXLWSRXUDFWLYHUOH
GLGDFWLFLHO
 ([HUFHUXQHSUHVVLRQEUqYHVXUOD
WRXFKHGpFURFKHURXDSSHO
'LUH>%LS@³7XWHXU´
 6XLYUHOHVLQYLWHVSRXUREWHQLUOHV
LQVWUXFWLRQVGHJXLGDJHYRFDO
DGpTXDWHV
&RPPDQGHVXWLOLVDEOHVHQSHUPDQHQFH
SHQGDQWODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
³$LGH´RX³5HYHQLU´VRQWGHVFRPPDQGHV
TXLSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVHQWRXWWHPSV
SHQGDQWODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQG
DLGH
/DIRQFWLRQG
DLGHH[SOLTXHjO
XWLOLVDWHXU
WRXWHVOHVFRPPDQGHVYRFDOHVXWLOLVDEOHV
GDQVOHVFRQGLWLRQVDFWXHOOHV
'LUH>%LS@³$LGH´
 6XLYUHOHVLQYLWHVSRXUREWHQLUOHV
LQVWUXFWLRQVGHJXLGDJHYRFDO
DGpTXDWHV
5HWRXUjO
RSpUDWLRQSUpFpGHQWH
&HWWHFRPPDQGHSHUPHWGHUHYHQLUj
O
RSpUDWLRQSUpFpGHQWHORUVTX
RQHVWHQ
PRGHGHUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
'LUH>%LS@

Page 423 of 715

6\PSW{PH &DXVH 0pWKRGHGHVROXWLRQ
6HGpFRQQHFWHSDULQWHUPLWWHQFH/
DSSDUHLOVHWURXYHjXQHQGURLWR
OHEURXLOODJHGHVRQGHVUDGLRSHXWVH
SURGXLUHIDFLOHPHQWSDUH[HPSOH
GDQVXQVDFSODFpVXUOHVLqJHDUULq
UHGDQVODSRFKHDUULqUHG
XQSDQWD
ORQ'pSODFHUO
DSSDUHLOjXQHQGURLWR
OHEURXLOODJHGHVRQGHVUDGLRHVW
PRLQVSUREDEOHGHVHSURGXLUH
1HFRQQHFWHSDVDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVGXGpPDUUDJHGXPRWHXU/HVLQIRUPDWLRQVG
DSSDLUDJHVRQW
PLVHVjMRXUORUVTXHOH6(GHO
DSSD
UHLOHVWPLVjMRXU(IIHFWXHUjQRXYHDXOHMXPHODJH

 5pJODJHTXLGpWHFWHO
H[LVWHQFHG
XQDSSDUHLOH[WHUQHjO
DSSDUHLO%OXHWRRWKŠ
REMARQUE
xLorsque le système d'exploitation de l'appareil est mis à jour, les informations
d'appariement peuvent avoir été supprimées. Si cela se produit, reprogrammer les
informations d'appariement à l'unité Bluetooth
®.
xSi vous jumelez votre téléphone qui a déjà été jumelé à votre véhicule plus d'une fois dans
le passé, vous devez supprimer “Mazda” sur votre appareil mobile. Ensuite, réaliser la
recherche Bluetooth
® sur votre appareil mobile une fois de plus, et jumeler à un “Mazda”
nouvellement détecté.
xAvant de jumeler votre appareil, assurez-vous que Bluetooth® est “ACTIVÉ”, à la fois sur
votre téléphone et sur le véhicule.
xSi les périphériques Bluetooth® doivent être utilisés dans les emplacements ou conditions
suivantes, la connexion par Bluetooth
® peut s'avérer impossible.
xLe périphérique se trouve à un emplacement invisible depuis l'unité, comme par
exemple derrière ou sous un siège, ou à l'intérieur de la boîte à gants.
xLe périphérique est en contact avec ou recouvert par un objet métallique ou corps.
xLe périphérique est placé en mode d'économie d'énergie.
xDes périphériques Bluetooth® différents peuvent être utilisés pour la communication
Bluetooth
® mains-libres et la transmission audio Bluetooth®. Par exemple, un
périphérique A peut-être connecté comme périphérique mains-libre Bluetooth
® et un
périphérique B comme périphérique audio Bluetooth
®. Cependant, les problèmes suivant
peuvent se produire lorsqu'ils sont tous deux utilisés au même moment.
xInterruption de la connexion du périphérique Bluetooth®.
xBruit parasite dans le dispositif mains-libre.
xFonctionnement lent du dispositif mains-libre.
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH$ pFUDQQRQWDFWLOH @


Page 431 of 715

&RPPDQGHVGXYROXPHDIILFKDJHWRQDOLWp
Bouton de volume Interrupteur de
commandeCommande audio au volant
Interrupteur de
volume
▼▼5pJODJHGXYROXPH
7RXUQHUOHERXWRQGXYROXPHGH
O
LQWHUUXSWHXUGHUHTXrWH,OHVWpJDOHPHQW
SRVVLEOHG
DSSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXUGH
YROXPHVLWXpVXUOHYRODQW
REMARQUE
Appuyer sur le bouton de volume pour
activer et désactiver la SOURDINE.
▼5pJODJHGHO
DIILFKDJH
6pOHFWLRQQHUO
LF{QHVXUO
pFUDQ
G
DFFXHLOSRXUDIILFKHUO
pFUDQ3DUDPqWUHV
6pOHFWLRQQHUO
RQJOHW
SRXU
VpOHFWLRQQHUO
pOpPHQWTXHYRXVYRXOH]
FKDQJHU
$IILFKDJHpWHLQWKRUORJH
/
DIILFKDJHFHQWUDOSHXWrWUHpWHLQW
6pOHFWLRQQHU
SRXUpWHLQGUH
O
pFUDQ
8QHIRLV
VpOHFWLRQQpHO
DIILFKDJHFHQWUDOV
pWHLQWHW
O
KRUORJHV
DIILFKH
/
DIILFKDJHFHQWUDOSHXWrWUHUDOOXPp
FRPPHVXLW
x$SSX\HUEULqYHPHQWVXUO
DIILFKDJH
FHQWUDO
x8WLOLVHUO
LQWHUUXSWHXUGHUHTXrWH
5pJODJHG
pFUDQHQMRXUQpHGHQXLW
0RGH
,OHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHUO
pFUDQGH
MRXURXGHQXLW

$YHFFRPPDQGHG
pFODLUDJH
DXWRPDWLTXH
3HUPXWHDXWRPDWLTXHPHQWO

Page 445 of 715

&RPPHQWXWLOLVHUOHPRGH$8;
▼/HFWXUH
 6pOHFWLRQQHUO
LF{QHVXUO
pFUDQG
DFFXHLOSRXUDIILFKHUO
pFUDQ'LYHUWLVVHPHQWV
 6pOHFWLRQQHU
SRXUSDVVHUHQPRGH$8;/HVLF{QHVVXLYDQWHVV
DIILFKHQWGDQVOD
SDUWLHLQIpULHXUHGHO
DIILFKDJHFHQWUDO
,F{QH )RQFWLRQ
$IILFKHOHPHQX'LYHUWLVVHPHQWV8WLOLVHUSRXUSDVVHUjXQHDXWUHVRXUFHDXGLR
$IILFKHOHVUpJODJHVVRQRUHVSRXUUpJOHUOHQLYHDXGHTXDOLWpDXGLR
6HUpIpUHUj&RPPDQGHVGX9ROXPH$IILFKDJH7RQDOLWpjODSDJH
REMARQUE
xSi un appareil n'est pas connecté à la prise auxiliaire, le mode ne passe pas au mode
AUX.
xRégler le volume audio en utilisant l'appareil audio portable, l'interrupteur de commande
ou la commande audio.
xIl est possible également de faire les réglages audio en utilisant le réglage du volume de
l'appareil audio portable.
xSi le cordon à bouchon est enlevé de la prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH% pFUDQWDFWLOH @


Page 453 of 715

Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6SpFLILFDWLRQ%OXHWRRWK
ŠDSSOLFDEOH FRQVHLOOpH
9HU
('5('5 FRQIRUPLWp
▼&RPSRVDQWV
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Unité audio
Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
0LFURSKRQH PDLQVOLEUHV
/HPLFURSKRQHHVWXWLOLVpSRXUpQRQFHUGHVFRPPDQGHVYRFDOHVRXORUVG
XQDSSHOPDLQV
OLEUHV
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH% pFUDQWDFWLOH @


Page 454 of 715

7RXFKHDSSHO
(OOHSHUPHWG
DFWLYHUODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH'HSOXVHOOHSHUPHWG
LJQRUHUOHJXLGDJH
YRFDO
7RXFKHGpFURFKHU
(OOHSHUPHWGHUpSRQGUHDX[DSSHOVHQWUDQWV'HSOXVDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQFRQWDFWRX
FRPSRVpXQQXPpURHOOHSHUPHWGHSDVVHUXQDSSHOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
7RXFKHUDFFURFKHU
(OOHSHUPHWGHPHWWUHILQjXQDSSHORXGHUHIXVHUXQDSSHOHQWUDQW'HSOXVHOOHSHUPHW
G
LQWHUURPSUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
,QWHUUXSWHXUGHUHTXrWH
/
LQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHHVWXWLOLVpSRXUOHUpJODJHGXYROXPHHWOHIRQFWLRQQHPHQWGH
O
DIILFKDJH%DVFXOHURXWRXUQHUOHERXWRQGHFRPPDQGHSRXUGpSODFHUOHFXUVHXU$SSX\HU
VXUOHERXWRQGHFRPPDQGHSRXUVpOHFWLRQQHUO
LF{QH
5pJODJHGXYROXPH
/HERXWRQGHYROXPHGHO
LQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHSHUPHWG
DMXVWHUOHYROXPH7RXUQHUOH
ERXWRQYHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHUOHYROXPHHWYHUVODJDXFKHSRXUOHGLPLQXHU
,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHUpJOHUOHYROXPHHQXWLOLVDQWODWRXFKHGHYROXPHVHWURXYDQWVXUOH
YRODQW
REMARQUE
xAppuyer sur le bouton de volume pour activer et désactiver la SOURDINE.
xSi le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.

/HVYROXPHVGHFRQYHUVDWLRQHWGXJXLGDJHYRFDOHWXQHVRQQHULHSHXYHQWFKDFXQrWUHUpJOpV
jO
DYDQFH
 6pOHFWLRQQHUO
LF{QH
VXUO
pFUDQG
DFFXHLOSRXUDIILFKHUO
pFUDQ&RPPXQLFDWLRQ
 6pOHFWLRQQHU

 5pJOHU
HWjO
DLGHGXFXUVHXU
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
(QVHPEOHDXGLR>7\SH% pFUDQWDFWLOH @


Page 460 of 715

▼3DVVHUDXPRGHDXGLR%OXHWRRWKŠ
3RXUpFRXWHUGHODPXVLTXHRXGHVVRQVYRFDX[HQUHJLVWUpVVXUXQSpULSKpULTXHDXGLR
%OXHWRRWK
ŠSDVVHUHQPRGHDXGLR%OXHWRRWKŠGHPDQLqUHjSRXYRLUDFWLRQQHUOH
SpULSKpULTXHDXGLRjO
DLGHGXSDQQHDXGHFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLR/HVSpULSKpULTXHV
DXGLR%OXHWRRWK
ŠGRLYHQWrWUHDSSDULpVVXUO
XQLWp%OXHWRRWKŠGXYpKLFXOHDYDQWXWLOLVDWLRQ
6HUpIpUHUj3UpSDUDWLRQ%OXHWRRWK
ŠjODSDJH
 0HWWUHOHSpULSKpULTXHDXGLR%OXHWRRWK
ŠVRXVWHQVLRQ
 3RVLWLRQQHUOHFRQWDFWHXUVXU$&&RX21
 6pOHFWLRQQHUO
LF{QH
VXUO
pFUDQG
DFFXHLOSRXUDIILFKHUO
pFUDQ'LYHUWLVVHPHQWV
 /RUVTXH
HVWVpOHFWLRQQpLOSDVVHDXPRGHDXGLR%OXHWRRWKŠSRXUFRPPHQFHUOD
OHFWXUH
REMARQUE
xSi l'écran d'application n'est pas affiché sur l'appareil, le système audio Bluetooth® peut
ne pas fonctionner sur l'affichage central.
xSi l'audio Bluetooth® est utilisé après l'utilisation de la radio Aha™ ou Stitcher™,
l'application sur l'appareil mobile doit être fermée en premier.
xSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
xSi le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
▼▼/HFWXUH
3RXUpFRXWHUXQSpULSKpULTXHDXGLR%OXHWRRWKŠVXUOHV\VWqPHG
HQFHLQWHVGXYpKLFXOH
DFWLYHUOHPRGHDXGLR%OXHWRRWK
Š 6HUHSRUWHUjODVHFWLRQ

Page 487 of 715

xDes périphériques Bluetooth® différents peuvent être utilisés pour la communication
Bluetooth
® mains-libres et la transmission audio Bluetooth®. Par exemple, un
périphérique A peut-être connecté comme périphérique mains-libre Bluetooth
® et un
périphérique B comme périphérique audio Bluetooth
®. Cependant, les problèmes suivant
peuvent se produire lorsqu'ils sont tous deux utilisés au même moment.
xInterruption de la connexion du périphérique Bluetooth®.
xBruit parasite dans le dispositif mains-libre.
xFonctionnement lent du dispositif mains-libre.
3UREOqPHVOLpVjODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
6\PSW{PH &DXVH 0pWKRGHGHVROXWLRQ
0DXYDLVHUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH
x3DUROHOHQWHHWH[FHVVLYHx3DUROHDYHFIRUFHH[FHVVLYH
FULDQW 
x6
H[SULPHDYDQWTXHOHELSVRQRUH
VHWHUPLQH
x%UXLWIRUW EUXLWRXSDUOHUGHO
H[Wp
ULHXULQWpULHXUGXYpKLFXOH 
x'pELWG
DLUGHODFOLPDWLVDWLRQVRXI
IOHVXUOHPLFURSKRQH
x6
H[SULPHDYHFGHVH[SUHVVLRQV
KRUVQRUPH GLDOHFWH (QFHTXLFRQFHUQHOHVFDXVHVLQGL
TXpHVVXUODJDXFKHIDLWHVDWWHQWLRQ
jODIDoRQGRQWYRXVYRXVH[SULPH]
(QRXWUHORUVTXHOHVFKLIIUHVVRQW
GLWVHQVpTXHQFHODFDSDFLWpGHUH
FRQQDLVVDQFHV
DPpOLRUHUDV
LOQ
\D
SDVG
DUUrWHQWUHOHVQRPEUHV )DXVVHUHFRQQDLVVDQFHGHQRPEUHV
0DXYDLVHUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH,O\DXQHDQRPDOLHGDQVOHPLFUR
SKRQH,OHVWSRVVLEOHTXHFHVRLWSURGXLWXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWDYHFOHPLFUR
SKRQHRXTXHODFRQQH[LRQHVWGH
PDXYDLVHTXDOLWp6
DGUHVVHUjXQ
PpFDQLFLHQH[SpULPHQWp1RXVYRXV
UHFRPPDQGRQVXQPpFDQLFLHQDJUpp
0D]GD
/DUHFRQQDLVVDQFHYRFDOHGXWpOp
SKRQHHVWGpVDFWLYpH,O\DXQSUREOqPHGHFRQQH[LRQHQ
WUHO
XQLWp%OXHWRRWK
ŠHWO
DSSDUHLO6
LO\DXQHDQRPDOLHDSUqVDYRLUYp
ULILpODVLWXDWLRQGHMXPHODJHYpUL
ILHUOHMXPHODJHGHO
DSSDUHLORXOHV
SUREOqPHVGHFRQQH[LRQ
/HVQRPVGDQVOHUpSHUWRLUHQHVRQW
SDVIDFLOHPHQWUHFRQQXV/HV\VWqPH%OXHWRRWK
ŠVHWURXYH
GDQVXQHFRQGLWLRQGDQVODTXHOOHOD
UHFRQQDLVVDQFHYRFDOHHVWGLIILFLOH(QHIIHFWXDQWOHVPHVXUHVVXLYDQWHV
OHWDX[GHUHFRQQDLVVDQFHYDV
DPp
OLRUHUx(IIDFHUODPpPRLUHGXUpSHUWRLUH
TXLQ
HVWSDVXWLOLVpHWUqVVRXYHQW
xeYLWHUGHUDFFRXUFLUOHVQRPVXWLOL
VHUGHVQRPVFRPSOHWV /DUHFRQ
QDLVVDQFHV
DPpOLRUHSOXVOHQRP
HVWORQJ(QQ
XWLOLVDQWSDVGHQRPV
WHOVTXH

Page 489 of 715

&KRVHVjVDYRLU
358'(1&(
Toujours régler l'appareil audio lorsque le
véhicule est arrêté:
Ne pas régler les interrupteurs de
commande de l'appareil audio pendant la
conduite du véhicule. Le fait de régler
l'appareil audio pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent
sur le volant, il faut apprendre à les utiliser
sans avoir à les regarder afin qu'un
maximum d'attention soit dirigé vers la
route pendant la conduite du véhicule.
$77(17,21
Pour une conduite sécuritaire, régler le
volume audio à un niveau qui permet
d'entendre les sons à l'extérieur du véhicule
(notamment l'avertisseur sonore des
véhicules et les sirènes des véhicules
d'urgence).
REMARQUE
xAfin d'éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser la radio trop longtemps sous
tension lorsque le moteur ne tourne pas.
xSi un téléphone cellulaire ou un poste
bande publique est utilisé dans ou près
du véhicule, cela risque de causer des
parasites sur l'appareil audio,
cependant, ceci n'indique pas un
mauvais fonctionnement de l'appareil.
1HSDVUHQYHUVHUGHOLTXLGHVXUO
DSSDUHLO
DXGLR
1HSDVLQVpUHUG
REMHWVDXWUHVTX
XQGLVTXH
FRPSDFWGDQVODIHQWH
▼▼5pFHSWLRQUDGLR
&DUDFWpULVWLTXHVGHVRQGHV$0
/HVRQGHV$0FRQWRXUQHQWGHVREVWDFOHV
WHOVTXHOHVEkWLPHQWVHWOHVPRQWDJQHVHW
VXELVVHQWXQHUpIOH[LRQVXUO
LRQRVSKqUH
(OOHVRQWGRQFXQHSRUWpHSOXVJUDQGHTXH
OHVRQGHV)0
3RXUFHWWHUDLVRQLOHVWSRVVLEOHTXHGHX[
VWDWLRQVpPHWWULFHVVRLHQWFDSWpHV
VLPXOWDQpPHQWVXUODPrPHIUpTXHQFH
Station 2 Station 1
Ionosphère
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
$QQH[HV


Page 494 of 715

x&HWWHXQLWpSRXUUDLWQHSDVrWUHjPrPH
GHOLUHFHUWDLQVGLVTXHVIDEULTXpVjSDUWLU
G
XQRUGLQDWHXUjFDXVHGHOD
FRQILJXUDWLRQGHO
DSSOLFDWLRQ ORJLFLHO
GHJUDYXUH XWLOLVpH 3RXUOHVGpWDLOV
FRQVXOWHUOHPDJDVLQRO
DSSOLFDWLRQD
pWpDFKHWpH
x,OHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQHVGRQQpHVGH
WH[WHFRPPHOHVWLWUHVSDUH[HPSOH
HQUHJLVWUpHVVXU&'5&'5:SXLVVHQW
QHSDVrWUHDIILFKpHVORUVTXHOHVGRQQpHV
PXVLFDOHV &''$ VRQWHQOHFWXUH
x/DSpULRGHjSDUWLUGHODTXHOOHXQ
&'5:HVWLQVpUpMXVTX
DXPRPHQWR
LOFRPPHQFHjMRXHUHVWSOXVORQJXH
TX
DYHFXQGLVTXHFRPSDFWRXXQ&'5
QRUPDO
x/LUHLQWpJUDOHPHQWOHPDQXHO
G
LQVWUXFWLRQHWOHVDYHUWLVVHPHQWV
UHODWLIVDX[&'5&'5:
x1HSDVXWLOLVHUGHGLVTXHVFRPSRUWDQWGX
VFRWFKGHVpWLTXHWWHVSDUWLHOOHPHQW
GpFROOpHVRXGXUXEDQDGKpVLIGpSDVVDQW
GHVERUGVGHO
pWLTXHWWHGXGLVTXH
FRPSDFW1HSDVXWLOLVHUQRQSOXVGH
GLVTXHVVXUOHVTXHOVXQHpWLTXHWWHGH
&'5YHQGXHGDQVOHFRPPHUFHDpWp
FROOpH/HGLVTXHULVTXHUDGHQHSDV
SRXYRLUrWUHpMHFWpFHTXLSRXUUDFDXVHU
XQHSDQQH
▼&RQVHLOVG
XWLOLVDWLRQGHV03
03VLJQLILH03(*$XGLR/D\HUXQH
FRPSUHVVLRQYRFDOHQRUPDOLVpHpWDEOLHSDU
OHJURXSHGHWUDYDLO,62

 03(* 
/
XWLOLVDWLRQGX03SHUPHWDXGRQQpHV
DXGLRG
rWUHFRPSUHVVpHVMXVTX
jHQYLURQ
XQGL[LqPHGHODWDLOOHGHVGRQQpHVVRXUFH
&HWWHXQLWpOLWOHVILFKLHUVDYHFO
H[WHQVLRQ
PS FRPPHOHVILFKLHUV03

 2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGH
QRUPDOLVDWLRQ
$7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
Ce produit est fourni avec un permis
d'utilisation privé et non commercial
uniquement et n'offre pas de permis non
plus qu'il ne s'applique à un droit d'utiliser
ce produit pour rediffusion (terrestre, par
satellite, par câble et/ou tout autre média)
commerciale en temps réel (c'est-à-dire
générant des revenus), rediffusion/
enregistrement en lecture continue via
Internet, intranets et/ou autres réseaux ou
dans des systèmes de distribution de
contenu électronique, comme les
applications de musique payante ou de
musique sur demande. Un permis
indépendant pour une telle utilisation est
requis. Pour de plus amples détails, visiter
http://www.mp3licensing.com.
x&HV\VWqPHDXGLRSHXWOLUHOHVILFKLHUV
03TXLRQWpWpHQUHJLVWUpVVXU&'5
&'5:&'520
x/RUVGHODGpQRPLQDWLRQG
XQILFKLHU
03LOIDXWV
DVVXUHUG
DMRXWHU
O
H[WHQVLRQGHILFKLHU03 PS DSUqV
FKDTXHQRP
x/HQRPEUHGHFDUDFWqUHVTX
LOHVW
SRVVLEOHG
DIILFKHUHVWUHVWUHLQW
)RQFWLRQVLQWpULHXUHV
$QQH[HV


Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 next >