MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 571 of 715
' ( 6 & 5 , 3 7 , 2 1 9 $ / ( 8 5
' ( ) 8
6 , % / ( & 2 0 3 2 6 $ 1 7 ( 3 5 2 7 e * e (
$ 8 ' , 2 $ 6 \ V W q P H D X G L R
$ & 0 $ * $
& O L P D W L V H X U
$ 7 3 8 0 3 $
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H E R v W H G H Y L W H V V H V
$ 7 $
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H E R v W H G H Y L W H V V H V
' / 2 & . $ 9 H U U R X L O O D J H V p O H F W U L T X H V G H V S R U W L q U H V
+ / 5 + $ 3 K D U H ' U R L W H
$ 6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G X P R W H X U
7 $ , / $ ) H X [ D U U L q U H I H X [ G H S O D T X H G
L P P D W U L F X O D W L R Q I H X [ G H S R V L
W L R Q
6 7 + ( $ 7 ( 5 $
9 R O D Q W F K D X I I D Q W S K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
$ $
5 2 2 0 $ e F O D L U D J H D X S D Y L O O R Q
) 2 * $
$ Q W L E U R X L O O D U G V D Y D Q W
+ & / ( $ 1 $
/ D Y H S K D U H V
6 7 2 3 $
) H X [ G H I U H L Q D J H D Q W L E U R X L O O D U G V D U U L q U H
+ 2 5 1 $ $ Y H U W L V V H X U
+ / / + $ 3 K D U H * D X F K H
$ % 6 ' 6 & 6 $
$ % 6 V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p
+ $ = $ 5 ' $ ) H X [ G H G p W U H V V H F O L J Q R W D Q W V
) 8 ( / 3 8 0 3
6 & 5 $
6 \ V W q P H G
D O L P H Q W D W L R Q
) 8 ( / : $ 5 0 $
Page 572 of 715
' ( 6 & 5 , 3 7 , 2 1 9 $ / ( 8 5
' ( ) 8
6 , % / ( & 2 0 3 2 6 $ 1 7 ( 3 5 2 7 e * e (
' ( ) 2 * $ ' p V H P E X H X U G H O X Q H W W H D U U L q U H
, * $ 3 R X U O D S U R W H F W L R Q G H S O X V L H X U V F L U F X L W V
, 1 - ( & 7 2 5
( 1 * 6 8 % $
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G X P R W H X U
+ ( $ 7 ( 5 $ & O L P D W L V H X U
3 : , 1 ' 2 : $ / q Y H Y L W U H p O H F W U L T X H V
' & ' & ' ( $
3 R X U O D S U R W H F W L R Q G H S O X V L H X U V F L U F X L W V
3 R U W H I X V L E O H V & { W p J D X F K H
' ( 6 & 5 , 3 7 , 2 1 9 $ / ( 8 5
' ( ) 8
6 , % / ( & 2 0 3 2 6 $ 1 7 ( 3 5 2 7 e * e (
Š Š Š
Š Š Š
$ 8 ' , 2 $
6 \ V W q P H D X G L R
6 7 + ( $ 7 ( 5 $
Page 573 of 715
' ( 6 & 5 , 3 7 , 2 1 9 $ / ( 8 5
' ( ) 8
6 , % / ( & 2 0 3 2 6 $ 1 7 ( 3 5 2 7 e * e (
5 : , 3 ( 5 $ ( V V X L H J O D F H H W O D Y H J O D F H G H O X Q H W W H D U U L q U H
3 6 ( $ 7 ' $
Page 574 of 715
( Q W U H W L H Q H [ W p U L H X U
/ H S U R F p G p G H S H L Q W X U H G H Y R W U H 0 D ] G D
L Q F R U S R U H O H V G H U Q L H U V G p Y H O R S S H P H Q W V
W H F K Q L T X H V G H F R P S R V L W L R Q H W G H P p W K R G H V
G
D S S O L F D W L R Q
& H S H Q G D Q W V L O
H Q W U H W L H Q F R U U H F W Q
H V W S D V
D S S R U W p O
H Q Y L U R Q Q H P H Q W S H X W D I I H F W H U O H V
S U R S U L p W p V S U R W H F W U L F H V G H O D S H L Q W X U H
& L G H V V R X V V R Q W L Q G L T X p V T X H O T X H V
H [ H P S O H V G H G R P P D J H V S R V V L E O H V H W G H V
F R Q V H L O V V X U F R P P H Q W O H V p Y L W H U
' R P P D J H V F D X V p V S D U O H V S O X L H V D F L G H V
R X O H V U H W R P E p H V F K L P L T X H V
$ S S D U L W L R Q
/ H V S R O O X D Q W V L Q G X V W U L H O V H W O H V p P L V V L R Q V
G
p F K D S S H P H Q W G H V Y p K L F X O H V D X W R P R E L O H V
V H P p O D Q J H Q W G D Q V O
D L U D Y H F O D S O X L H R X
O
K X P L G L W p S R X U I R U P H U G H V U H W R P E p H V
D F L G H V & H V D F L G H V S H X Y H Q W U H W R P E H U V X U O H
I L Q L G X Y p K L F X O H / R U V T X H O
H D X V
p Y D S R U H
O D F R Q F H Q W U D W L R Q G H O
D F L G H D X J P H Q W H H W
S H X W H Q G R P P D J H U O H I L Q L
/ H S O X V O R Q J W H P S V F H W D F L G H U H V W H V X U O D
V X U I D F H S O X V p O H Y p V V R Q W O H V U L V T X H V G H
G R P P D J H V
3 U p Y H Q W L R Q
, O H V W Q p F H V V D L U H G H O D Y H U H W F L U H U O H
Y p K L F X O H V X L Y D Q W O H V L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V
G D Q V F H W W H V H F W L R Q S R X U S U R W p J H U V R Q I L Q L
& H F L G H Y U D L W r W U H I D L W G q V T X H O
R Q S H Q V H
T X H G H V U H W R P E p H V D F L G H V V H V R Q W G p S R V p H V
V X U O H Y p K L F X O H
' R P P D J H V F D X V p V S D U O H V H [ F U p P H Q W V
G
R L V H D X [ O H V L Q V H F W H V R X O D V q Y H G
D U E U H
$ S S D U L W L R Q
/ H V H [ F U p P H Q W V G
R L V H D X [ F R Q W L H Q Q H Q W G H V
D F L G H V 6
L O V Q H V R Q W S D V U H W L U p V L O V S H X Y H Q W
D W W D T X H U O D F R X F K H W U D Q V S D U H Q W H H W G H
F R X O H X U G H O D S H L Q W X U H G X Y p K L F X O H
/ R U V T X H G H V L Q V H F W H V F R O O H Q W j O D V X U I D F H
S H L Q W H H W V H G p F R P S R V H Q W G H V F R P S R V p V
F R U U R V L I V V H I R U P H Q W 6
L O V Q H V R Q W S D V
U H W L U p V L O V S H X Y H Q W p U R G H U O D F R X F K H
W U D Q V S D U H Q W H H W G H F R X O H X U G H O D S H L Q W X U H
G X Y p K L F X O H
/ D V q Y H G
D U E U H G X U F L U D H W F R O O H U D D X I L Q L
6 L O
R Q H V V D L H G H U H W L U H U G H O D V q Y H G X U F L H
R Q U L V T X H G H U H W L U H U G H O D S H L Q W X U H
3 U p Y H Q W L R Q
, O H V W Q p F H V V D L U H G H O D Y H U H W F L U H U O H
Y p K L F X O H V X L Y D Q W O H V L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V
G D Q V F H W W H V H F W L R Q S R X U S U R W p J H U V R Q I L Q L
& H F L G H Y U D L W r W U H I D L W G q V T X H S R V V L E O H
/ H V H [ F U p P H Q W V G
R L V H D X [ S H X Y H Q W r W U H
U H W L U p V j O
D L G H G
X Q H p S R Q J H G R X F H H W G H
O
H D X 6 L O R U V G
X Q Y R \ D J H X Q H p S R Q J H Q
H V W
S D V G L V S R Q L E O H X Q P R X F K R L U H Q S D S L H U
P R X L O O p S H X W D X V V L r W U H X W L O L V p /
H Q G U R L W
Q H W W R \ p G H Y U D L W r W U H F L U p V X L Y D Q W O H V
L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V G D Q V F H W W H V H F W L R Q
/ H V L Q V H F W H V H W O D V q Y H G
D U E U H S H X Y H Q W r W U H
U H W L U p V j O
D L G H G
X Q H p S R Q J H G R X F H H W G H
O
H D X R X G
X Q S U R G X L W G H Q H W W R \ D J H
G L V S R Q L E O H G D Q V O H F R P P H U F H
2 Q S H X W D X V V L F R X Y U L U O
H Q G U R L W D I I H F W p
G
X Q M R X U Q D O P R X L O O p S H Q G D Q W X Q H j G H X [
K H X U H V 5 H W L U H U H Q V X L W H O H M R X U Q D O H W U L Q F H U
j O
H D X O H V G p E U L V U H V W D Q W V
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 575 of 715
0 D U T X H V G
H D X
$ S S D U L W L R Q
/ D S O X L H O H E U R X L O O D U G O
K X P L G L W p H W P r P H
O
H D X F R X U D Q W H S H X W F R Q W H Q L U G H V P L Q p U D X [
Q X L V L E O H V W H O T X H G X V H O H W G H V G p S { W V 6 L
G H O
K X P L G L W p F R Q W H Q D Q W G H V P L Q p U D X [ V H
G p S R V H V X U O H Y p K L F X O H S X L V V
p Y D S R U H O H V
P L Q p U D X [ V H F R Q F H Q W U H Q W H W G X U F L V V H Q W S R X U
I R U P H U G H V U R Q G V E O D Q F V & H V U R Q G V
S H X Y H Q W H Q G R P P D J H U O H I L Q L G X Y p K L F X O H
3 U p Y H Q W L R Q
, O H V W Q p F H V V D L U H G H O D Y H U H W F L U H U O H
Y p K L F X O H V X L Y D Q W O H V L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V
G D Q V F H W W H V H F W L R Q S R X U S U R W p J H U V R Q I L Q L
& H F L G H Y U D L W r W U H I D L W G q V T X H O
R Q G p F R X Y U H
G H V W k F K H V G
H D X V X U O H I L Q L G X Y p K L F X O H
e F D L O O D J H G H O D S H L Q W X U H
$ S S D U L W L R Q
/
p F D L O O D J H G H O D S H L Q W X U H V H S U R G X L W
O R U V T X H G H V J U D Y L H U V S U R M H W p V H Q O
D L U S D U
O H V S Q H X V G
D X W U H Y p K L F X O H V U H W R P E H Q W V X U
O H Y p K L F X O H
3 R X U p Y L W H U O
p F D L O O D J H G H O D S H L Q W X U H
* D U G H U X Q H G L V W D Q F H D G p T X D W H H Q W U H F H
Y p K L F X O H H W O H Y p K L F X O H T X H O
R Q V X L W S R X U
U p G X L U H O H V U L V T X H V G
p F D L O O D J H G H O D
S H L Q W X U H G X V j G H V S U R M H F W L R Q V G H J U D Y L H U V
REMARQUE
xLa zone de risque d'écaillage de la
peinture varie suivant la vitesse du
véhicule. Par exemple, à 90 km/h, la
zone de risque d'écaillage de la peinture
est de 50 mètres.
xLorsqu'il fait froid, le fini du véhicule
durcit. Ceci augmente les risques
d'écaillage de la peinture.
xUn écaillage de la peinture peut
entraîner la formation de rouille sur le
véhicule Mazda. Pour éviter ceci,
réparer les dommages à l'aide de
peinture de retouche Mazda, tel
qu'indiqué dans cette section. Sinon, la
rouille peut s'étendre et entraîner des
réparations coûteuses.
7 R X M R X U V O L U H W R X W H V O H V L Q V W U X F W L R Q V
P H Q W L R Q Q p H V V X U O
p W L T X H W W H O R U V G H
O
X W L O L V D W L R Q G H W R X W S U R G X L W F K L P L T X H G H
Q H W W R \ D J H R X G H O X V W U D J H / L U H p J D O H P H Q W
W R X V O H V D Y H U W L V V H P H Q W V H W U H P D U T X H V
▼ ( Q W U H W L H Q G X I L Q L
/ D Y D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Lorsque le levier d'essuie-glace est sur la
position
et que le contacteur est
mis sur ON, les essuie-glaces peuvent se
mettre en marche automatiquement
dans les cas suivants:
¾Si le pare-brise au-dessus du capteur
de pluie est touché ou essuyé avec un
chiffon.
¾Si le pare-brise est frappé avec la main
ou un autre objet à partir de l'extérieur
ou de l'intérieur du véhicule.
Ne pas approcher les mains et les
grattoirs du pare-brise lorsque le levier
d'essuie-glaces est sur la position
et
que le contacteur est mis sur ON, car les
doigts pourraient être pincés ou les
essuie-glaces et les balais d'essuie-glaces
pourraient être endommagés lorsque les
essuie-glaces sont activés
automatiquement.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 576 of 715
Lorsqu'on veut nettoyer le pare-brise,
veiller à éteindre complètement les
essuie-glaces (quand il est très probable
qu'on laisse le moteur tourner) c'est très
important lorsqu'on élimine la glace et la
neige.
¾Ne pas asperger d'eau dans le
compartiment moteur. Sinon, cela peut
entraîner des problèmes de démarrage
du moteur ou endommager les pièces du
circuit électrique.
¾Lors du lavage et du cirage du véhicule,
veiller à ne pas exercer une force
excessive sur une zone du toit ou de
l'antenne du véhicule. Sinon, cela risque
de cabosser le véhicule ou
d'endommager l'antenne.
3 R X U S U R W p J H U O H I L Q L F R Q W U H O D U R X L O O H H W O D
G p W p U L R U D W L R Q O D Y H U F H Y p K L F X O H 0 D ] G D
F R P S O q W H P H Q W H W I U p T X H P P H Q W D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U P R L V D Y H F G H O
H D X W L q G H R X
I U R L G H
6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V O D Y p F R U U H F W H P H Q W
O D S H L Q W X U H U L V T X H G
r W U H p J U D W L J Q p H 9 R L F L
T X H O T X H V H [ H P S O H V T X L L Q G L T X H Q W O H V
V L W X D W L R Q V R G H V p J U D W L J Q X U H V S H X Y H Q W V H
S U R G X L U H
' H V p J U D W L J Q X U H V V H S U R G X L V H Q W V L
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y D Q W G
D Y R L U U L Q F p
O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H p W U D Q J q U H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y H F X Q F K L I I R Q
U r F K H V H F R X V D O H
x / H Y p K L F X O H H V W O D Y p G D Q V X Q O D Y H D X W R
D X W R P D W L T X H G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W V D O H V
R X W U R S G X U H V
x ' H V Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V F R Q W H Q D Q W G H V
S U R G X L W V D E U D V L I V V R Q W X W L O L V p V
REMARQUE
xMazda ne peut pas être tenue
responsable pour les égratignures
causées par un lave-auto automatique
ou par un lavage incorrect.
xLes égratignures seront plus évidentes
sur des véhicules dont la peinture est
sombre.
3 R X U U p G X L U H O H V p J U D W L J Q X U H V G H O D S H L Q W X U H
G X Y p K L F X O H
x 5 L Q F H U O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H
p W U D Q J q U H j O
H D X W L q G H R X I U R L G H D Y D Q W O H
O D Y D J H
x 8 W L O L V H U E H D X F R X S G
H D X W L q G H R X I U R L G H
H W X Q F K L I I R Q G R X [ S R X U O D Y H U O H
Y p K L F X O H 1 H S D V X W L O L V H U G H F K L I I R Q H Q
Q \ O R Q
x ) U R W W H U V D Q V D S S O L T X H U G H S U H V V L R Q O R U V
G X O D Y D J H R X G X V p F K D J H G X Y p K L F X O H
x 1 H O D Y H U O H Y p K L F X O H T X H G D Q V X Q
O D Y H D X W R G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W E L H Q
H Q W U H W H Q X H V
x 1 H S D V X W L O L V H U G H Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V
F R Q W H Q D Q W G H V S U R G X L W V D E U D V L I V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas utiliser de laine d'acier, de
produits de nettoyage abrasifs ou de
détergents puissants contenant des
agents fortement alcalins ou caustiques
sur les parties chromées ou en
aluminium anodisé. Cela risque
d'endommager la couche de protection
et provoquer une décoloration ou une
détérioration de la peinture.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 577 of 715
¾(Avec antenne amovible)
Pour ne pas endommager l'antenne, la
retirer avant d'entrer dans un lave-auto
ou avant de passer sous un obstacle bas.
9 H L O O H U j U H W L U H U O H V H O O D S R X V V L q U H O D E R X H
H W D X W U H P D W L q U H G X G H V V R X V G H V D L O H V H W
V
D V V X U H U T X H O H V W U R X V G
p Y D F X D W L R Q G H V
E R U G V L Q I p U L H X U V G H V S R U W L q U H V H W S D Q Q H D X [
G H E D V G H F D L V V H V R Q W S U R S U H V
/ H V L Q V H F W H V O H J R X G U R Q O D V q Y H G
D U E U H
O H V H [ F U p P H Q W V G
R L V H D X [ O H V U H W R P E p H V
F K L P L T X H V H W W R X W H D X W U H D F F X P X O D W L R Q
S H X Y H Q W H Q G R P P D J H U O H I L Q L V
L O V Q H V R Q W
S D V U H W L U p V L P P p G L D W H P H Q W / R U V T X
X Q
V L P S O H O D Y D J H j O
H D X Q
H V W S D V H I I L F D F H
X W L O L V H U X Q V D Y R Q G R X [ S R X U D X W R P R E L O H V
5 L Q F H U j I R Q G O H V D Y R Q j O
H D X W L q G H R X
I U R L G H 1 H S D V O D L V V H U O H V D Y R Q V p F K H U V X U
O H I L Q L
$ S U q V D Y R L U O D Y p O H Y p K L F X O H O H V p F K H U j
O
D L G H G
X Q H S H D X G H F K D P R L V S U R S U H S R X U
p Y L W H U O D I R U P D W L R Q G H W D F K H V G
H D X
3 5 8 ' ( 1 & (
Sécher les freins qui sont devenus mouillés
en conduisant lentement, en relâchant la
pédale d'accélérateur et en appliquant
légèrement les freins à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le freinage soit redevenu
normal:
Le fait de conduire avec des freins mouillés
est dangereux. Une distance d'arrêt plus
longue ou le véhicule tirant d'un côté lors
du freinage peut entraîner un accident
grave. Une légère application des freins
indiquera s'ils sont
affectés par l'eau.
/ R U V T X H Y R X V X W L O L V H ] X Q O D Y H D X W R
x 5 D E D W W U H O H V U p W U R Y L V H X U V G H V S R U W L q U H V
x / H V E U R V V H V G X O D Y H D X W R S R X U U D L H Q W
U p G X L U H O H O X V W U H G H O D S H L Q W X U H R X K k W H U
O D G p W p U L R U D W L R Q G H O D S H L Q W X U H
/ R U V G
X Q O D Y D J H G H Y R L W X U H j O
H D X V R X V
K D X W H S U H V V L R Q
' H V V W D W L R Q V G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V D Y H F G H
O
H D X j O D W H P S p U D W X U H H W O D S U H V V L R Q
p O H Y p H V V R Q W G L V S R Q L E O H V H Q I R Q F W L R Q G X
W \ S H G H P D F K L Q H G H O D Y D J H G H Y R L W X U H 6 L O H
J L F O H X U G H O D V W D W L R Q G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V
H V W S O D F p W U R S S U q V G X Y p K L F X O H O D I R U F H G X
M H W S H X W H Q G R P P D J H U R X G p I R U P H U O D
P R X O X U H D I I H F W H U O
p W D Q F K p L W p G H V S L q F H V H W
O D L V V H U G H O
H D X S p Q p W U H U j O
L Q W p U L H X U
& R Q V H U Y H U X Q H G L V W D Q F H V X I I L V D Q W H F P
R X S O X V H Q W U H O H J L F O H X U H W O H Y p K L F X O H 3 D U
D L O O H X U V Q H S D V V H U S D V W U R S G H W H P S V j
D V S H U J H U O D P r P H ] R Q H G X Y p K L F X O H H W I D L U H
D W W H Q W L R Q W U q V S U X G H Q W T X D Q G Y R X V D V S H U J H ]
H Q W U H O H V H V S D F H V G D Q V O H V S R U W H V H W D X W R X U
G H V I H Q r W U H V
& L U D J H
/ H Y p K L F X O H G R L W r W U H F L U p V L O
H D X Q H S H U O H
S O X V V X U O H V V X U I D F H V S H L Q W H V
7 R X M R X U V O D Y H U H W V p F K H U O H Y p K L F X O H D Y D Q W
G H O H F L U H U ( Q S O X V G H F L U H U O D F D U U R V V H U L H
F L U H U O H V J D U Q L W X U H V P p W D O O L T X H V S R X U
S U R W p J H U O H X U O X V W U H
8 W L O L V H U X Q H F L U H T X L Q H F R Q W L H Q W S D V
G
D E U D V L I V
6 L Q R Q H O O H U L V T X H G H U H W L U H U O D S H L Q W X U H
H W G
H Q G R P P D J H U O H V S L q F H V
P p W D O O L T X H V E U L O O D Q W H V
8 W L O L V H U X Q H F L U H Q D W X U H O O H G H E R Q Q H
T X D O L W p F R Q o X H S R X U O H V F R X O H X U V
P p W D O O L T X H V P L F D R X X Q L I R U P H V
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 578 of 715
/ R U V G X F L U D J H D S S O L T X H U X Q H F R X F K H
X Q L I R U P H j O
D L G H G H O
p S R Q J H I R X U Q L H
R X G
X Q F K L I I R Q G R X [
( V V X \ H U O D F L U H j O
D L G H G
X Q F K L I I R Q
G R X [
REMARQUE
Lorsque l'on utilise un nettoyant pour
retirer l'huile, le goudron ou autres, cela
enlève aussi la cire. Cirer ces surfaces de
nouveau, même si le véhicule ne nécessite
pas de cirage.
▼ 5 p S D U D W L R Q G H V H Q G R P P D J H P H Q W V
G X I L Q L
5 p S D U H U W R X W H Q G R P P D J H P H Q W G H O D
S H L Q W X U H F D X V p S D U O D S U R M H F W L R Q G H S L H U U H
O R U V G X V W D W L R Q Q H P H Q W G X Y p K L F X O H H W F H Q
X W L O L V D Q W G H O D S H L Q W X U H S R X U U H W R X F K H V
0 D ] G D D Y D Q W T X H O D U R X L O O H Q H F R P P H Q F H j
D S S D U D v W U H 5 H W L U H U G
D E R U G O D V D O H W p H W O D
J U D L V V H D Y H F X Q F K L I I R Q S U R S U H H W G R X [
6 L O D U R X L O O H H V W G p M j p Y L G H Q W H
5 H W L U H U W R X W H O D U R X L O O H D Y H F G X S D S L H U
G H Y H U U H
( V V X \ H U D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [ H W
S U R S U H
$ S S O L T X H U X Q H F R X F K H G
D S S U r W
D Q W L U R X L O O H V X U O D S D U W L H H Q T X H V W L R Q
$ S U q V T X H O D F R X F K H V R L W F R P S O q W H P H Q W
V q F K H D S S O L T X H U X Q H F R X F K H G H
S H L Q W X U H D S S U R S U L p H V X U O D S D U W L H H Q
T X H V W L R Q
, O Y D V D Q V G L U H T X
D X F X Q S U R E O q P H Q H V H
S R V H U D V L O
R Q F R Q I L H O H W U D Y D L O H Q T X H V W L R Q
j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
▼ 3 U R W H F W L R Q G H V V W U X F W X U H V F U H X V H V
/ H V V W U X F W X U H V F U H X V H V U H o R L Y H Q W X Q H
S U R W H F W L R Q j O
X V L Q H F H S H Q G D Q W X Q H
S U R W H F W L R Q V X S S O p P H Q W D L U H D S U q V T X H O H
Y p K L F X O H D L W p W p X W L O L V p S U R O R Q J H U D O D
O R Q J p Y L W p G H O D F D U U R V V H U L H
1 R X V Y R X V F R Q V H L O O R Q V G H F R Q V X O W H U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p S R X U S O X V
G H G p W D L O V F R Q F H U Q D Q W F H W W H S U p F D X W L R Q
D G G L W L R Q Q H O O H
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S D U W L H V P p W D O O L T X H V
E U L O O D Q W H V
x 8 W L O L V H U X Q S U R G X L W G H Q H W W R \ D J H S R X U
U H W L U H U O H J R X G U R Q H W O H V L Q V H F W H V 1 H
M D P D L V X W L O L V H U G H F R X W H D X R X D X W U H R X W L O
x 3 R X U S U R W p J H U O H V V X U I D F H V G H V S L q F H V
P p W D O O L T X H V E U L O O D Q W H V F R Q W U H O D
F R U U R V L R Q D S S O L T X H U G H O D F L U H R X X Q
S U R G X L W G H S U R W H F W L R Q S R X U F K U R P H V H W
I U R W W H U M X V T X
j F H T X H O D V X U I D F H E U L O O H
x ( Q K L Y H U R X G D Q V O H V U p J L R Q V F { W L q U H V
U H F R X Y U L U O H V S D U W L H V P p W D O O L T X H V
E U L O O D Q W H V G
X Q H F R X F K H S O X V p S D L V V H G H
F L U H R X G H S U R G X L W G H S U p V H U Y D W L R Q 6 L
Q p F H V V D L U H H Q G X L U H F H V S D U W L H V G H J H O p H
G H S p W U R O H Q R Q F R U U R V L Y H R X G H W R X W D X W U H
S U R G X L W S U R W H F W H X U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser de laine d'acier, de produits
de nettoyage abrasifs ou de détergents
puissants contenant des agents fortement
alcalins ou caustiques sur les parties
chromées ou en aluminium anodisé. Cela
risque d'endommager la couche de
protection et de provoquer une
décoloration ou une détérioration de la
finition.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 579 of 715
▼ 6 R X V F R X F K H
& H W W H F R X F K H V S p F L D O H H V W D S S O L T X p H V X U O H V
S L q F H V F U L W L T X H V G X G H V V R X V G H O D
F D U U R V V H U L H D I L Q G H S U R W p J H U O H V Y p K L F X O H V
F R Q W U H O H V S U R G X L W V F K L P L T X H V H W O H V
S U R M H F W L R Q V G H S L H U U H V & H W W H F R X F K H H V W
V X V F H S W L E O H G
r W U H H Q G R P P D J p H D Y H F O H
W H P S V 3 D U F R Q V p T X H Q W Y p U L I L H U O D F R X F K H
S p U L R G L T X H P H Q W
6 L O H V U p S D U D W L R Q V V R Q W Q p F H V V D L U H V
F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
, O V V R Q W S D U I D L W H P H Q W I R U P p V S R X U H I I H F W X H U
W R X W H U p S D U D W L R Q
▼ ( Q W U H W L H Q G H V U R X H V H Q D O X P L Q L X P
8 Q H F R X F K H S U R W H F W U L F H H V W D S S O L T X p H V X U
O H V U R X H V H Q D O X P L Q L X P 8 Q H Q W U H W L H Q
S D U W L F X O L H U H V W Q p F H V V D L U H S R X U S U R W p J H U
F H W W H F R X F K H G H I L Q L W L R Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
N'utiliser qu'un détergent doux. Avant
d'utiliser un détergent, vérifier les
ingrédients. Sinon, le produit pourrait
décolorer ou tâcher les roues en
aluminium.
REMARQUE
xNe pas utiliser de nettoyant abrasif, de
pâte à polir, de solvant ou de brosse
métallique pour nettoyer les roues en
aluminium. Ces moyens de nettoyage
pourraient endommager la couche de
finition.
xToujours utiliser une éponge ou un
chiffon doux pour nettoyer les roues.
Bien rincer les roues à l'eau tiède ou
froide. Pour empêcher la corrosion,
s'assurer également de nettoyer les
roues après avoir conduit sur des routes
poussiéreuses ou recouvertes de sel
d'épandage.
xÉviter de laver le véhicule dans un
lave-auto automatique qui utilise des
brosses de lavage à haute vitesse ou des
brosses dures.
x(Véhicule avec roues de 16 pouces)
Si vos roues en aluminium perdent de
leur lustre, leur appliquer de la cire qui
ne contient pas de poudre de polissage.
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H
x / R U V T X
R Q Q H W W R L H O H V O H Q W L O O H V H Q
S O D V W L T X H G H V I H X [ Q H S D V X W L O L V H U
G
H V V H Q F H G H S p W U R O H G
D O F R R O U H F W L I L p G H
G L O X D Q W S R X U S H L Q W X U H G H G p W H U J H Q W V W U q V
D F L G H V R X G H G p W H U J H Q W V I R U W H P H Q W
D O F D O L Q V 6 L Q R Q F H V S U R G X L W V F K L P L T X H V
S R X U U D L H Q W G p F R O R U H U R X H Q G R P P D J H U O H V
V X U I D F H V F H T X L S R X U U D L W F D X V H U X Q H S H U W H
L P S R U W D Q W H G H I R Q F W L R Q Q D O L W p 6 L G H V
S L q F H V H Q S O D V W L T X H V R Q W H [ S R V p H V S D U
P p J D U G H j O
X Q T X H O F R Q T X H G H F H V
S U R G X L W V F K L P L T X H V O H V U L Q F H U
L P P p G L D W H P H Q W j O
H D X
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 580 of 715
x 6 L G H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H W H O O H V T X H O H V
S D U H F K R F V V R Q W H [ S R V p V
D F F L G H Q W H O O H P H Q W j G H V S U R G X L W V
F K L P L T X H V R X j G H V O L T X L G H V W H O V T X H G H
O
H V V H Q F H G H O
K X L O H G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U R X G X O L T X L G H
G H E D W W H U L H F H F L S R X U U D L W F D X V H U X Q H
G p F R O R U D W L R Q G H V W D F K H V R X X Q p F D L O O D J H
G H O D S H L Q W X U H e O L P L Q H U L P P p G L D W H P H Q W
G H W H O V S U R G X L W V F K L P L T X H V R X G H W H O V
O L T X L G H V H Q H V V X \ D Q W D Y H F X Q F K L I I R Q
G R X [
x ' H V V W D W L R Q V G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V D Y H F
G H O
H D X j W H P S p U D W X U H H W S U H V V L R Q
p O H Y p H V V R Q W G L V S R Q L E O H V H Q I R Q F W L R Q G X
W \ S H G H G L V S R V L W L I G H O D Y D J H G H Y R L W X U H j
S U H V V L R Q p O H Y p H 6 L O H E H F G H O D Y D J H G H
Y R L W X U H H V W P L V W U R S S U q V G X Y p K L F X O H R X
T X
L O H V W G L U L J p Y H U V X Q H ] R Q H S D U W L F X O L q U H
S H Q G D Q W X Q H G X U p H S U R O R Q J p H F H F L
U L V T X H G H G p I R U P H U O H V S L q F H V H Q
S O D V W L T X H R X G
H Q G R P P D J H U O D S H L Q W X U H
x 1 H S D V X W L O L V H U G H F L U H F R Q W H Q D Q W G H V
F R P S R V p V S U R G X L W G H O X V W U D J H 6 L Q R Q
O D S H L Q W X U H S R X U U D L W r W U H H Q G R P P D J p H
x ( Q R X W U H Q H S D V X W L O L V H U G
R X W L O
p O H F W U L T X H R X S Q H X P D W L T X H S R X U
D S S O L T X H U O D F L U H 6 L Q R Q O D F K D O H X U G H
I U R W W H P H Q W S U R G X L W H S R X U U D L W G p I R U P H U
O H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H R X H Q G R P P D J H U
O D S H L Q W X U H
( Q W U H W L H Q G H O
K D E L W D F O H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas pulvériser de l'eau dans l'habitacle
du véhicule:
Il est dangereux de pulvériser de l'eau à
l'intérieur de l'habitacle du véhicule, car des
appareils électriques tels que l'équipement
audio ou les interrupteurs pourraient être
mouillés et provoquer des
dysfonctionnements, voire déclencher un
incendie.
REMARQUE
xNe pas frotter l'intérieur avec de
d'alcool, de l'eau de javel ou des
solvants organiques tels que du diluant,
du benzène ou de l'essence. Autrement
cela peut résulté en décoloration ou
taches.
xFrotter énergiquement avec une brosse
ou un chiffon dur peut aussi
l'endommager.
6 L O
L Q W p U L H X U G X Y p K L F X O H H V W V D O L S D U O
X Q H
G H V V X E V W D Q F H V V X L Y D Q W H V O
H V V X \ H U
L P P p G L D W H P H Q W D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [
1 H S D V O H V Q H W W R \ H U S R X U U D L W H Q W U D v Q H U G H V
G p F R O R U D W L R Q V G H V W k F K H V G H V F U D T X H O X U H V
R X X Q p F D L O O D J H G X U H Y r W H P H Q W U H Q G D Q W
S O X V G L I I L F L O H X Q Q H W W R \ D J H X O W p U L H X U
x % R L V V R Q R X S D U I X P
x * U D L V V H R X K X L O H
x 6 D O L V V X U H
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U