MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 611 of 715
3 D Q Q H V q F K H
6 . < $ & 7 , 9 '
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas actionner le démarreur pendant
plus de 10 secondes à la fois. Sinon cela
risque d'endommager le démarreur. Si le
moteur ne démarre pas au premier essai,
attendre 20 secondes environ avant
d'essayer de nouveau.
6 L O H F D U E X U D Q W H V W p S X L V p D M R X W H U D X P R L Q V
O L W U H V G H F D U E X U D Q W G L H V H O S X L V H V V D \ H U
G H U H G p P D U U H U O H P R W H X U e W D Q W G R Q Q p T X H
G H O
D L U S H X W D Y R L U S p Q p W U p G D Q V O H V
F D Q D O L V D W L R Q V G H F D U E X U D Q W O R U V G
X Q H S D Q Q H
G H F D U E X U D Q W O H P R W H X U S H X W S U H Q G U H S O X V
G H W H P S V S R X U G p P D U U H U 6 L O H P R W H X U Q H
G p P D U U H S D V D X S U H P L H U H V V D L H V V D \ H U
S O X V L H X U V I R L V 6
L O Q H G p P D U U H W R X M R X U V
S D V V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V
X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
( Q F D V G H S U R E O q P H V
' p P D U U D J H G
X U J H Q F H
Page 612 of 715
6 X U F K D X I I H
6 L O H Y R \ D Q W G H W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
V
D O O X P H O D S X L V V D Q F H G X Y p K L F X O H H V W
U p G X L W H R X V L X Q E U X L W G H F R J Q H P H Q W R X G H
F O L T X H W L V H V W Q H W W H P H Q W D X G L E O H F H O D
L Q G L T X H T X H O H P R W H X U V X U F K D X I I H
S U R E D E O H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Stationner le véhicule dans un endroit
sûr, puis couper le contact et s'assurer que
le ventilateur ne tourne pas avant
d'entreprendre des travaux à proximité du
ventilateur de refroidissement :
Il est dangereux de travailler à proximité du
ventilateur de refroidissement lorsque
celui-ci fonctionne. Le ventilateur pourrait
continuer à fonctionner indéfiniment,
même si le moteur s'est arrêté et que la
température du compartiment moteur est
élevée. On risque d'être blessé gravement
par les ailettes tournantes du ventilateur.
Ne pas retirer le bouchon du
système de refroidissement lorsque le
moteur et le radiateur sont chauds :
Lorsque le moteur et le radiateur sont
chauds, du liquide de refroidissement
brûlant et de la vapeur risquent de jaillir
sous pression et causer de graves blessures.
N'ouvrir le capot UNIQUEMENT que lorsque
de la vapeur ne s'échappe plus du moteur:
La vapeur provenant d'un moteur qui
surchauffe est dangereuse. On peut être
brûlé par cette vapeur qui s'en échappe.
6 L O H Y R \ D Q W G H W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
V
D O O X P H
6 H J D U H U S U X G H P P H Q W V X U O H E R U G G H O D
U R X W H
' D Q V O H F D V G
X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V
D X W R P D W L T X H S D V V H U H Q S O D J H 3 H W G D Q V
O H F D V G
X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
S D V V H U D X S R L Q W P R U W
6 H U U H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
e W H L Q G U H O H F O L P D W L V H X U
9 p U L I L H U V L G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W R X G H O D Y D S H X U V H
G p J D J H G X F R P S D U W L P H Q W P R W H X U
6 L G H O D Y D S H X U V
p F K D S S H G X
F R P S D U W L P H Q W P R W H X U
1 H S D V D S S U R F K H U G H O
D Y D Q W G X
Y p K L F X O H $ U U r W H U O H P R W H X U
$ W W H Q G U H T X H O D Y D S H X U V H G L V V L S H S X L V
R X Y U L U O H F D S R W H W P H W W U H O H P R W H X U H Q
P D U F K H
6 L Q L G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
Q L G H O D Y D S H X U Q H V
p F K D S S H
2 X Y U L U O H F D S R W H W O D L V V H U W R X U Q H U O H
P R W H X U D X U D O H Q W L M X V T X
j F H T X
L O V H
U H I U R L G L V V H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
6 X U F K D X I I H
Page 613 of 715
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le ventilateur de refroidissement ne
fonctionne pas lorsque le moteur
tourne, la température du moteur
augmentera. Arrêter le moteur et faire
appel à un mécanicien expérimenté.
Nous vous recommandons un
mécanicien agréé Mazda.
6
D V V X U H U T X H O H Y H Q W L O D W H X U G H
U H I U R L G L V V H P H Q W I R Q F W L R Q Q H S X L V D U U r W H U
O H P R W H X U O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H D
E D L V V p
/ R U V T X
L O V
H V W U H I U R L G L Y p U L I L H U O H
Q L Y H D X G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
6
L O H V W E D V Y R L U V
L O \ D G H V I X L W H V G H
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W D X Q L Y H D X
G X U D G L D W H X U H W G H V G X U L W H V
6 L O
R Q G p F R X Y U H X Q H I X L W H R X D X W U H V
G R P P D J H V R X V L G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W I X L W W R X M R X U V
$ U U r W H U O H P R W H X U H W I D L U H D S S H O j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
6 . < $ & 7 , 9 * H W 6 . < $ & 7 , 9 *
Bouchon du système
de refroidissementRéservoir de liquide
de refroidissement
Ventilateur de
refroidissement
6 . < $ & 7 , 9 '
Bouchon du système
de refroidissementRéservoir de liquide
de refroidissement
Ventilateur de
refroidissement
6 L D X F X Q S U R E O q P H Q
H V W G p F R X Y H U W O H
P R W H X U H V W U H I U R L G L H W D X F X Q H I X L W H Q
H V W
D S S D U H Q W H
) D L U H S U X G H P P H Q W O
D S S R L Q W G H O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W D X E H V R L Q S D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le moteur continue de surchauffer ou
surchauffe fréquemment, faire
vérifier le
circuit de refroidissement. Le moteur risque
d'être sérieusement endommagé si les
réparations nécessaires n'y sont pas
apportées. S'adresser à un mécanicien
expérimenté. Nous vous recommandons
un mécanicien agréé Mazda.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
6 X U F K D X I I H
Page 614 of 715
' H V F U L S W L R Q G X
U H P R U T X D J H
1 R X V U H F R P P D Q G R Q V G H I D L U H D S S H O j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p Q R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D R X j X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H
S U R I H V V L R Q Q H O O R U V T X H O H U H P R U T X D J H
V
D Y q U H Q p F H V V D L U H
8 Q H P p W K R G H D S S U R S U L p H G H O H Y D J H H W G H
U H P R U T X D J H H V W Q p F H V V D L U H S R X U p Y L W H U
G
H Q G R P P D J H U O H Y p K L F X O H 7 R X W H V O H V O R L V
J R X Y H U Q H P H Q W D O H V H W O R F D O H V G R L Y H Q W r W U H
U H V S H F W p H V
8 Q Y p K L F X O H U H P R U T X p G R L W D Y R L U O H V U R X H V
P R W U L F H V U R X H V D Y D Q W V R X O H Y p H V G X V R O 6 L
F H O D Q
H V W S D V S R V V L E O H H Q U D L V R Q G H
G R P P D J H V H [ F H V V L I V R X D X W U H V F R Q G L W L R Q V
X W L O L V H U G H V F K D U L R W V S R U W H U R X H V
Chariots porte-roues
/ R U V G X U H P R U T X D J H D Y H F O H V U R X H V D U U L q U H
D X V R O U H O k F K H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas remorquer le véhicule vers
l'arrière avec les roues motrices au sol.
Cela risque d'endommager la boîte de
vitesses.
¾Ne pas utiliser un équipement de
remorquage de type à câble. Cela risque
d'endommager le véhicule. Utiliser un
système à prise sous roues ou un camion
à plate-forme.
6 L X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H Q
H V W S D V
G L V S R Q L E O H H Q F D V G
X U J H Q F H O H Y p K L F X O H
S H X W r W U H U H P R U T X p D Y H F O H V T X D W U H U R X H V
D X V R O D X P R \ H Q G X F U R F K H W G H U H P R U T X D J H
V L W X p j O
D Y D Q W G X Y p K L F X O H
1 H U H P R U T X H U O H Y p K L F X O H T X H V X U G H V
U R X W H V D V S K D O W p H V V X U G H F R X U W H V G L V W D Q F H V
H W j E D V V H V Y L W H V V H V
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 615 of 715
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Suivre les instructions ci-dessous lors du
remorquage du véhicule avec les quatre
roues au sol.
¾Mettre le levier de vitesses au point mort
(boîte de vitesses manuelle) ou en
position N (boîte de vitesses
automatique).
¾Mettre le contacteur sur ACC.
¾Relâcher le frein de stationnement.
Ne pas oublier que l'assistance de la
direction assistée ou des servofreins ne sera
pas disponible lorsque le moteur ne tourne
pas.
& U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
G
L P P R E L O L V D W L R Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾L'anneau de remorquage ne doit être
utilisé qu'en cas d'urgence (pour sortir le
véhicule d'un fossé ou d'une congère par
exemple).
¾Lors de l'utilisation d'anneau de
remorquage, toujours tirer sur le câble ou
la chaîne dans l'axe d'anneau. Ne jamais
appliquer de force latérale.
REMARQUE
Lors du remorquage à l'aide d'une chaîne
ou d'un câble, enrouler un chiffon doux
autour de la chaîne ou de câble au niveau
du pare-chocs pour éviter d'endommager
le pare-chocs.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 616 of 715
▼ & U R F K H W G H U H P R U T X D J H D Y D Q W
5 H W L U H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H H W O D
F O p j p F U R X G H U R X H G X F R P S D U W L P H Q W j
E D J D J H V S D J H
( Q Y H O R S S H U X Q O H Y L H U G H F U L F R X X Q
R X W L O V L P L O D L U H G D Q V X Q F K L I I R Q G R X [
S R X U Q H S D V H Q G R P P D J H U O D S H L Q W X U H
G X S D U H F K R F V S X L V R X Y U L U O H F D S X F K R Q
V L W X p V X U O H S D U H F K R F V D Y D Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser une force excessive car
cela risque d'endommager le capuchon
ou égratigner la surface peinte du
pare-chocs.
REMARQUE
Retirer complètement le capuchon, et
le ranger pour ne pas le perdre.
, Q V W D O O H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
I H U P H P H Q W H Q O H W R X U Q D Q W j O
D L G H G H F O p
j p F U R X G H U R X H
Clé à écrou de roue
Anneau de
remorquage
$ W W D F K H U O D F R U G H G H U H P R U T X D J H j
O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si l'anneau de remorquage n'est pas
correctement serré, il peut se desserrer
ou se décrocher du pare-chocs lors du
remorquage du véhicule. S'assurer que
l'anneau de remorquage est fermement
serré sur le pare-chocs.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 617 of 715
▼ & U R F K H W G
L P P R E L O L V D W L R Q D U U L q U H
/ H F U R F K H W S O D F p V R X V O H S D U H F K R F V D U U L q U H
G X F { W p G U R L W V H U W j D U U L P H U O H Y p K L F X O H
G X U D Q W O H W U D Q V S R U W H W L O Q H S H X W S D V r W U H
X W L O L V p S R X U U H P R U T X H U G
D X W U H V Y p K L F X O H V
, O S H X W r W U H X W L O L V p F R P P H F U R F K H W G H
U H P R U T X D J H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H O H
Y p K L F X O H G R L W r W U H U H P R U T X p S D U X Q D X W U H
Y p K L F X O H H Q F D V G
X U J H Q F H S D U H [ H P S O H
O R U V T X H O H Y p K L F X O H H V W F R L Q F p G D Q V O D
Q H L J H F H S H Q G D Q W L O S H X W H Q G R P P D J H U O H
S D U H F K R F V
Crochet d'immobilisation
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lorsque vous utilisez le crochet dans de tels
cas d'urgence, respecter les consignes
suivantes afin de ne pas endommager le
crochet d'immobilisation ou la carrosserie
du véhicule.
¾Le véhicule doit être tiré en ligne droite à
l'arrière de telle sorte qu'aucune charge
ne soit appliquée au véhicule dans le
sens latéral.
¾Il se peut que vous endommagiez le
pare-chocs si le crochet d'immobilisation
est utilisé comme crochet de
remorquage.
¾Lorsque vous utilisez une chaîne en
métal ou un câble, envelopper un chiffon
autour de la zone de
fixation. Si la chaîne
métallique ou le câble contacte
directement le pare-chocs, celui-ci
pourrait être rayé ou endommagé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 618 of 715
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H R X F O L J Q R W H
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H F O L J Q R W H S U H Q G U H D O R U V O H V P H V X U H V D S S U R S U L p H V V H O R Q F K D T X H Y R \ D Q W
, O Q
\ D D X F X Q S U R E O q P H V L O H Y R \ D Q W V
p W H L Q W V
L O Q H V
p W H L Q W S D V R X V
D O O X P H F O L J Q R W H G H
Q R X Y H D X F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
9 p K L F X O H V D Y H F O
D X G L R G H W \ S H %
/ H V G p W D L O V G H F H U W D L Q V D Y H U W L V V H P H Q W V S H X Y H Q W r W U H Y L V X D O L V p V V X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 L O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
G H O
D S S O L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 619 of 715
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H p O H F
W U R Q L T X H G H G L V W U L E X W L R Q
G H I R U F H G H I U H L Q D J H 6 L O
X Q L W p G H F R P P D Q G H G X V \ V W q P H p O H F W U R Q L T X H G H G L V W U L E X W L R Q G H I R U F H G H I U H L Q D J H
G p W H U P L Q H T X H F H U W D L Q H V F R P S R V D Q W H V G X V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H Q W S D V F R U U H F W H P H Q W
O
X Q L W p G H F R P P D Q G H S H X W D O O X P H U V L P X O W D Q p P H Q W O H Y R \ D Q W G X V \ V W q P H G H I U H L Q D J H H W
O H Y R \ D Q W G
$ % 6 / H S U R E O q P H H V W S U R E D E O H P H Q W G
Page 620 of 715
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G
K X L O H P R W H X U & H Y R \ D Q W L Q G L T X H T X H O D S U H V V L R Q G H O
K X L O H P R W H X U H V W E D V V H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas faire tourner le moteur si la pression d'huile moteur est basse. Sinon, il pourrait
entraîner de graves dommages au moteur.
6 L O H Y R \ D Q W V
D O O X P H R X O
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W V
D I I L F K H G X U D Q W O D F R Q G X L W H
* D U H U S U X G H P P H Q W O H Y p K L F X O H V X U O H E R U G G H O D U R X W H H Q W H U U D L Q S O D W
$ U U r W H U O H P R W H X U H W D W W H Q G U H P L Q X W H V D I L Q G H O D L V V H U O
K X L O H U H W R X U Q H U G D Q V O H
F D U W H U G
K X L O H
9 p U L I L H U O H Q L Y H D X G
K X L O H P R W H X U S D J H 6
L O H V W I D L E O H D M R X W H U O D T X D Q W L W p
D G D S W p H G
K X L O H P R W H X U Y H L O O H U j Q H S D V D M R X W H U X Q H T X D Q W L W p W U R S L P S R U W D Q W H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas faire tourner le moteur si la niveau d'huile est bas. Sinon, il pourrait entraî‐
ner de graves dommages au moteur.
' p P D U U H U O H P R W H X U H W U H J D U G H U O H Y R \ D Q W
6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p P r P H V L O H Q L Y H D X G
K X L O H H V W Q R U P D O R X D S U q V D Y R L U D M R X W p
G H O
K X L O H D U U r W H U O H P R W H X U L P P p G L D W H P H Q W H W I D L U H U H P R U T X H U O H Y p K L F X O H S R X U O
D P H
Q H U F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
5 R X J H
9 R \ D Q W G H O D W H P S p U D W X
U H p O H Y p H G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R
W H X U / H W p P R L Q F O L J Q R W H O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U H V W
H [ W U r P H P H Q W p O H Y p H H W V
D O O X P H O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H D X J P H Q W H H Q F R U H
3 U R F p G X U H G H W U D L W H P H Q W
7 p P R L Q F O L J Q R W D Q W
& R Q G X L U H O H Q W H P H Q W S R X U U p G X L U H O D F K D U J H G X P R W H X U M X V T X
j F H T X H Y R X V W U R X Y L H ] X Q
O L H X V