vergrendeling MAZDA MODEL 2 2019 Handleiding (in Dutch)

Page 92 of 827

,QJHYDOXSUREOHPHQKHHIWPHWGHIXQFWLHV
YDQGHVOHXWHOUDDGSOHHJWXHHQ
GHVNXQGLJHUHSDUDWHXU ELMYRRUNHXUHHQ
RIILFLsOH0D]GDUHSDUDWHXU 

$OVXZVOHXWHOYHUORUHQLVJHUDDNWRI
JHVWROHQLV]RVSRHGLJPRJHOLMNFRQWDFW
RSQHPHQPHWHHQGHVNXQGLJHUHSDUDWHXU
ELMYRRUNHXUHHQRIILFLsOH
0D]GDUHSDUDWHXU YRRUHHQQLHXZHVOHXWHO
HQGHYHUORUHQRIJHVWROHQVOHXWHO
RQEUXLNEDDUODWHQPDNHQ
23*(/(7
Veranderingen of modificaties die niet
uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de
partij die verantwoordelijk is voor de
compliantie kunnen de garantie op de
apparatuur ongeldig maken.
OPMERKING
xDe werking van het afstandbediende
portiervergrendelingssysteem kan als
gevolg van plaatselijke omstandigheden
variëren.
xHet afstandbediende
portiervergrendelingssysteem is volledig
operationeel (portier/achterklep/
kofferdeksel vergrendelen/ontgrendelen)
wanneer het contact uit gezet is. Het
systeem functioneert niet als het contact
in een andere stand dan uit wordt gezet.
xIndien de sleutel niet functioneert
wanneer u een toets indrukt of de
gebruiksafstand te klein wordt, is de
batterij mogelijk bijna uitgeput. Zie voor
het plaatsen van een nieuwe batterij
Vervangen van de sleutelbatterij (pagina
6-43).
xDe levensduur van de batterij is
ongeveer 1 jaar. Vervang de batterij
door een nieuwe als het KEY
indicatielampje (groen) in de
instrumentengroep gaat knipperen. Het
wordt aanbevolen de batterij ongeveer
eenmaal per jaar te vernieuwen, omdat
de kans bestaat dat het KEY
waarschuwingslampje/indicatielampje
niet gaat branden of knipperen,
afhankelijk van hoe snel de batterij
uitgeput is geraakt.
xExtra sleutels zijn verkrijgbaar bij een
officiële Mazda reparateur. Per auto
kunnen in totaal 6 sleutels met de
afstandbediende
portiervergrendelingsfuncties gebruikt
worden. Breng wanneer u extra sleutels
nodig heeft alle sleutels naar de officiële
Mazda reparateur.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
6OHXWHOV


Page 93 of 827

▼=HQGHU
Bedieningstoetsen Werkingsindicatielampje
OPMERKING
x(Europees model)
De koplampen worden in-/uitgeschakeld
door bediening van de zender. Zie
Vertrekverlichting op pagina 4-71.
x(Met anti-diefstal beveiligingssysteem)
De waarschuwingsknipperlichten
knipperen wanneer het anti-diefstal
beveiligingssysteem in staat van
paraatheid is gebracht of uitgeschakeld
wordt.
Zie Anti-diefstal beveiligingssysteem op
pagina 3-46.
x(Met geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie (Europese
modellen))
De instelling kan zodanig veranderd
worden dat een pieptoon hoorbaar
wordt voor bevestiging wanneer de
portieren en de achterklep/het
kofferdeksel met behulp van de sleutel
vergrendeld/ontgrendeld worden.
(Met geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie (Behalve
Europese modellen))
Er kan een pieptoon klinken voor
bevestiging wanneer de portieren en de
achterklep/het kofferdeksel vergrendeld/
ontgrendeld worden met behulp van de
sleutel. Indien gewenst, kan de zoemtoon
worden uitgeschakeld.
Het volume van de zoemtoon kan
eveneens veranderd worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-15.
Verander de instelling aan de hand van de
volgende procedure.
1. Schakel het contact uit en sluit alle
portieren en de achterklep/het
kofferdeksel.
2. Open het bestuurdersportier.
3. Houd binnen 30 seconden na het
openen van het bestuurdersportier de
LOCK toets op de sleutel gedurende
tenminste 5 seconden ingedrukt.
De zoemtoon klinkt op het momenteel
ingestelde volume. De instelling
verandert telkens wanneer de LOCK
toets op de sleutel wordt ingedrukt en
de pieptoon klinkt met het ingestelde
volume. (Als pieptoon-uit de actieve
instelling is, zal de pieptoon niet
klinken.)
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
6OHXWHOV


Page 94 of 827

4. Voer een van onderstaande
handelingen uit om de verandering van
de instelling te voltooien:
xWanneer het contact op ACC of ON
wordt gezet.
xSluiten van het bestuurdersportier.
xOpenen van de achterklep/het
kofferdeksel.
xWanneer de sleutel gedurende tien
seconden niet wordt gebruikt.
xIndrukken van een willekeurige toets
behalve de LOCK toets op de sleutel.
xIndrukken van een
verzoekschakelaar.
:DQQHHUGHWRHWVHQZRUGHQLQJHGUXNW
JDDWKHWEHGULMIVLQGLFDWLHODPSMHNQLSSHUHQ
9HUJUHQGHOWRHWV
'UXNYRRUKHWYHUJUHQGHOHQYDQGH
SRUWLHUHQHQGHDFKWHUNOHSKHWNRIIHUGHNVHO
RSGHYHUJUHQGHOWRHWVHQGH
ZDDUVFKXZLQJVNQLSSHUOLFKWHQ]XOOHQ
HHQPDDONQLSSHUHQ
0HWJHDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH %HKDOYH
(XURSHVHPRGHOOHQ
(UZRUGWHHQPDDOHHQSLHSWRRQJHJHYHQ
OPMERKING
x(Europees model)
De portieren en de achterklep/het
kofferdeksel kunnen niet vergrendeld
worden door het indrukken van de
vergrendeltoets terwijl een ander portier
open staat. De
waarschuwingsknipperlichten zullen
eveneens niet knipperen.
(Behalve Europese modellen)
De portieren en de achterklep/het
kofferdeksel kunnen niet vergrendeld
worden door het indrukken van de
vergrendeltoets wanneer een van de
andere portieren of de achterklep
geopend is. De
waarschuwingsknipperlichten zullen
eveneens niet knipperen.
x(Met i-stop functie (Europese
modellen))
Wanneer de sleutel uit de auto wordt
verwijderd, alle portieren gesloten
worden en de LOCK toets op de sleutel
wordt ingedrukt terwijl de i-stop functie
in werking is (motor is stopgezet), zal
het contact uitgeschakeld worden en
zullen alle portieren vergrendeld worden
(stuurwiel wordt eveneens vergrendeld).
Zie i-stop op pagina 4-14.
xControleer of na het indrukken van de
toets alle portieren en de achterklep/het
kofferdeksel vergrendeld zijn.
x(Met dubbel
portiervergrendelingssysteem)
Door de vergrendeltoets binnen drie
seconden tweemaal in te drukken wordt
het dubbel portiervergrendelingssysteem
geactiveerd.
Zie Dubbel
portiervergrendelingssysteem op pagina
3-13.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
6OHXWHOV


Page 97 of 827

*HDYDQFHHUGH
DIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJ

:$$56&+8:,1*
Radiogolven van de sleutel kunnen van
invloed zijn op medische apparatuur zoals
pacemakers:
Alvorens de sleutel te gebruiken in de
nabijheid van personen die medische
apparatuur gebruiken, de fabrikant van de
apparatuur of uw arts vragen of de
radiogolven van de sleutel van invloed zijn
op de apparatuur.
0HWGHJHDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHNXQWXKHW
SRUWLHUHQGHDFKWHUNOHSKHWNRIIHUGHNVHO
YHUJUHQGHOHQRQWJUHQGHOHQRIGH
DFKWHUNOHSKHWNRIIHUGHNVHORSHQHQWHUZLMO
XGHVOHXWHOELMXGUDDJW

6\VWHHPGHIHFWHQRIZDDUVFKXZLQJHQ
ZRUGHQDDQJHJHYHQGRRUGHYROJHQGH
ZDDUVFKXZLQJVSLHSWRQHQ
x:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
YHU]RHNVFKDNHODDUEXLWHQZHUNLQJ
=LH:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
YHU]RHNVFKDNHODDUEXLWHQZHUNLQJ PHW
JHDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH RSSDJLQD

x:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
VOHXWHOLQEDJDJHUXLPWH
NRIIHUUXLPWHDFKWHUJHODWHQ
=LH:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
VOHXWHOLQEDJDJHUXLPWH
NRIIHUUXLPWHDFKWHUJHODWHQ
ZDDUVFKXZLQJV]RHPWRRQ PHW
JHDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH RSSDJLQD

x:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
VOHXWHOLQDXWRDFKWHUJHODWHQ
=LH:DDUVFKXZLQJV]RHPHU
6OHXWHOLQDXWRDFKWHUJHODWHQ PHW
JHDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGH
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH RSSDJLQD

OPMERKING
De functies van het geavanceerde
afstandbediende
portiervergrendelingssysteem kunnen
buiten werking gesteld worden om
mogelijke nadelige invloeden op een
gebruiker die een pacemaker of andere
medische apparatuur draagt te
voorkomen. Als het systeem buiten
werking is gesteld, zult u de motor niet
kunnen starten wanneer u de sleutel bij u
draagt. Raadpleeg een deskundige
reparateur (bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur) voor bijzonderheden.
Als het geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingssysteem buiten
werking is gesteld, kunt u de motor starten
door het volgen van de procedure die
wordt aangegeven voor wanneer de
sleutelbatterij uitgeput is.
Zie Motorstartfunctie wanneer
sleutelbatterij uitgeput is op pagina 4-10.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
*HDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGHSRUWLHUYHUJUHQGHOLQJ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

Page 98 of 827

:HUNLQJVEHUHLN
+HWV\VWHHPZHUNWXLWVOXLWHQGZDQQHHUGH
EHVWXXUGHU]LFKLQGHDXWRRIELQQHQKHW
ZHUNLQJVEHUHLNEHYLQGWHQGHVOHXWHOELM
]LFKKHHIW
OPMERKING
Wanneer de batterij bijna uitgeput is of op
plaatsen waar er radiogolven met hoge
intensiteit of storing is, bestaat de kans dat
het werkingsbereik kleiner wordt of dat het
systeem niet functioneert. Zie voor het
bepalen van het vernieuwen van de
batterij Afstandbediende
portiervergrendeling op pagina 3-3.
▼9HUJUHQGHOHQRQWJUHQGHOHQYDQGH
SRUWLHUHQHQGHDFKWHUNOHSKHW
NRIIHUGHNVHO
Buitenantenne
80 cm 80 cm
Werkingsbereik
OPMERKING
xDe kans bestaat dat het systeem niet
werkt als u zich te dicht bij de ramen of
de portierkrukken bevindt.
xAls de sleutel op de volgende plaatsen is
achtergelaten en u de auto verlaat,
bestaat de kans dat de portieren
afhankelijk van de condities van de
radiogolven vergrendeld worden, ook
als de sleutel in de auto is achtergelaten.
xRondom het instrumentenpaneel
xIn een opbergvak zoals het
dashboardkastje of de middenconsole
xOp de hoedenplank (sedan)
xVlakbij communicatieapparatuur
zoals een mobiele telefoon
▼▼2SHQHQYDQGHDFKWHUNOHSKHW
NRIIHUGHNVHO
Buitenantenne
80 cm
Werkingsbereik
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
*HDYDQFHHUGHDIVWDQGEHGLHQGHSRUWLHUYHUJUHQGHOLQJ


Page 100 of 827

OPMERKING
xZet de motor altijd stop en sluit de
portieren. Laat bovendien ter
voorkoming van diefstal nooit
waardevolle voorwerpen in het interieur
achter.
xAls de sleutel op de volgende plaatsen is
achtergelaten en u de auto verlaat,
bestaat de kans dat de portieren
afhankelijk van de condities van de
radiogolven vergrendeld worden, ook
als de sleutel in de auto is achtergelaten.
xRondom het instrumentenpaneel
xIn een opbergvak zoals het
dashboardkastje of de middenconsole
xOp de hoedenplank (sedan)
xVlakbij communicatieapparatuur
zoals een mobiele telefoon
xDe buitensluitingspreventiefunctie
voorkomt dat u uzelf uit de auto kunt
buitensluiten.
(Europees model)
Alle portieren en de achterklep/het
kofferdeksel zullen automatisch
ontgrendeld worden als deze
vergrendeld worden met behulp van de
centrale portiervergrendeling wanneer
een van de portieren geopend is.
Als alle portieren gesloten zijn zullen
alle portieren vergrendeld worden,
alhoewel de achterklep/het kofferdeksel
open staat.
(Behalve Europese modellen)
Alle portieren en de achterklep/het
kofferdeksel zullen automatisch
ontgrendeld worden als deze
vergrendeld worden met behulp van de
centrale portiervergrendeling wanneer
een van de portieren of de achterklep
geopend is.
x(Portierontgrendel(regel)systeem met
botsingsdetectie)
*
Dit systeem ontgrendelt automatisch de
portieren en de achterklep/het
kofferdeksel in het geval de auto bij een
ongeluk is betrokken om de passagiers
in staat te stellen het voertuig
onmiddellijk te verlaten en te voorkomen
dat zij binnenin opgesloten raken. In het
geval de auto een botsing te verwerken
krijgt die krachtig genoeg is om de
airbags op te blazen en het contact is
ingeschakeld, worden ongeveer 6
seconden na het tijdstip van het ongeval
alle portieren en de achterklep/het
kofferdeksel automatisch ontgrendeld.
Het is mogelijk dat de portieren en de
achterklep/het kofferdeksel niet
ontgrendelen afhankelijk van hoe de
botsing wordt opgevangen, de kracht
van de botsing en andere
omstandigheden die zich bij het ongeval
voordoen.
Als systemen die verband houden met de
portieren of de accu defect zijn geraakt,
zullen de portieren en de achterklep/het
kofferdeksel niet ontgrendelen.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
3RUWLHUHQHQVORWHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

Page 101 of 827

▼9HUJUHQGHOHQRQWJUHQGHOHQPHWGH
KXOSVOHXWHO
$OOHSRUWLHUHQHQGHDFKWHUNOHSKHW
NRIIHUGHNVHOZRUGHQDXWRPDWLVFK
YHUJUHQGHOGZDQQHHUKHW
EHVWXXUGHUVSRUWLHUPHWEHKXOSYDQGH
KXOSVOHXWHOYHUJUHQGHOGZRUGW'H]H
ZRUGHQDOOHRQWJUHQGHOGZDQQHHUKHW
EHVWXXUGHUVSRUWLHUPHWEHKXOSYDQGH
KXOSVOHXWHORQWJUHQGHOGZRUGW
'UDDLYRRUYHUJUHQGHOLQJGHKXOSVOHXWHO
QDDUGHYRRU]LMGHYDQGHDXWRHQGUDDL
YRRURQWJUHQGHOLQJGHKXOSVOHXWHOQDDUGH
DFKWHU]LMGHYDQGHDXWR
VergrendelenOntgrendelen
▼▼'XEEHO
SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVV\VWHHP

+HWGXEEHOHSRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVV\VWHHP
YRRUNRPWGDWLHPDQGGLHLQXZDXWRKHHIW
LQJHEURNHQGHSRUWLHUHQYDQDIGH
ELQQHQ]LMGHNDQRSHQHQ

5DDGSOHHJHHQGHVNXQGLJHUHSDUDWHXU ELM
YRRUNHXUHHQRIILFLsOH0D]GDUHSDUDWHXU
LQKHWJHYDOXSUREOHPHQKHHIWPHWKHW
GXEEHOHSRUWLHUYHUJUHQGHOLQJVV\VWHHP
:$$56&+8:,1*
Nooit het dubbele
portiervergrendelingssysteem in werking
stellen wanneer er zich nog passagiers,
vooral kinderen, in de wagen bevinden:
Het is gevaarlijk als het systeem wordt
geactiveerd terwijl er zich passagiers,
vooral kinderen, in de wagen bevinden. De
passagiers kunnen de portieren niet vanaf
de binnenzijde openen. Zij zouden
opgesloten raken en blootgesteld kunnen
worden aan extreme temperaturen. Dit
kan ernstig letsel, mogelijk met dodelijke
afloop tot gevolg hebben.
$FWLYHUHQYDQKHWV\VWHHP
 6OXLWDOOHUXLWHQ
 =HWKHWFRQWDFWXLWHQQHHPGHVOHXWHO
PHWXPHH
 6OXLWDOOHSRUWLHUHQHQGHDFKWHUNOHSKHW
NRIIHUGHNVHO
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
3RUWLHUHQHQVORWHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

Page 102 of 827

 6WHHNGHKXOSVOHXWHOLQKHW
EHVWXXUGHUVSRUWLHUGUDDLGHKXOSVOHXWHO
QDDUGHYHUJUHQGHOVWDQGHQGUDDLGH]H
QDDUGHPLGGHQSRVLWLHWHUXJ'UDDLGH
VOHXWHOYHUYROJHQVELQQHQVHFRQGHQ
QRJPDDOVQDDUGHYHUJUHQGHOVWDQG

Vergrendelstand
Middenpositie
OPMERKING
xU kunt het systeem ook activeren
door de vergrendeltoets op de zender
binnen 3 seconden tweemaal in te
drukken.
x(Met geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie)
U kunt het systeem ook activeren
door de verzoekschakelaar binnen 3
seconden tweemaal in te drukken.
 +HWLQGLFDWLHODPSMHJDDWJHGXUHQGH
RQJHYHHUVHFRQGHQEUDQGHQRPDDQ
WHJHYHQGDWKHWV\VWHHPJHDFWLYHHUG
LV

OPMERKING
Het systeem kan niet worden
geactiveerd wanneer een van de
portieren of de achterklep open is.
%XLWHQZHUNLQJVWHOOHQYDQKHWV\VWHHP
2QWJUHQGHOKHWEHVWXXUGHUVSRUWLHURI]HW
KHWFRQWDFWRS21
OPMERKING
Als de stroomvoorziening is onderbroken
(zekering is doorgesmolten of de accu is
losgekoppeld), kan het systeem enkel
buiten werking gesteld worden door een
van de portieren met de hulpsleutel te
ontgrendelen.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
3RUWLHUHQHQVORWHQ


Page 104 of 827

xNa het indrukken van de
verzoekschakelaar kan het enkele
seconden duren voordat de portieren
ontgrendeld worden.
x(Europees model)
De instelling kan zodanig veranderd
worden dat een pieptoon hoorbaar
wordt voor bevestiging wanneer de
portieren en de achterklep/het
kofferdeksel met behulp van een
verzoekschakelaar vergrendeld/
ontgrendeld worden.
(Behalve Europese modellen)
Er wordt een zoemtoon gegeven voor
bevestiging wanneer de portieren en de
achterklep/het kofferdeksel vergrendeld/
ontgrendeld worden met behulp van de
verzoekschakelaar. Indien gewenst, kan
de zoemtoon worden uitgeschakeld.
Het volume van de zoemtoon kan
eveneens veranderd worden. Zie
Gebruikersinstellingen op pagina 9-15.
Verander de instelling aan de hand van
de volgende procedure.
1. Schakel het contact uit en sluit alle
portieren en de achterklep/het
kofferdeksel.
2. Open het bestuurdersportier.
3. Houd binnen 30 seconden na het
openen van het bestuurdersportier
de LOCK toets op de sleutel
gedurende tenminste 5 seconden
ingedrukt.
De zoemtoon klinkt op het
momenteel ingestelde volume. De
instelling verandert telkens wanneer
de LOCK toets op de sleutel wordt
ingedrukt en de pieptoon klinkt met
het ingestelde volume. (Als
pieptoon-uit de actieve instelling is,
zal de pieptoon niet klinken.)
4. Voer een van onderstaande
handelingen uit om de verandering
van de instelling te voltooien:
xWanneer het contact op ACC of
ON wordt gezet.
xSluiten van het bestuurdersportier.
xOpenen van de achterklep/het
kofferdeksel.
xWanneer de sleutel gedurende tien
seconden niet wordt gebruikt.
xIndrukken van een willekeurige
toets behalve de LOCK toets op de
sleutel.
xIndrukken van een
verzoekschakelaar.
x(Met anti-diefstal beveiligingssysteem)
De waarschuwingsknipperlichten
knipperen wanneer het anti-diefstal
beveiligingssysteem in staat van
paraatheid is gebracht of uitgeschakeld
wordt.
Zie Anti-diefstal beveiligingssysteem op
pagina 3-46.
x(Met dubbel
portiervergrendelingssysteem)
Het dubbel
portiervergrendelingssysteem kan
geactiveerd/gedeactiveerd worden met
behulp van de verzoekschakelaar.
Zie Dubbel
portiervergrendelingssysteem op pagina
3-13.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
3RUWLHUHQHQVORWHQ


Page 112 of 827

+DWFKEDFN

Elektrisch bediende
achterklepopener
6HGDQ

Elektrisch bediende
kofferdekselopener
OPMERKING
(Met geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingsfunctie)
xWanneer u de sleutel bij zich heeft kan
een vergrendelde achterklep/
kofferdeksel ook worden geopend.
xWanneer de achterklep/het kofferdeksel
wordt geopend terwijl de portieren en de
achterklep/het kofferdeksel vergrendeld
zijn, kan het enkele seconden duren
voordat het achterklep-/kofferdekselslot
wordt ontgrendeld nadat de elektrische
achterklep-/kofferdekselopener is
ingedrukt.
xDe achterklep/het kofferdeksel kan
gesloten worden wanneer de portieren
vergrendeld zijn en de sleutel in de auto
is achtergelaten. Echter om te
voorkomen dat de sleutel in de auto
wordt opgesloten, kan de achterklep/het
kofferdeksel geopend worden door het
indrukken van de elektrische
achterklep-/kofferdekselopener. Als
ondanks het uitvoeren van deze
procedure de achterklep/het kofferdeksel
niet kan worden geopend, de
achterklep/het kofferdeksel eerst
volledig dichtduwen en vervolgens de
elektrische achterklep-/
kofferdekselopener indrukken om de
achterklep/het kofferdeksel volledig te
openen.
x(Hatchback)
Zodra het slot door het indrukken van de
elektrische achterklepopener is
vrijgezet, gaat de achterklep een weinig
omhoog. Als de achterklep gedurende
een bepaalde tijd niet wordt bediend,
kan de achterklep niet omhoog worden
gezet.
Openen
Druk de elektrische achterklepopener
nogmaals in.
Sluiten
Om de achterklep vanuit de eerste
openingspositie te sluiten, deze eerst
openen door het indrukken van de
elektrisch bediende achterklepopener en
vervolgens na tenminste 1 seconde
wachten sluiten.
xAls de achterklep niet volledig gesloten
is, wordt de bestuurder op de hoogte
gesteld door een waarschuwing
aangegeven in de instrumentengroep.
$OYRUHQVWHJDDQULMGHQ
3RUWLHUHQHQVORWHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

Page:   1-10 11-20 next >