MAZDA MODEL 2 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 301 of 795
xA következ körülmények között elfordulhat, hogy a LAS & LDWS rendszer nem észleli
megfelelen a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat, és nem fog megfelelen
m&ködni.
xHa egy m&szerfalra helyezett tárgy tükrözdik a szélvédn, és azt a kamera érzékeli.
xSúlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a járm& megdl.
xA gumiabroncsnyomás nincs a megfelel értékre állítva.
xA normáltól eltér méret& abroncsok vannak felszerelve a járm&re.
xA járm&vet keresztezdésben vagy elágazásnál vezeti.
xSzennyezdés vagy fakulás/foltosodás miatt a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalak rosszul láthatók.
xEgy, a járm& eltt haladó másik járm& a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonal
közelében halad, csökkenti annak láthatóságát.
xA forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalak a rossz idjárás (es, köd vagy hó)
miatt rosszul láthatók.
xHa a járm& ideiglenes forgalmi sávban vagy olyan szakaszon halad, ahol útépítés miatt
lezárt sáv található, és több forgalmi sávot elválasztó fehér (sárga) vonal is lehet
felfestve, vagy a vonalak hirtelen megszakadhatnak.
xA rendszer félrevezet vonalat érzékel az úton, például egy építkezés miatti ideiglenes
sáv jelzését, árnyékot, hókupacokat vagy vízzel teli árkokat.
xA környezet fényereje hirtelen megváltozik, például egy alagút elhagyásakor.
xA fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
xA szélvéd szennyezett vagy párás.
xA szélvéd, a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
xFény verdik vissza az út felületérl.
xAz útfelület es után nedves és csillog, vagy pocsolyák vannak az úton.
xEgy, a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakkal párhuzamos védkorlát
árnyéka vetül az útra.
xA haladási sáv túl keskeny vagy túl széles.
xÉles kanyarokkal t&zdelt utakon.
xAz út túlságosan egyenetlen.
xA járm& rázkódik egy bukkanón való áthaladás miatt.
xKét vagy több forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonal van egymás mellett.
xTöbb útburkolati jel vagy sávjelölés van az úton, pl. egy keresztezdés közelében.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 302 of 795
▼ $ U H Q G V ] H U P& N | G p V H
+ D 2 1 % H i O O i V E D N D S F V R O W J \ ~ M W i V P H O O H W W D P& V ] H U F V R S R U W E D Q W D O i O K D W y / $ 6 / ' : 6
2 ) ) . L M H O ] p V N L D O V ] L N D ] D ] W M H O ] L K R J \ D U H Q G V ] H U N p V ] H Q O p W L i O O D S R W E D O p S H W W
+ D 2 1 % H i O O i V E D N D S F V R O W J \ ~ M W i V P H O O H W W D P& V ] H U F V R S R U W E D Q W D O i O K D W y / $ 6 / ' : 6
2 ) ) . L M H O ] p V N L J \ X O O D G Q \ R P M D P H J D / $ 6 / ' : 6 2 ) ) N D S F V R O y W K R J \ D U H Q G V ] H U
N p V ] H Q O p W L i O O D S R W E D O p S M H Q
$ U H Q G V ] H U N p V ] H Q O p W L i O O D S R W i E D Q K D O D G M R Q D M i U P& Y H O D V i Y N | ] p S V U p V ] p Q $ U H Q G V ] H U
P& N | G p V E H O p S K D D ] | V V ] H V N | Y H W N H ] I H O W p W H O W H O M H V
x $ P R W R U M i U
x $ M i U P& V H E H V V p J H N E N P K Y D J \ W | E E
x $ U H Q G V ] H U p V ] O H O L D I R U J D O P L V i Y R N D W K D W i U R O y I H K p U V i U J D Y R Q D O D N D W
$ P H Q Q \ L E H Q D U H Q G V ] H U D N i U F V D N H J \ I H K p U V i U J D Y R Q D O D W L V p V ] O H O D E D O Y D J \ D M R E E
R O G D O R Q D N R U P i Q \ N H U p N I R U J D W i V W V H J t W P& Y H O H W H N L G ] t W p V H
Page 303 of 795
MEGJEGYZÉS
x(Amikor a kormányzássegít asszisztens idzítése a „Késn” értékre van beállítva)
xAz LAS&LDWS rendszer nem lép m&ködésbe mindaddig, amíg a rendszer nem észlel a
forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat a bal vagy a jobb oldalon.
xHa a rendszer csak az egyik oldalon észlel a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalat, nem fogja aktiválni a figyelmeztetést azon az oldalon, ahol nem érzékelhet
vonal. A figyelmeztetés csak azon az oldalon aktiválódik, amelyiken a rendszer
sávelhagyást észlelt.
x(Amikor a kormányzássegít asszisztens idzítése a „Korán” értékre van beállítva)
xAmikor a kormányzássegít asszisztens idzítése a „Korán” értékre van beállítva, az
LAS&LDWS rendszer nem m&ködik addig, amíg nem észlel a forgalmi sávokat határoló
fehér (sárga) vonalakat a bal és a jobb oldalon. Ha a rendszer csak a bal vagy a jobb
oldalon észlel a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat, csak az észlelt
oldalon lép m&ködésbe sávelhagyás esetén.
xA kormánykereket m&ködtet asszisztens úgy m&ködik, hogy a járm& nagyjából a
forgalmi sáv közepén maradjon, ugyanakkor különböz körülmények, például az út
görbülete, lejtése vagy hullámzása, valamint a járm& sebessége miatt elfordulhat, hogy
nem tudja a járm&vet a forgalmi sáv közepéhez közel tartani.
xHa leveszi a kezét a kormánykerékrl (nem fogja a kormánykereket), megszólal a
figyelmeztet hangjelzés, és az aktív menetkijelzn is megjelenik egy figyelmeztetés.
Tartsa a
kormánykereket
Ha a vezet csak gyengén fogja a kormánykereket (illetve bizonyos útviszonyok esetében),
elfordulhat, hogy a rendszer azt észleli, hogy a vezet elengedte a kormánykereket (nem
fogja a kormánykereket), még akkor is, ha valójában nem ez a helyzet. Ilyenkor erre
vonatkozó üzenet jelenik meg az aktív menetkijelzn.
xA sávelhagyásra figyelmeztetés aktiválódásának és a kormányzássegít asszisztens
beavatkozásának idzítése eltér lehet.
xAz LAS&LDWS rendszerre vonatkozó következ beállítások módosíthatók. Lásd a
„Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
xA kormányzássegít asszisztens bekapcsolt/kikapcsolt állapota
xKikapcsolási érzékenység (a kormányzássegít asszisztens valószín&sége)
9 H ] H W p V N | ] E H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 304 of 795
- i U P& I R U J D O P L V i Y M i W K D W i U R O y Y R Q D O D N N L M H O ] p V H
+ D D ] / $ 6 / ' : 6 D E D O p V D M R E E R O G D O L I H K p U V i U J D V i Y R N p V ] O H O p V p W N | Y H W H Q
P& N | G p V E H O p S D I R U J D O P L V i Y R N D ] D N W t Y P H Q H W N L M H O ] Q W H N L Q W K H W N P H J
$ X W R P D W L N X V N L N D S F V R O i V
$ ] D O i E E L H V H W H N E H Q D ] / $ 6 / ' : 6 D X W R P D W L N X V D Q N L N D S F V R O p V D N p V ] H Q O p W L I R U J D O P L
V i Y R N D ] D N W t Y P H Q H W N L M H O ] Q W H N L Q W K H W N P H J + D H ] H Q I H O
Page 305 of 795
$ N R U P i Q \ ] i V V H J t W D V V ] L V ] W H Q V N L N D S F V R O W Q L Q F V P& N | G p V E H Q
$ ] / $ 6 / ' : 6 N R U P i Q \ ] i V V H J t W D V V ] L V ] W H Q V N L N D S F V R O K D W y 2 ) )
/ i V G D % H i O O t W i V P y G R V t W i V D 7 H V W U H V ] D E i V L V ] R O J i O W D W i V R N F t P I H M H ] H W H W R O G D O
+ D D N R U P i Q \ ] i V V H J t W D V V ] L V ] W H Q V I X Q N F L y W N L N D S F V R O W i N 2 ) ) D ] / $ 6 / ' : 6 D
N | Y H W N H ] P y G R Q P& N | G L N
$ U H Q G V ] H U P& N | G p V H
+ D 2 1 % H i O O i V E D N D S F V R O W J \ ~ M W i V P H O O H W W D P& V ] H U F V R S R U W E D Q W D O i O K D W y / $ 6 / ' : 6
2 ) ) . L M H O ] p V N L D O V ] L N D ] D ] W M H O ] L K R J \ D U H Q G V ] H U N p V ] H Q O p W L i O O D S R W E D O p S H W W
+ D 2 1 % H i O O i V E D N D S F V R O W J \ ~ M W i V P H O O H W W D P& V ] H U F V R S R U W E D Q W D O i O K D W y / $ 6 / ' : 6
2 ) ) . L M H O ] p V N L J \ X O O D G Q \ R P M D P H J D / $ 6 / ' : 6 2 ) ) N D S F V R O y W K R J \ D U H Q G V ] H U
N p V ] H Q O p W L i O O D S R W E D O p S M H Q
$ U H Q G V ] H U N p V ] H Q O p W L i O O D S R W i E D Q K D O D G M R Q D M i U P& Y H O D V i Y N | ] p S V U p V ] p Q $ U H Q G V ] H U
P& N | G p V E H O p S K D D ] | V V ] H V N | Y H W N H ] I H O W p W H O W H O M H V
Page 306 of 795
MEGJEGYZÉS
xAz LAS&LDWS készenléti állapotban marad, amíg a fehér (sárga) vonalat a bal és jobb
oldalon, vagy az egyik oldalon észleli.
xHa a rendszer csak az egyik oldalon észlel a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalat, nem fogja aktiválni a figyelmeztetést azon az oldalon, ahol nem érzékelhet
vonal.
xA rendszer által a sávelhagyás valószín&ségének meghatározására használt távolságnak
és a figyelmeztetésnek az érzékenysége (a figyelmeztetés valószín&sége) módosítható.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
- i U P& I R U J D O P L V i Y M i W K D W i U R O y Y R Q D O D N N L M H O ] p V H
+ D D ] / $ 6 / ' : 6 D E D O p V D M R E E R O G D O L I H K p U V i U J D V i Y R N p V ] O H O p V p W N | Y H W H Q
P& N | G p V E H O p S D I R U J D O P L V i Y R N D ] D N W t Y P H Q H W N L M H O ] Q W H N L Q W K H W N P H J
$ X W R P D W L N X V N L N D S F V R O i V
$ N | Y H W N H ] N | U
Page 307 of 795
▼ $ U H Q G V ] H U N L N D S F V R O i V D
+ D D V i Y W D U W i V V H J t W U H Q G V ] H U / $ 6 p V D
V i Y H O K D J \ i V U D I L J \ H O P H ] W H W U H Q G V ] H U
/ ' : 6 N L Y D Q N D S F V R O Y D Q \ R P M D P H J D
V i Y W D U W i V V H J t W U H Q G V ] H U / $ 6 p V D
V i Y H O K D J \ i V U D I L J \ H O P H ] W H W U H Q G V ] H U
/ ' : 6 2 ) ) . L N D S F V R O y M i W
$ V i Y W D U W i V V H J t W U H Q G V ] H U / $ 6 p V D
V i Y H O K D J \ i V U D I L J \ H O P H ] W H W U H Q G V ] H U
/ ' : 6 2 ) ) . L N D S F V R O y Y L V V ] D M H O ]
O i P S i M D N L J \ X O O D G
MEGJEGYZÉS
xA sávtartássegít rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztet rendszer
(LDWS) a következ esetekben
automatikusan kikapcsol, és a
sávtartássegít rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztet rendszer
(LDWS) OFF (Ki) visszajelz lámpája
bekapcsol. Nézesse át a járm&vet egy
szakm&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
xA szervokormány meghibásodott.
xA DSC meghibásodott.
xAz els érzékel kamera (FSC)
meghibásodott.
xA gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás eltti
állapota. Ha például a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki) kapcsolásakor a
sávtartássegít rendszer m&ködött,
bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
+ D D V i Y W D U W i V V H J t W U H Q G V ] H U / $ 6 p V D
V i Y H O K D J \ i V U D I L J \ H O P H ] W H W U H Q G V ] H U
/ ' : 6 N L N D S F V R O D U H Q G V ] H U D
W R Y i E E L D N E D Q Q H P M H O H Q t W L P H J D I R U J D O P L
V i Y R N D W D ] D N W t Y P H Q H W N L M H O ] Q
9 H ] H W p V N | ] E H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 308 of 795
▼ 6 i Y H O K D J \ i V U D I L J \ H O P H ] W H W p V
+ D D U H Q G V ] H U ~ J \ p U ] p N H O L K R J \ D M i U P& H O K D J \ K D W M D D I R U J D O P L V i Y R W E H N D S F V R O D
V i Y H O K D J \ i V L I L J \ H O P H ] W H W p V I L J \ H O P H ] W H W K D Q J M H O ] p V P R U D M O y K D Q J
Y D J \ D
N R U P i Q \ N H U p N U H ] J p V H p V D ] D N W t Y P H Q H W N L M H O ] Q P H J M H O H Q L N D ] L U i Q \ D P H U U H D M i U P& D
U H Q G V ] H U V ] H U L Q W H O I R J M D K D J \ Q L D V i Y R W
+ D D U H Q G V ] H U ~ J \ p U ] p N H O L K R J \ D M i U P& H O K D J \ K D W M D D I R U J D O P L V i Y R W D U H Q G V ] H U i O W D O
p U ] p N H O W R O G D O V y V i Y V ] t Q H I H K p U U O V i U J i U D Y i O W R ] L N p V Y L O O R J
Figyelmeztető lámpa (villog) Aktív menetkijelző
MEGJEGYZÉS
xHa pittyegésre/morajló hangra*1 állította a sávelhagyásra figyelmeztet hangjelzést, a
környezet zajszintjétl függen elfordulhat, hogy a hangjelzés nem lesz hallható.
xHa a sávelhagyásra figyelmeztet rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében elfordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhet.
xHa bekapcsolja a kormányzássegít asszisztenst, beállíthatja, hogy bekapcsoljanak-e a
figyelmeztetések. (Ha kikapcsolja a kormányzássegít asszisztenst, a figyelmeztetések nem
kapcsolhatók ki.)
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
9 H ] H W p V N | ] E H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 309 of 795
xA LAS & LDWS rendszernél a kormányzássegít asszisztens m&köd/kikapcsolt
állapotától függetlenül a következ beállítások adhatók meg. Mindig ellenrizze a
beállítás állapotát a járm& vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
xKormánykerék rezgése: Ers/gyenge
xA figyelmeztet hangjelzés hangereje
xA figyelmeztetések típusa (kormánykerék rezgése/pittyeg hang/morajló hang*1)
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos távolságonként az útburkolat felületébe maratva,
amely ha áthalad rajta a járm&, rezgést és morajló hangot okoz, ami figyelmezteti a
vezett arra, hogy elhagyja a sávot.
A morajló hang annak a hangnak az utánzása, amely akkor hallható, amikor a járm&
áthalad a középs rázó felfestésen.
Morajlás
Vájat
9 H ] H W p V N | ] E H Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (