MAZDA MODEL 2 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 621 of 795
$ E O D N W | U O O D S i W R N
VIGYÁZAT
¾A gépi autómosókban alkalmazott
meleg viasz tudvalevően befolyásolja az
ablaktörlő tisztítóképességét.
¾Az ablaktörlő lapátok sérülésének
megelőzése végett ne kenjen rájuk vagy
a közelükbe benzint, paraffint,
festékhígítót vagy egyéb oldószert.
¾Ha az ablaktörlő kapcsolókarja AUTO
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő lapátok automatikusan
elindulhatnak:
¾Ha megérintik a szélvédőt az
esőérzékelő felett.
¾Ha a szélvédőt egy ronggyal letörlik az
esőérzékelő felett.
¾Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal megütik.
¾Ha az esőérzékelőt kézzel vagy
valamilyen tárggyal megütik a jármű
belsejéből.
Vigyázzon, be ne szoruljon a keze vagy
az ujjai, mert az sérülést okozhat vagy
károsíthatja az ablaktörlőket.
Gépjárműve mosásakor vagy
szervizelésekor győződjön meg arról,
hogy a szélvédő kapcsolókarja ki van
kapcsolva.
+ D D V ] p O Y p G Y D J \ D O D S i W R N L G H J H Q
D Q \ D J J D O E H V ] H Q Q \ H ] G Q H N U R P O L N D W | U O
K D W p N R Q \ V i J D $ V ] H Q Q \ H ] G p V W i O W D O i E D Q
U R Y D U R N I D Q H G Y H N p V D ] H J \ H V
D X W y P R V y N E D Q D O N D O P D ] R W W P H O H J Y L D V ] R V
N H ] H O p V H N R N R ] ] i N
+ D D O D S i W R N Q H P P H J I H O H O H Q W | U | O Q H N
D O N D O P D V W L V ] W t W y V ] H U U H O Y D J \ O i J \
P R V y V ] H U U H O W L V ] W t W V D O H P D M G W L V ] W D Y t ] ] H O
| E O t W V H O H D ] D E O D N R W p V D O D S i W R N D W
6 ] W H O M H P H J D P& Y H O H W H W
▼ $ E O D N W | U O O D S i W R N F V H U p M H
$ P L N R U D ] D E O D N W | U O O D S i W R N P i U Q H P
W | U | O Q H N H O p J W L V ] W i Q Y D O y V ] t Q& O H J
N R S R W W D N Y D J \ U H S H G W H N
& V H U p O M H N L D O D S i W R N D W
VIGYÁZAT
A törlőkarok és más részek sérülését
elkerülendő kézzel ne mozgassa a
törlőkart.
MEGJEGYZÉS
Ha mindkét ablaktörl kart fel kell emelni,
elbb a vezet oldali kart emelje fel. Az
ablaktörl karok leengedésekor elször
óvatosan engedje le az utasoldali
ablaktörl karját, miközben a kezével
megtámasztja. Az ablaktörl lapátok
erszakos leengedése károsíthatja a
lapátot és a lehúzót, és összekarcolhatja
vagy megrepesztheti a szélvédt.
$ N | Y H W N H ] H O M i U i V W N | Y H W Y H F V H U p O M H N L D ]
D E O D N W | U O O D S i W R N D W
. D U E D Q W D U W i V p V i S R O i V
7 X O D M G R Q R V i O W D O H O Y p J ] H Q G N D U E D Q W D U W i V
Page 622 of 795
$ W t S X V
( P H O M H I H O D W | U O N D U W
1 \ L V V D N L D N D S F V R W p V F V ~ V ] W D V V D D
O D S i W V ] H U H O Y p Q \ W D Q \ t O L U i Q \ i E D
% L O O H Q W V H P H J D O D S i W V ] H U H O Y p Q \ W P D M G
Y H J \ H O H D N D U U y O
VIGYÁZAT
A szélvédő sérülését elkerülendő a
törlőkart lassan engedje vissza, hogy ne
csapódjon a szélvédőhöz.
+ ~ ] ] D O H I H O p D W | U O J X P L W p V
F V ~ V ] W D V V D N L D O D S i W I R J O D O D W i E y O
9 H J \ H O H D W | U O J X P L N U y O D I p P
P H U H Y t W N H W p V V ] H U H O M H N H W D ] ~ M
J X P L U D
VIGYÁZAT
¾Ne hajlítsa meg és ne dobja el a
merevítőket. Újból szüksége lesz
rájuk.
¾Ha a fém merevítőket felcserélik,
romolhat a lapát törlési
hatékonysága.
Ezért a vezetőoldali törlő merevítőit
ne használja az utasoldali törlőhöz,
és fordítva.
¾Mindenképpen úgy szerelje a fém
merevítőket az új törlőgumiba, hogy
a görbületük ugyanolyan legyen,
mint amilyen a régi törlőguminál
volt.
Page 623 of 795
% W t S X V
( P H O M H H O D ]
Page 624 of 795
▼ $ K i W V y D E O D N W | U O O D S i W F V H U p M H
+ D W F K E D F N
$ P L N R U D ] D E O D N W | U O O D S i W P i U Q H P W | U | O
H O p J W L V ] W i Q Y D O y V ] t Q& O H J N R S R W W Y D J \
U H S H G W
& V H U p O M H N L
VIGYÁZAT
A törlőkar és más részek sérülését
elkerülendő kézzel ne mozgassa a
törlőkart.
( P H O M H I H O D W | U O N D U W p V I R U J D V V D
M R E E U D D W | U O O D S i W R W D P t J N L Q H P
U H W H V ] H O G L N P D M G Y H J \ H O H D O D S i W R W
VIGYÁZAT
A hátsó szélvédő sérülését elkerülendő
ne engedje, hogy a törlőkar az
ablakhoz csapódjon.
+ ~ ] ] D O H I H O p D W | U O J X P L W p V
F V ~ V ] W D V V D N L D O D S i W I R J O D O D W i E y O
9 H J \ H O H D W | U O J X P L U y O D I p P P H U H Y t W N H W
p V V ] H U H O M H N H W D ] ~ M O D S i W U D
VIGYÁZAT
Ne hajlítsa meg és ne dobja el a
merevítőket. Újból szüksége lesz rájuk.
Page 625 of 795
$ N N X P X O i W R U
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátor biztonságos és helyes kezelése érdekében a használat előtt gondosan
tanulmányozza át a következő óvintézkedéseket:
Mindig viseljen védőszemüveget, amikor az akkumulátor közelében dolgozik:
Védőszemüveg nélkül dolgozni veszélyes. Az akkumulátorfolyadék KÉNSAVAT tartalmaz,
amely a szembe kerülve vakságot okozhat. Emellett az akkumulátor normál működése során
felszabaduló hidrogéngáz meggyulladhat és felrobbanthatja az akkumulátort.
Az akkumulátorfolyadékkal való érintkezés elkerülése érdekében viseljen
védőszemüveget és védőkesztyűt:
A kiömlött akkumulátorfolyadék veszélyes.
Az akkumulátorfolyadék KÉNSAVAT tartalmaz, amely a szembe, a bőrre vagy a ruhára kerülve
súlyos sérüléseket okozhat. Ha ez történt, azonnal öblítse a szemét legalább 15 percen át,
vagy alaposan mossa le a bőrét, és kérjen orvosi segítséget.
Az akkumulátort mindig olyan helyen tartsa, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá:
A gyermekeket akkumulátorokkal játszani engedni veszélyes. Az akkumulátorfolyadék a
szembe vagy a bőrre kerülve súlyos sérüléseket okozhat.
Mindenféle lángot és szikrát tartson távol a nyitott akkumulátorcelláktól, és ne
engedje, hogy bármilyen fémeszköz az akkumulátor pozitív (
) vagy negatív () pólusához
érjen, amikor akkumulátor közelében dolgozik. Ügyeljen arra, hogy a pozitív (
) saru ne
érintkezzen a jármű karosszériájával:
A nyitott akkumulátorcellák közelében a nyílt láng használata veszélyes. Az akkumulátor
normális működése során felszabaduló hidrogéngáz meggyulladhat és felrobbanthatja az
akkumulátort. A felrobbanó akkumulátor súlyos égési és egyéb sérüléseket okozhat. Tartson
mindenfajta lángot, szikrát és parázsló anyagot, cigarettát is beleértve, távol az akkumulátor
nyitott celláitól.
. D U E D Q W D U W i V p V i S R O i V
7 X O D M G R Q R V i O W D O H O Y p J ] H Q G N D U E D Q W D U W i V
Page 626 of 795
Tartson távol minden lángot és szikrát a nyitott akkumulátorcelláktól, mert az
akkumulátor töltése, valamint az akkumulátorfolyadék betöltése során hidrogéngáz
szabadul fel:
A nyitott akkumulátorcellák közelében a nyílt láng használata veszélyes. Az akkumulátor
normális működése során felszabaduló hidrogéngáz meggyulladhat és felrobbanthatja az
akkumulátort. A felrobbanó akkumulátor súlyos égési és egyéb sérüléseket okozhat. Tartson
mindenfajta lángot, szikrát és parázsló anyagot, cigarettát is beleértve, távol az akkumulátor
nyitott celláitól.
MEGJEGYZÉS
Az akkumulátor karbantartása eltt vegye le az akkumulátor fedelét.
. D U E D Q W D U W i V p V i S R O i V
7 X O D M G R Q R V i O W D O H O Y p J ] H Q G N D U E D Q W D U W i V
Page 627 of 795
▼ $ N N X P X O i W R U N D U E D Q W D U W i V D
$ ] D N N X P X O i W R U O H J M R E E P& N | G p V H
p U G H N p E H Q
x $ ] O H J \ H Q E L ] W R Q V i J R V D Q E H V ] H U H O Y H
x $ W H W H M H P L Q G L J O H J \ H Q W L V ] W D p V V ] i U D ]
x $ S y O X V R N p V F V D W O D N R ] y N O H J \ H Q H N
W L V ] W i N M y O P H J K ~ ] R W W D N p V
S H W U R O i W X P P D O Y D J \ S y O X V ] V t U U D O
E H Y R Q W D N
x $ N L | P O | W W H O H N W U R O L W R W D ] R Q Q D O | E O t W V H O H
V ] y G D E L N D U E y Q D Y L ] H V R O G D W i Y D O
x + D D M i U P& Y H W K R V V ] D E E L G H L J Q H P
W H U Y H ] L K D V ] Q i O Q L W i Y R O t W V D H O D
Y H ] H W p N H N H W p V K H W H Q W H W | O W V H I H O D ]
D N N X P X O i W R U W
▼▼ ( O H N W U R O L W V ] L Q W H O O H Q U ] p V H
+ D D O D F V R Q \ D ] H O H N W U R O L W V ] L Q W D ]
D N N X P X O i W R U J \ R U V D Q O H P H U
Page 628 of 795
▼ $ N N X P X O i W R U F V H U H
$ ] D N N X P X O i W R U F V H U H H O Y p J ] p V p K H ] O p S M H Q
N D S F V R O D W E D H J \ V ] D N P& K H O O \ H O
- D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V
0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ]
. X O F V H O H P p Q H N F V H U p M H
+ D D M H O D G y J R P E M D L Q H P P& N | G Q H N p V D
P& N | G p V Y L V V ] D M H O ] O i P S i M D Q H P Y L O O R J
Y D O y V ] t Q& O H J O H P H U
Page 629 of 795
$ N X O F V N i U R V R G i V i Q D N H O N H U
Page 630 of 795
VIGYÁZAT
¾Ügyeljen arra, hogy az ábrán
bemutatott gumigyűrű ne
karcolódjon és ne sérüljön.
¾Ha a gumigyűrű leválik, helyezze
vissza még az új elem behelyezése
előtt.
Gumigyűrű
7 H J \ H Q E H O H ~ M H O H P H W ~ J \ K R J \ D
S R ] L W t Y S y O X V D I H O I H O p Q p ] ] H Q P D M G D
I H G p O O H O I H G M H E H D ] H O H P H W
= i U M D U i D I H G H O H W
, O O H V V ] H E H ~ M U D D N L H J p V ] t W N X O F V R W
* X P L D E U R Q F V R N
$ P H J I H O H O W H O M H V t W P p Q \ D E L ] W R Q V i J p V D
J D ] G D V i J R V D E E