MAZDA MODEL 2 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 691 of 795
VIGYÁZAT
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a
gépkocsit négy kerekén vontatják.
¾Tegye a sebességváltót manuális
váltónál üres fokozatba, automata
váltónál pedig N állásba.
¾Kapcsolja a gyújtást ACC ( Tartozékok)
állásba.
¾Engedje ki a rögzítőféket.
Ne feledje, ha a motor nem jár, nincs fék- és
kormányrásegítés.
9 R Q y V ] H P H N
U | J ] t W K R U J R N
VIGYÁZAT
¾A vonószemet csak szükség esetén
használja (pl. amikor a beragadt kocsit
árokból vagy hóból kell kihúzni).
¾A vontatás során ügyeljen arra, hogy a
vontatókötél a menetiránnyal
párhuzamos legyen. Ne alkalmazzon
oldalirányba ható erőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a gépkocsit drótkötéllel vagy lánccal
vontatják, akkor ezt tekerje be egy
ronggyal a lökhárító közelében, hogy
megakadályozza a lökhárító sérülését.
▼ ( O
9 H J \ H N L D F V R P D J W D U W y E y O D
Y R Q y V ] H P H W p V D N H U p N N X O F V R W
R O G D O
( J \ H P H O U X G D W Y D J \ P i V K D V R Q O y
V ] H U V ] i P R W F V D Y D U M R Q S X K D U R Q J \ E D
K R J \ Q H V p U
Page 692 of 795
VIGYÁZAT
Óvatosan távolítsa el a kupakot, hogy a
fényezés ne sérüljön meg.
MEGJEGYZÉS
Távolítsa el a kupakot teljesen, és
tegye biztonságos helyre, hogy ne
vesszen el.
% L ] W R Q V i J R V D Q U | J ] t W V H D Y R Q y V ] H P H W D
N H U p N N X O F V V H J t W V p J p Y H O
Kerékkulcs
Vonószem
5 | J ] t W V H D Y R Q W D W y N | W H O H W D
Y R Q y V ] H P K H ]
VIGYÁZAT
Ha a vonószem nincs megfelelően
rögzítve, kilazulhat vagy kiszakadhat a
lökhárítóból vontatás közben. Mindig a
lehető legalaposabban rögzítse a
vonószemet a lökhárítóba.
▼▼ + i W V y U | J ] t W K R U R J
$ K R U R J D K i W V y O | N K i U t W y D O D W W W D O i O K D W y D
M R E E R O G D O R Q p V D M i U P& U | J ] t W p V p U H
K D V ] Q i O K D W y D Q Q D N V ] i O O t W i V D V R U i Q P i V
M i U P& Y H N Y R Q W D W i V i U D Y L V ] R Q W Q H P
& V D N D N N R U K D V ] Q i O K D W y Y R Q y V ] H P N p Q W
D P L N R U D M i U P& Y H W H J \ P i V L N M i U P& Q H N
Y R Q W D W Q L D N H O O Y p V ] K H O \ ] H W H V H W p Q S p O G i X O
D P L N R U D M i U P& E H U D J D G D K y E D D ] R Q E D Q
H N N R U D O | N K i U t W y N i U R V R G K D W
Lekötő horog
VIGYÁZAT
Ha a horgot ilyen vészhelyzetben
használja, ügyeljen a következők
betartására, hogy a rögzítő horog vagy a
karosszéria ne sérüljön meg.
¾A járművet egyenesen hátrafelé kell
húzni, hogy oldalirányban ne hasson rá
terhelés.
¾A lökhárító károsodhat, ha a
rögzítőhorgot vonószemként használja.
¾Fémlánc vagy drótkötél használatakor
tekerjen köré egy rongyot a rögzítési
területnél. Ha a fémlánc vagy a drótkötél
közvetlenül érintkezik a lökhárítóval, a
lökhárító összekarcolódhat vagy
megsérülhet.
7 H H Q G N S U R E O p P D H V H W p Q
9 p V ] K H O \ ] H W L Y R Q W D W i V
Page 693 of 795
<002b004400030059004c004f0069004a0074005700440051004c000300590044004a005c00030059004c004f004f0052004a0051004c0003004e0048005d004700030048004a005c00030049004c004a005c0048004f00500048005d005700480057011800
03004f0069005000530044>
+ D E i U P H O \ L N I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y L O i J t W D Q L Y D J \ Y L O O R J Q L N H ] G W H J \ H P H J D M H O ] p V V ] H U L Q W
V ]
Page 694 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
( O H N W U R Q L N X V I p N H U H(
O R V ] W y U H Q G V ] H U I L J \ H O(
P H ] W H W O i P S i M D + D D ] H O H N W U R Q L N X V I p N H U H O R V ] W y Y H ] p U O H J \ V p J D ] W p V ] O H O L K R J \ H J \ H V U H Q G V ] H U H O H(
P H N P H J K L E i V R G W D N D N N R U H J \ V ] H U U H N L J \ ~ M W K D W M D D I p N U H Q G V ] H U p V D ] $ % 6 I L J \ H O P H ](
W H W O i P S i M i W L V $ S U R E O p P D R N D Y D O y V ] t Q& O H J D ] H O H N W U R Q L N X V I p N H U H O R V ] W y U H Q G V ] H U
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető
leghamarabb szállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál ha‐
marabb blokkolóra fékezhetik a kereket.
7 | O W U H Q G V ] H U I L J \ H O(
P H ] W H W O i P S i M D + D D I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y H ] H W p V N | ] E H Q Y L O i J t W D Q L N H ] G D ] D J H Q H U i W R U Y D J \ D W | O W(
U H Q G V ] H U K L E i M i W M H O ] L
+ ~ ] y G M R Q O H D ] ~ W V ] p O p U H p V S D U N R O M D O H D ] D X W y W . R Q ] X O W i O M R Q H J \ V ] D N P& K H O O \ H O - D(
Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ] VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a
motor váratlanul leállhat.
2 O D M Q \ R P i V I L J \ H O P H ](
W H W O i P S i M D ( ] D I L J \ H O P H ] W H W O i P S D D O D F V R Q \ R O D M Q \ R P i V U D X W D O D P R W R U E D Q
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajnyomás mellett, mert az jelentős károsodást szenved‐
het.
+ D D Y L V V ] D M H O ] Y D J \ D I L J \ H O P H ] W H W M H O ] p V Y H ] H W p V N | ] E H Q Y L O i J t W
+ ~ ] y G M R Q O H D ] ~ W V ] p O p U H p V S D U N R O M D O H D ] D X W y W H J \ Y t ] V ] L Q W H V W H U
Page 695 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
0 + \ E U L G I L J \ H O P H ] W H W
O i P S D
$ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D N L J \ X O O D G K D D ] 0 + \ E U L G U H Q G V ] H U E H N D S F V R O W i O O D S R W i E D Q
P& N | G p V L K L E D O p S I H O D U H Q G V ] H U E H Q 1 p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \ V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D(
V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ]
S L U R V
+& W I R O \ D G p N K P p U V p N(
O H W H P D J D V I L J \ H O P H ] W H(
W O i P S D $ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y L O O R J i V D D K& W I R O \ D G p N W ~ O P H O H J H G p V p W D I R O \ D P D W R V I p Q \ H
S H G L J D K P p U V p N O H W W R Y i E E L I R N R ] y G i V i W M H O ] L
6 ]
$ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y L O O R J
9 H ] H V V H Q O D V V D Q D P R W R U W H U K H O p V p Q H N F V | N N H Q W p V p K H ] D P t J Q H P W D O i O H J \ E L ] W R Q V i J R V
K H O \ H W D M i U P& O H i O O t W i V i U D p V Y i U M D P H J D P t J D P R W R U O H K& O
$ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y L O i J t W
( ] W ~ O P H O H J H G p V W M H O H Q W K H W 3 D U N R O M D O H D ] R Q Q D O D J p S N R F V L W H J \ E L ] W R Q V i J R V K H O \ H Q p V
i O O t W V D O H D P R W R U W
/ i V G D 7 ~ O P H O H J H G p V F U p V ] W R O G D O
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére
figyelmeztető
lámpa. Ha nem így cselekszik, az a motor károsodásához vezethet.
6 ] H U Y R N R U P i Q \ K L E D
Y L V V ] D M H O ] O i P S i M D 9 L O i J t W i V D Y L O O R J i V D D V ] H U Y R N R U P i Q \ U H Q G V ] H U K L E i M i W M H O ] L
+ D D O i P S D Y L O i J t W Y D J \ Y L O O R J S D U N R O M R Q O H D ] R Q Q D O D J p S N R F V L Y D O H J \ E L ] W R Q V i J R V
K H O \ H Q p V Q H P P& N | G W H V V H D N R U P i Q \ N H U H N H W + D D O i P S D H J \ L G X W i Q N L D O V ] L N D N(
N R U Q L Q F V S U R E O p P D 1 p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \ V ] D N P& K H O \ E H Q M D Y D V R O M X N K R J \ I R U(
G X O M R Q K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ] K D D O i P S D Q H P D O V ] L N N L L O O H W Y H W R Y i E E Y L O(
O R J
MEGJEGYZÉS
xHa a visszajelz lámpa világít/villog, a kormányrásegítés nem fog a megszokott
módon m&ködni. Ilyen esetben a kormányzás továbbra is lehetséges, csak nehe
zebbnek érzdhet, és a kormánykeréken forgatás közben rázkódás lesz tapasztalha
tó.
xA kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amitl a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend
szer visszaáll normál üzemmódra.
7 H H Q G N S U R E O p P D H V H W p Q
) L J \ H O P H ] W H W Y L V V ] D M H O ] O i P S i N p V I L J \ H O P H ] W H W K D Q J R N
( J \ H V P R G H O O H N H Q
Page 696 of 795
▼ 1 p ] H V V H i W D M i U P& Y H W K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] E H Q
+ D D ] D O i E E L I L J \ H O P H ] W H W O i P S i N E i U P H O \ L N H Y L O i J t W D Q L Y L O O R J Q L N H ] G D ] D U H Q G V ] H U
P H J K L E i V R G i V i U D X W D O K D W ) R U G X O M R Q V ] D N P& K H O \ K H ] M D Y D V R O M X N K R J \ Y L ] V J i O W D V V D P H J D
M i U P& Y H W H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] E H Q
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
$ % 6 I L J \ H O P H ] W H W
O i P S i M D + D Y H ] H W p V N | ] E H Q Y L O i J t W D Q L N H ] G D ] $ % 6 I L J \ H O P H ] W H W O i P S D D ] $ % 6 Y H ] p U O H J \ V p J
U H Q G V ] H U K L E i W p V ] O H O W ( E E H Q D ] H V H W E H Q D I p N H N Q R U P i O P y G R Q P& N | G Q H N W R Y i E E P L Q W K D
Q H P O H Q Q H $ % 6
, O \ H Q H V H W E H Q Q p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \ V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D V R O M X N K R J \ D O H K H W O H J K D(
P D U D E E I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ] MEGJEGYZÉS
xHa a motort küls segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az
ABS figyelmeztet lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor,
nem az ABS hibája.
x(DSC-rendszerrel)
A fékezést segít rendszer nem m&ködik, ha ég az ABS figyelmeztet lámpa.
) I L J \ H O P H ] W H W
O i P S D
Page 697 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
0 R W R U K L E D M H O ] O i P(
S D + D Y H ] H W p V N | ] E H Q H ] D I L J \ H O P H ] W H W O i P S D N H ] G Y L O i J t W D Q L D ] D J p S N R F V L K L E i M i U D X W D O(
K D W ) H O W p W O H Q
Page 698 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
/ p J ] V i N E L ] W R Q V i(
J L | Y H O I H V ] t W U H Q G(
V ] H U I L J \ H O P H ] W H W
O i P S i M D $ I R O \ D P D W R V D Q Y L O O R J y I R O \ D P D W R V D Q Y L O i J t W y Y D J \ D J \ ~ M W i V N D S F V R O y 2 1 % H K H O \ ] H W p(
E H Q H J \ i O W D O i Q Q H P Y L O i J t W y I L J \ H O P H ] W H W O i P S D U H Q G V ] H U K L E i W M H O H ] + D H ] W W D S D V ] W D O M D
Q p ] H V V H i W D M i U P& Y H W H J \ V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ](
G D P i U N D V ] H U Y L ] K H ] P H U W H O N p S ] H O K H W K R J \ D U H Q G V ] H U H J \ H V H W O H J H V E D O H V H W Q p O Q H P I R J
P& N | G Q L FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza ezt sza‐
kemberre. Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda márkaszer‐
vizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/előfe‐
szítő véletlenül működésbe léphet, vagy balesetben esetleg nem fog működésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
Y L O O R J
* X P L D E U R Q F V Q \ R(
P i V I L J \ H O U H Q G(
V ] H U I L J \ H O P H ] W H W
O i P S i M D
+ D D J X P L D E U R Q F V Q \ R P i V I L J \ H O U H Q G V ] H U P H J K L E i V R G L N D I L J \ H O P H ] W H W O i P S i M D D
J \ ~ M W i V % ( N D S F V R O i V D X W i Q N | U
Page 699 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
S L U R V
E H N D S F V R O
. 8 / & 6 I L J \ H O P H ](
W H W O i P S D $ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D I R O \ D P D W R V I p Q \ H D N X O F V Q p O N
Page 700 of 795
- H O ) L J \ H O P H ] W H W p V
6 i Y H O K D J \ i V U D I L(
J \ H O P H ] W H W U H Q G(
V ] H U / ' : 6 I L J \ H O(
P H ] W H W O i P S i M D
x $ I L J \ H O P H ] W H W O i P S D W R Y i E E U D L V Y L O i J t W K D S U R E O p P D Y D Q D U H Q G V ] H U U H O 1 p ] H V V H i W D
M i U P& Y H W H J \ V ] D N P& K H O \ E H Q - D Y D V R O M X N K R J \ I R U G X O M R Q H J \ K L Y D W D O R V 0 D ] G D P i U N D(
V ] H U Y L ] K H ]
x $ U H Q G V ] H U D I L J \ H O P H ] W H W O i P S D Y L O i J t W i V D H V H W p Q Q H P P& N | G L N
VIGYÁZAT
¾A rendszer meghibásodását az alábbi körülmények jelezhetik. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
¾Ha a lámpa menet közben továbbra is világít.
Ha a rendszer automatikusan kikapcsol, a lámpa bekapcsol. Normális esetben a rend‐
szer automatikusan helyreáll és a lámpa kialszik, ha azonban a lámpa továbbra is be‐
kapcsolva marad, előfordulhat, hogy probléma van a rendszerrel.
¾A figyelmeztető lámpa nem kezd világítani a gyújtás BE kapcsolásakor.
¾Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintáza‐
tú abroncsot használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulajdon‐
ságokkal rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncsokat
használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni.
¾Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működni.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztet lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az els érzékel kamera (FSC)
eltt a szélvéd párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít, elfor
dulhat, hogy probléma van a rendszerrel.
7 H H Q G N S U R E O p P D H V H W p Q
) L J \ H O P H ] W H W Y L V V ] D M H O ] O i P S i N p V I L J \ H O P H ] W H W K D Q J R N
( J \ H V P R G H O O H N H Q