MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 261 of 815
6 L V W H P D V G H V R S R U W H G H O F R Q G X F W R U
' L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & S i J L Q D
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 / S i J L Q D
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H I X H G L V H x D G D S D U D D V L V W L U D O F R Q G X F W R U S D U D S U H Y H Q L U
O R V F K R T X H V R U H G X F L U O D V H Y H U L G D G G H O D V V L W X D F L R Q H V F X D Q G R Q R V H S X H G H Q H Y L W D U
5 H G X F F L y Q G H G D x R V G H F K R T X H H Q U D Q J R V G H E D M D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
& R Q G X F L H Q G R K D F L D D G H O D Q W H
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > $ Y D Q F H @ 6 & % 6 ) S i J L Q D
6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6 S i J L Q D
& R Q G X F F L y Q P D U F K D D W U i V
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > 0 D U F K D D W U i V @ 6 & % 6 5
S i J L Q D
5 H G X F F L y Q G H G D x R V G H F K R T X H V H Q U D Q J R V G H Y H O R F L G D G P H G L R V D O W R V
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6 S i J L Q D
▼ & i P D U D \ V H Q V R U H V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
/ D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & G H W H F W D O D V L Q G L F D F L R Q H V G H F D U U L O \ U H F R Q R F H O R V
I D U R V O X F H V G H F R O D \ O X F H V G H O D F L X G D G G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q Q R F W X U Q D $ G H P i V W D P E L p Q
G H W H F W D H O Y H K t F X O R S U H F H G H Q W H V S H D W R Q H V X R E V W U X F F L R Q H V / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q
X V D Q O D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % &
x ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
x $ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O / ' : 6
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q L P L H Q W R H Q F D U U L O / $ 6 \ V L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H
D E D Q G R Q R G H F D U U L O / ' : 6
x 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5
x 6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > $ Y D Q F H @ 6 & % 6 )
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 262 of 815
/ D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H V W i L Q V W D O D G D H Q O D S D U W H G H D U U L E D G H O S D U D E U L V D V
F H U F D G H O H V S H M R U H W U R Y L V R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R I X Q F L R Q D G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U H O U D G D U
D O V H U U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U S D U W H G H O D Q W H U D
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x 6 L V W H P D G H D S R \ R G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D G L V W D Q F L D ' 5 6 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R H V W i P R Q W D G R G H W U i V G H O D U H M L O O D G H O D Q W H U D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U ' H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V I X Q F L R Q D Q G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U H O
U D G D U D O V H U U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R T X H V H D F H U F D S R U G H W U i V R X Q D R E V W U X F F L y Q / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q X V D Q O R V V H Q V R U H V G H U D G D U S D U W H W U D V H U D
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R 5 & 7 $
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U S D U W H W U D V H U D H V W i Q L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R X Q R G H O
O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R G H O O D G R G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U H V G H U D G D U 7 U D V H U R V H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R W U D V H U R V
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V I X Q F L R Q D Q G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V X O W U D V y Q L F D V U H I O H M D G D V
S R U O D V R E V W U X F F L R Q H V H Q O D S D U W H G H D W U i V H Q Y L D G R V S R U O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q X V D Q O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > 0 D U F K D D W U i V @ 6 & % 6 5
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V V R Q P R Q W D G R V H Q H O S D U D J R O S H V W U D V H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V 7 U D V H U R V H Q O D S i J L Q D
& i P D U D G H O D Q W H U D F i P D U D V O D W H U D O H V F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V
/ D F i P D U D G H O D Q W H U D O D V F i P D U D V O D W H U D O H V \ O D F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V W R P D Q L P i J H Q H V
G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R ( O P R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 263 of 815
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % &
( O + % & G H W H U P L Q D O D V F R Q G L F L R Q H V H Q O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V F R Q G X F H H Q O D
R V F X U L G D G X V D Q G R O D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D F D P E L D U D X W R P i W L F D P H Q W H O R V
I D U R V H Q W U H O D V O X F H V G H F D U U H W H U D \ O D V O X F H V G H F U X F H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
0 L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D X Q D Y H O R F L G D G G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V O R V I D U R V
F D P E L D Q D O X F H V G H F D U U H W H U D F X D Q G R Q R K D \ Y H K t F X O R V G H O D Q W H V X \ R R D S U R [ L P i Q G R V H H Q O D
G L U H F F L y Q R S X H V W D
( O V L V W H P D F D P E L D O R V I D U R V D O X F H V G H F U X F H F X D Q G R R F X U U H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V F R V D V
x ( O V L V W H P D G H W H F W D X Q Y H K t F X O R R O R V I D U R V O X F H V G H X Q Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P D H Q
G L U H F F L y Q R S X H V W D
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R U F D P L Q R V D O X P E U D G R V D O R O D U J R S R U O X F H V R H Q F D O O H V E L H Q
L O X P L Q D G D V G H F L X G D G H V \ S X H E O R V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D P H Q R V G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K
Cámara sensora
hacia adelante (FSC) La distancia de reconocimiento
de la cámara sensora hacia
adelante (FSC) varía de acuerdo
a las condiciones de alrededor.
/ D D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O V L V W H P D W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H & R Q W D F W R F R Q F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R H Q
O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 264 of 815
NOTA
La sincronización con la que el sistema cambia las luces de los faros en las siguientes
condiciones. Si el sistema no cambia las luces de los faros adecuadamente, cambia
manualmente entre las luces de carretera y las luces de cruce de acuerdo a la visibilidad,
así como las condiciones del camino y el tránsito.
xCuando haya fuentes de luz en el área como iluminación pública, carteles iluminados y
señales de tránsito.
xCuando hayan objetos reflectivos alrededor del área como placas y señales reflectivas.
xCuando la visibilidad se reduce durante la lluvia, nieve y niebla.
xAl conducir en caminos con curvas cerradas u en zonas con ondulaciones.
xCuando los faros/luces traseras de los vehículos delante del suyo o en dirección opuesta
están atenuados o apagados.
xCuando hay suficiente oscuridad como al amanecer o atardecer.
xCuando el compartimiento para equipajes está cargado con objetos pesados o los
asientos traseros están ocupados.
xCuando la visibilidad está reducida debido a que un vehículo delante del suyo tira agua
desde su neumáticos a su parabrisas.
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O + % & I X Q F L R Q D S D U D F D P E L D U O R V I D U R V
D X W R P i W L F D P H Q W H H Q W U H O X F H V G H F D U U H W H U D \
O X F H V G H F U X F H G H V S X p V T X H V H F D P E L D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D 2 1 \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D H Q O D
S R V L F L y Q $ 8 7 2 \ O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
( O + % & G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H $ O P L V P R W L H P S R V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H H Q
H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
NOTA
xCuando la velocidad del vehículo es de
aproximadamente 30 km/h o más, los
faros cambian automáticamente a luces
de carretera cuando no hay vehículos
delante o aproximándose en la dirección
opuesta.
Cuando la velocidad del vehículo es
menor de aproximadamente 20 km/h, el
HBC cambia los faros a luces de cruce.
xLas luces de cruce no cambiarán a las
luces de carretera cuando da una curva.
xEl funcionamiento del HBC se puede
desactivar. Consulte la sección
Características de personalización en la
página 9-16.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 265 of 815
▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F U X F H
( O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H V H D S D J D
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
* L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
( O L Q G L F D G R U G H + % & Y H U G H V H D S D J D \ H O
V H L O X P L Q D
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V
$ / +
/ R V $ / + V R Q X Q V L V W H P D T X H X V D O D
F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D
G H W H U P L Q D U O D V L W X D F L y Q G H X Q Y H K t F X O R
G H O D Q W H U R V X \ R R X Q Y H K t F X O R D F H U F i Q G R V H
H Q O D G L U H F F L y Q R S X H V W D P L H Q W U D V F R Q G X F H
G H Q R F K H S D U D F R Q H F W D U D X W R P i W L F D P H Q W H
H O U D Q J R G H L O X P L Q D F L y Q G H O R V I D U R V H O
i U H D L O X P L Q D G D R H O E U L O O R G H L O X P L Q D F L y Q
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
/ R V $ / + V R Q F R Q W U R O D G R V H Q W U H O D V O X F H V
G H F U X F H \ O D V G H F D U U H W H U D W D O F R P R V L J X H
S D U D D V H J X U D U O D Y L V L E L O L G D G G H O F R Q G X F W R U
V L Q H Q F D Q G L O D U D X Q Y H K t F X O R G H O D Q W H R X Q
Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P D H Q G L U H F F L y Q
R S X H V W D
/ X ] G H F D U U H W H U D V L Q G H V O X P E U D P L H Q W R
( V W D I X Q F L y Q D W H Q ~ D V R O D P H Q W H F X D Q G R O D
O X ] G H F D U U H W H U D L O X P L Q D H O Y H K t F X O R
G H O D Q W H G H O V X \ R
/ D V O X F H V G H F D U U H W H U D V H D W H Q X D U i Q D O
F R Q G X F L U D S U R [ L P D G D P H Q W H D N P K R
P i V U i S L G R & X D Q G R O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R V H D L Q I H U L R U D D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K O D V O X F H V F D P E L D U i Q D O X F H V G H
F U X F H
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 266 of 815
NOTA
El indicador de luces de carretera se
enciende mientras las luces de carretera
están encendidas.
/ X ] G H F U X F H G H D P S O L R D O F D Q F H
( V W D I X Q F L y Q H [ W L H Q G H H O U D Q J R G H
L O X P L Q D F L y Q G H O D O X ] H P L W L G D S R U O D V O X F H V
G H F U X F H P L H Q W U D V V H F R Q G X F H D X Q D
Y H O R F L G D G G H P H Q R V G H D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K
0 R G R G H D X W R S L V W D
( V W D I X Q F L y Q F D P E L D H O i Q J X O R G H
L O X P L Q D F L y Q G H O D O X ] H P L W L G D S R U O R V I D U R V
K D F L D D U U L E D D O F R Q G X F L U H Q D X W R S L V W D V
/ D G L V W D Q F L D H Q O D T X H O R V $ / + S X H G H Q
G H W H F W D U R E M H W R V Y D U t D G H S H Q G L H Q G R G H O D V
F R Q G L F L R Q H V G H O H Q W R U Q R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 267 of 815
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O V L V W H P D F D P E L D O R V I D U R V D O X F H V G H
F D U U H W H U D G H V S X p V G H T X H V H F D P E L D H O
H Q F H Q G L G R D 2 1 \ H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V
V H H Q F X H Q W U D H Q O D S R V L F L y Q
6 H
H Q F L H Q G H G H I R U P D V L P X O W i Q H D H O L Q G L F D G R U
$ / + Y H U G H H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
/ R V $ / + G H W H U P L Q D Q T X H H V G H Q R F K H
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H
( O V L V W H P D F D Q F H O D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R
F X D Q G R V H J L U D H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D X Q D
S R V L F L y Q G L I H U H Q W H G H
O R V I D U R V V H
F D P E L D Q P D Q X D O P H Q W H D O X F H V G H F U X F H R
G H V W H O O D Q O D V O X F H V G H F D U U H W H U D
NOTA
El sistema se puede cambiar de manera
que el sistema ALH no funcione.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
▼▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F U X F H
( O L Q G L F D G R U G H O $ / + Y H U G H V H D S D J D
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
* L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
( O L Q G L F D G R U G H O $ / + Y H U G H V H D S D J D \ H O
V H L O X P L Q D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 268 of 815
6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O / ' : 6
( O / ' : 6 Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U T X H H O Y H K t F X O R V H S X H G H H V W D U G H V Y L D Q G R G H V X F D U U L O
( O V L V W H P D G H W H F W D O D V O t Q H D V E O D Q F D V R D P D U L O O D V H Q O R V F D U U L O H V X V D Q G R O D & i P D U D G H
G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & \ V L G H W H U P L Q D T X H H O Y H K t F X O R V H H V W i G H V Y L D Q G R G H V X F D U U L O
Q R W L I L F D U i D O F R Q G X F W R U X V D Q G R O D H [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Y H K t F X O R V F R Q H [ K L E L F L y Q
G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D \ K D F L H Q G R G H V W H O O D U O D O X ] G H D Y L V R / ' : 6 \ K D F L H Q G R V R Q D U O D
D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H / ' : 6
8 V H H O V L V W H P D / ' : 6 F X D Q G R F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R S R U F D U U H W H U D V F R Q O t Q H D V E O D Q F D V R
D P D U L O O D V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H H Q O D S i J L Q D
Cámara sensora hacia adelante (FSC)
/ D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q / X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q O D S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No use el sistema LDWS en las siguientes condiciones:
El sistema podría no funcionar adecuadamente de acuerdo con las condiciones de
conducción actuales, lo que podría provocar un accidente.
¾Conducir por carreteras con curvas cerradas.
¾Conducir con mal tiempo (lluvia, niebla y nieve).
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 269 of 815
Las funciones del LDWS tienen limitaciones:
Manténgase conduciendo derecho usando el volante y haciéndolo con cuidado. El sistema no
fue diseñado para compensar la falta de cuidado del conductor y si se confía demasiado en el
LDWS podría resultar en un accidente. El conductor es responsable de realizar cambios de
sendas y otras maniobras con seguridad. Siempre preste atención a la dirección en la cual el
vehículo está viajando y los alrededores del vehículo.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 270 of 815
xEl vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca o amarilla y la
línea no está muy visible.
xSe conduce el vehículo en un carril temporario o sección con carril cerrado debido a
una construcción.
xSe captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de construcción
o debido a una sombra, resto de nieve o pozos llenos de agua.
xEl brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel.
xLa iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
xEl parabrisas está sucio o empañado.
xLuz de fondo se refleja desde la superficie del camino.
xLa superficie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en el
camino.
xLa sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca o amarilla en el
camino.
xEl ancho del carril demasiado angosto o ancho.
xEl camino excesivamente desparejo.
xEl vehículo se sacude después de golpear un pozo.
xHay dos o más líneas blancas o amarillas adyacentes.
xHay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
▼ & X D Q G R I X Q F L R Q D H O V L V W H P D
( O V L V W H P D S D V D D O P R G R G H H V S H U D
F X D Q G R V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U / ' : 6
2 ) ) \ H O L Q G L F D G R U / ' : 6 2 ) ) H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H D S D J D
& R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R H Q H O F H Q W U R G H O
F D U U L O P L H Q W U D V H O L Q G L F D G R U / ' : 6
2 ) ) H V W i D S D J D G R ( O V L V W H P D V H S R G U i
X V D U F X D Q G R V H F X P S O H Q W R G D V O D V
V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R H Q H O F H Q W U R
G H O F D U U L O F R Q O D V O t Q H D V E O D Q F D R
D P D U L O O D G H O O D G R L ] T X L H U G R \ G H U H F K R
R G H D P E R V O D G R V
x / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R H Q X Q F D P L Q R
U H F W R R X Q F D P L Q R F R Q F X U Y D V V X D Y H V
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (