MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 281 of 815
xSe ilumina con una luz fuerte la parte delantera del vehículo (como una luz trasera o
luz de carretera de los vehículos que se acercan).
xEl vehículo está dando una curva cerrada.
xLuz fuerte se refleja en el camino.
xUna señal de tránsito está en una posición que la hace difícil de reflejar la luz desde los
faros del vehículo, como cuando se conduce el vehículo durante la noche o en un túnel.
xEl vehículo se conduce bajo condiciones de mal tiempo como lluvia, niebla o nieve.
xLos datos de mapas almacenados para el sistema de navegación no están actualizados.
xUna señal de tránsito está oscurecida por barro o nieve.
xUna señal de tránsito está tapada por árboles o un vehículo.
xUna señal de tránsito está parcialmente a la sombra.
xUna señal de tránsito está doblada o torcida.
xUna señal de tránsito está demasiado baja o demasiado alta.
xUna señal de tránsito está demasiado brillante u oscura (incluyendo señales de tránsito
electrónicas).
xUna señal de tránsito es demasiado grande o demasiado pequeña.
xSe está leyendo un objeto similar a una señal de tránsito (como otra señal de tránsito u
otras señales que se parecen).
xEl TSR no funciona si la visualización de conducción activa se ajusta como sin
visualización.
▼ , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H V H x D O G H
W U i Q V L W R
/ D V V H x D O H V G H W U i Q V L W R V L J X L H Q W H V V H
H [ K L E H Q H Q O D H [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D
6 H x D O H V G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G
L Q F O X \ H Q G R V H x D O H V D X [ L O L D U H V
Señales de limitación de velocidad
Señal auxiliar (ejemplo)
6 L O D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
Q R S X H G H F O D V L I L F D U F R U U H F W D P H Q W H X Q D
V H x D O D X [ L O L D U F R P R U H V W U L F F L R Q H V G H
K R U D V U H V W U L F F L R Q H V G H J L U R I L Q D O G H
V H F F L y Q V H P R V W U D U i O D V L J X L H Q W H S D Q W D O O D
6 H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G F R Q P D O
W L H P S R
6 H x D O H V G H Q R H Q W U D U
6 H x D O H V G H V W R S
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 282 of 815
NOTA
Señales de límite de velocidad
(incluyendo señales auxiliares)
xCuando la velocidad del vehículo es de
aproximadamente 1 km/h o más, la
señal de límite de velocidad se muestra
cuando se cumple una de las siguientes
condiciones.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de límite de
velocidad como una señal para su
vehículo y el vehículo la pasa.
xSe lee la señal de límite de velocidad
almacenada en el sistema de
navegación.
xLas señales de límite de velocidad con
mal tiempo se muestran cuando se
cumple una de las siguientes
condiciones.
xLa velocidad del vehículo es de
aproximadamente 1 km/h o más.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de límite de
velocidad con mal tiempo como una
señal para su vehículo y el vehículo la
pasa.
xLa señal de límite de velocidad con
mal tiempo es menor que la señal de
límite de velocidad mostrada
actualmente.
xSe usan los limpiaparabrisas.
xEn los siguientes casos, la visualización
de la señal de límite de velocidad se
interrumpe.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de límite de
velocidad nueva que es diferente de la
anterior (muestra la señal de límite de
velocidad nueva).
Señales de no entrar
xSe muestra una señal de no entrar
cuando se cumplen todas las siguientes
condiciones.
xLa velocidad del vehículo es de
aproximadamente 80 km/h o menos.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de no
entrar como una señal para su
vehículo y el vehículo la pasa.
xNo se reconoce una señal de límite de
velocidad con una señal auxiliar.
xCuando la cámara de detección
delantera (FSC) reconoce la señal de no
entrar y ha transcurrido un cierto
periodo desde que el vehículo ha pasado
la señal, la visualización de la señal de
no entrar desaparece.
Señal de stop
xSe muestra una señal de stop cuando se
cumplen todas las siguientes
condiciones.
xLa velocidad del vehículo es de
aproximadamente 30 km/h o menos.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de stop
como una señal para su vehículo.
xCuando transcurre un tiempo
determinado desde la visualización de la
señal de stop, desaparece la
visualización de la señal de stop.
xNo se reconoce una señal de límite de
velocidad con una señal auxiliar.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 283 of 815
▼ $ G Y H U W H Q F L D G H Y H O R F L G D G H [ F H V L Y D
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V X S H U D O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D H O i U H D V L W X D G D D O U H G H G R U G H O D V H x D O S D U S D G H D U i
Y H F H V H Q i P E D U \ V H H P L W L U i X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D Y H F H V D O P L V P R W L H P S R 6 L O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V L J X H H [ F H G L H Q G R O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H O L P L W D F L y Q G H Y H O R F L G D G
Y L V X D O L ] D G D O D L Q G L F D F L y Q G H M D G H S D U S D G H D U \ S H U P D Q H F H L O X P L Q D G D 9 H U L I L T X H O D V
F R Q G L F L R Q H V D O U H G H G R U \ D M X V W H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R D O D Y H O R F L G D G O H J D O U H D O L ] D Q G R X Q D
R S H U D F L y Q D S U R S L D G D F R P R S L V D U H O S H G D O G H I U H Q R
( O S D W U y Q G H D G Y H U W H Q F L D \ H O W L H P S R G H D F W L Y D F L y Q G H O D D G Y H U W H Q F L D G L I L H U H Q H Q I X Q F L y Q G H
O R V D M X V W H V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
3 D W U y Q G H D G Y H U W H Q F L D
x ' H V D F W L Y D G R / D D G Y H U W H Q F L D G H Y H O R F L G D G H [ F H V L Y D Q R H V W i D F W L Y D G D
x 9 L V X D O ( O i U H D V L W X D G D D O U H G H G R U G H O D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G P R V W U D G D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U S D U S D G H D Y H F H V H Q i P E D U \ V L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R F R Q W L Q ~ D
H [ F H G L H Q G R O D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G P R V W U D G D O D L Q G L F D F L y Q G H M D G H S D U S D G H D U \
S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D
x $ X G L R \ 9 L V X D O ( O i U H D V L W X D G D D O U H G H G R U G H O D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G P R V W U D G D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U S D U S D G H D Y H F H V H Q i P E D U \ V H H P L W H X Q D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D Y H F H V D O
P L V P R W L H P S R 6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V L J X H H [ F H G L H Q G R O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H
O L P L W D F L y Q G H Y H O R F L G D G Y L V X D O L ] D G D O D L Q G L F D F L y Q G H M D G H S D U S D G H D U \ S H U P D Q H F H
L O X P L Q D G D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 284 of 815
7 L H P S R G H D F W L Y D F L y Q G H O D D G Y H U W H Q F L D
x 6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V X S H U D O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H O L P L W D F L y Q G H
Y H O R F L G D G Y L V X D O L ] D G D V H D F W L Y D U i O D D G Y H U W H Q F L D G H Y H O R F L G D G H [ F H V L Y D
x 6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V X S H U D O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H O L P L W D F L y Q G H
Y H O R F L G D G Y L V X D O L ] D G D H Q N P K V H D F W L Y D U i O D D G Y H U W H Q F L D G H Y H O R F L G D G H [ F H V L Y D
x 6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V X S H U D O D Y H O R F L G D G G H O D V H x D O G H O L P L W D F L y Q G H
Y H O R F L G D G Y L V X D O L ] D G D H Q N P K V H D F W L Y D U i O D D G Y H U W H Q F L D G H Y H O R F L G D G H [ F H V L Y D
NOTA
xEn los siguientes casos, la advertencia de velocidad excesiva deja de funcionar.
xLa velocidad del vehículo es menor de la velocidad de la señal de límite de velocidad
mostrada. (Si el tiempo de activación para la advertencia de velocidad excesiva se
cambia en las características de personalización, la advertencia de velocidad excesiva
deja de funcionar cuando la velocidad del vehículo es inferior a la velocidad del
vehículo modificada.
xUna indicación de la señal de límite de velocidad se ha actualizado y la velocidad del
vehículo es inferior a la indicación actualizada.
xLa visualización de la señal de límite de velocidad se detiene.
xLa indicación de advertencia se muestra al mismo tiempo que se activa el sonido de
advertencia de velocidad excesiva si la velocidad del vehículo excede la velocidad
indicada en la señal de límite de velocidad.
Consulte la sección La advertencia sonora está activada en la página 7-54.
xEl TSR puede reconocer una señal de límite de velocidad con una señal auxiliar y
mostrarla, pero no pude determinar la indicación en una señal auxiliar (como
restricciones de horas, restricciones de giro, final de sección). Por lo tanto, la
advertencia de velocidad excesiva se activa cuando la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida incluso si las condiciones indicadas en la señal
auxiliar no se aplican al vehículo.
xSi la cámara de detección delantera (FSC) reconoce de forma errónea la señal de límite
de velocidad real a una velocidad inferior, la alarma de velocidad excesiva se activa
incluso si el vehículo se conduce a la velocidad legal.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 285 of 815
6 L V W H P D G H D S R \ R G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D G L V W D Q F L D
' 5 6 6
( O ' 5 6 6 P L G H O D G L V W D Q F L D H Q W U H V X Y H K t F X O R \ X Q Y H K t F X O R G H O D Q W H X V D Q G R X Q V H Q V R U G H
U D G D U G H O D Q W H U R P L H Q W U D V O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P D \ R U
\ V L V X Y H K t F X O R V H D F H U F D D X Q Y H K t F X O R G H O D Q W H P i V F H U F D T X H O R D S U R S L D G R S D U D P D Q W H Q H U
G L V W D Q F L D H Q W U H O R V Y H K t F X O R V G H D F X H U G R D O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V H P R V W U D U i X Q D
Q R W L I L F D F L y Q H Q O D H [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D S D U D D G Y H U W L U O H T X H P D Q W H Q J D X Q D
G L V W D Q F L D V H J X U D G H O Y H K t F X O R V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No confíe completamente en el DRSS y siempre conduzca cuidadosamente:
La habilidad para detectar un vehículo delante del suyo está limitada al tipo de vehículo, las
condiciones meteorológicas y las condiciones del tránsito. Por lo tanto, si no se usan
correctamente los pedales del acelerador y los frenos podría resultar en un accidente.
Verifique siempre la seguridad en la zona de alrededor y pise el pedal del freno o pedal del
acelerador mientras mantiene una distancia segura de los vehículos precedentes o los
vehículos que se acercan.
NOTA
xEl DRSS funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:
xEl encendido está en la posición ON.
xEl DRSS está activado.
xLa palanca selectora se encuentra en una posición diferente de marcha atrás (R).
xLa velocidad del vehículo es de 30 km/h o más.
xLos objetos que han activado el sistema son vehículos de 4 ruedas.
xEl DRSS también podría funcionar en presencia de motocicletas y bicicletas.
xEl DRSS no funcionará normalmente en las siguientes condiciones:
xEl control de estabilidad dinámica (DSC) tiene un malfuncionamiento.
xEl vehículo delante suyo viaja a extremadamente lenta velocidad.
xEl sistema no funcionar con los siguientes objetos:
xVehículos que se aproximan en la dirección opuesta.
xObjetos estacionarios (vehículos estacionados, obstrucciones)
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 286 of 815
▼ , Q G L F D F L y Q H Q O D S D Q W D O O D
( O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O ' 5 6 6 D S D U H F H L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D 5 H V S H F W R D O R V P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R V Y H U L I L T X H O D V F R Q G L F L R Q H V G H O Y H K t F X O R R K i J D O R
L Q V S H F F L R Q D U S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D G H
D F X H U G R F R Q H O F R Q W H Q L G R G H O P H Q V D M H H [ K L E L G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q / X F H V G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V H Q O D S i J L Q D
NOTA
xCuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado de funcionamiento anterior a
que el sistema se desconectara. Por ejemplo, si el encendido está desconectado cuando el
DRSS está funcionando, el sistema funcionará la próxima vez que se cambie el encendido
a ON.
xEl DRSS se puede conectar/desconectar y se puede cambiar la sensibilidad del sistema.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-16.
Exhibición de
vehículo delante
del suyo
' L U H F W U L F H V G H G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
9 L V X D O L ] D F L y Q * X t D G H G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
9 L D M D Q G R D D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K * X t D G H G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
9 L D M D Q G R D D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K
Encendido de
color ámbar
$ S U R [ L P D G D P H Q W H P R P H Q R V $ S U R [ L P D G D P H Q W H P R P H Q R V
/ D G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V G L I L H U H G H S H Q G L H Q G R G H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 287 of 815
$ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
/ D ' $ $ H V X Q V L V W H P D T X H G H W H F W D O D I D W L J D G H O F R Q G X F W R U \ X Q D G L V P L Q X F L y Q G H O D D W H Q F L y Q
\ D Q L P D D O F R Q G X F W R U D W R P D U X Q G H V F D Q V R
& X D Q G R V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R G H Q W U R G H O D V O t Q H D V G H F D U U L O H V D D S U R [ L P D G D P H Q W H D
N P K O D ' $ $ H V W L P D O D F D Q W L G D G G H I D W L J D D F X P X O D G D \ O D S p U G L G D G H D W H Q F L y Q G H O F R Q G X F W R U
E D V i Q G R V H H Q O D L Q I R U P D F L y Q G H O D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & \ R W U D L Q I R U P D F L y Q
G H O Y H K t F X O R \ U H F R P L H Q G D D O F R Q G X F W R U D W R P D U X Q G H V F D Q V R X V D Q G R X Q D L Q G L F D F L y Q H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D \ X Q V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D
8 V H O D ' $ $ H Q X Q D D X W R S L V W D R F D U U H W H U D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No confíe completamente en la DAA y conduzca siempre cuidadosamente:
La DAA detecta el cansancio y la disminución de la atención y alienta al conductor a tomar
un descanso, sin embargo, no fue diseñado para evitar que el vehículo se desvíe. Si confía
demasiado en la DAA, se podría producir un accidente. Conduzca cuidadosamente y use el
volante correctamente.
Además, el sistema podría no detectar correctamente el cansancio y la disminución de la
atención dependiendo del tránsito y las condiciones de conducción. El conductor debe
descansar lo suficiente para conducir con seguridad.
NOTA
xLa DAA funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 288 of 815
xLa velocidad del vehículo es aproximadamente de 65 a 140 km/h.
xEl sistema detecta las líneas blancas (amarillas) de carriles.
xEl sistema ha terminado de aprender los datos de conducción del conductor.
xLa DAA podría no funcionar correctamente en las siguientes condiciones.
xLa velocidad del vehículo es menos de aproximadamente 65 km/h.
xLa velocidad del vehículo excede aproximadamente 140 km/h
xEl vehículo está dando una curva cerrada.
xEl vehículo está cambiando de carril.
xEl sistema no puede detectar las líneas blancas (amarillas) de carriles.
xLa DAA no funcionará normalmente en las siguientes condiciones.
xLas líneas blancas (amarillas) de carriles son menos visibles debido a la suciedad o la
pintura gastada.
xEl vehículo es sacudido o balanceado continuamente por vientos fuertes o caminos
ásperos.
xSe conduce el vehículo agresivamente.
xAl realizar frecuentes cambios de carriles.
xLa DAA detecta la fatiga y pérdida de atención del conductor basándose en los datos de
conducción cuando se conduce el vehículo a aproximadamente 65 a 140 km/h durante
aproximadamente 20 minutos. Los datos de conducción se repondrán en las siguientes
condiciones.
xEl vehículo está parado durante 15 minutos o más.
xSe conduce el vehículo a menos de aproximadamente 65 km/h durante
aproximadamente 30 minutos.
xEl encendido está desconectado.
xDespués que la DAA muestre el primer mensaje alentándolo a descansar, no muestra el
siguiente hasta que hayan transcurrido 45 minutos.
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H D O H U W D G H D W H Q F L y Q
G H F R Q G X F W R U ' $ $ % O D Q F R
& X D Q G R H O V L V W H P D G H W H F W D H O F D Q V D Q F L R R
O D G L V P L Q X F L y Q G H O D D W H Q F L y Q G H O
F R Q G X F W R U D F W L Y D H O V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D
\ H [ K L E H X Q D O H U W D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
▼▼ & D Q F H O D F L y Q G H O D O H U W D G H D W H Q F L y Q
G H F R Q G X F W R U ' $ $
/ D ' $ $ V H S X H G H D M X V W D U S D U D T X H Q R V H
D F W L Y H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H
S H U V R Q D O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 289 of 815
$ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R 5 & 7 $
( O V L V W H P D 5 & 7 $ I X H G L V H x D G R S D U D D \ X G D U D O F R Q G X F W R U D Y H U L I L F D U H O i U H D V L W X D G D G H W U i V G H O
Y H K t F X O R D D P E R V O D G R V P L H Q W U D V Y D P D U F K D D W U i V F R Q H O Y H K t F X O R D O H U W D Q G R D O F R Q G X F W R U G H
O D S U H V H Q F L D G H Y H K t F X O R V T X H V H D S U R [ L P D Q S R U G H W U i V G H O Y H K t F X O R
( O V L V W H P D 5 & 7 $ G H W H F W D Y H K t F X O R V T X H V H D F H U F D Q G H V G H O D L ] T X L H U G D R G H U H F K D G H O Y H K t F X O R
F X D Q G R V H Y D P D U F K D D W U i V S D U D V D O L U G H X Q H V W D F L R Q D P L H Q W R \ Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U S R V L E O H V
S H O L J U R V X V D Q G R O R V L Q G L F D G R U H V G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V
% 6 0 \ O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
Areas de detección
Su vehículo
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O 5 & 7 $
( O V L V W H P D 5 & 7 $ I X Q F L R Q D F X D Q G R V H P X H Y H O D S D O D Q F D G H F D P E L R W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D D O D S R V L F L y Q G H P D U F K D D W U i V 5
6 L H [ L V W H O D S R V L E L O L G D G G H X Q F K R T X H F R Q X Q Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P D O R V L Q G L F D G R U H V
G H D G Y H U W H Q F L D G H F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0 G H V W H O O D Q \ O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V H
D F W L Y D V L P X O W i Q H D P H Q W H
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 290 of 815
& R Q P R Q L W R U U H W U R Y L V R U
/ D L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D 5 & 7 $ H Q H O P R Q L W R U U H W U R Y L V R U W D P E L p Q
V L Q F U R Q L ] D H O L Q G L F D G R U G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0 H Q
O R V H V S H M R V G H S X H U W D
& R Q P R Q L W R U G H Y L V W D G H