MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 621 of 815
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H D F H L W H G H O P R W R U
( V W D F L R Q H H O Y H K t F X O R V R E U H X Q D
V X S H U I L F L H S O D Q D
& D O L H Q W H H O P R W R U D O D W H P S H U D W X U D G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R Q R U P D O
$ S D J X H H O P R W R U D O P H Q R V H V S H U H
P L Q X W R V S D U D T X H H O D F H L W H Y X H O Y D D O
G H S y V L W R G H D F H L W H
6 D T X H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D G H Q L Y H O
O t P S L H O D W R W D O P H Q W H H L Q V W i O H O D
Q X H Y D P H Q W H
6 . < $ & 7 , 9 * \ 6 . < $ & 7 , 9 *
MAX
MINOK
6 . < $ & 7 , 9 '
MAX
OK
MIN Marca X
NOTA
(SKYACTIV-D 1.5)
Al inspeccionar el nivel de aceite de
motor, tire de la varilla indicadora sin
girar. Además, al insertar la varilla
indicadora, insértela siempre sin
girarla de manera que la marca "X"
quede mirando hacia la parte
delantera del vehículo.
6 D T X H Q X H Y D P H Q W H O D Y D U L O O D L Q G L F D G R U D
\ Y H U L I L T X H H O Q L Y H O
( O Q L Y H O H V Q R U P D O V L V H H Q F X H Q W U D H Q W U H
O D V P D U F D V G H 0 , 1 \ 0 $ ;
6 L V H H Q F X H Q W U D H Q R G H E D M R 0 , 1
D J U H J X H D F H L W H F R P R S D U D H O H Y D U H O
Q L Y H O D O D P D U F D 0 $ ;
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 622 of 815
5 H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H U H I U L J H U D Q W H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No use un fósforo o llama viva en el
compartimiento del motor. NO AGREGUE
REFRIGERANTE CUANDO EL MOTOR ESTA
CALIENTE:
Un motor caliente es peligroso. Si el motor
ha estado funcionando, algunas partes del
compartimiento del motor pueden estar
muy calientes. Ud. se podría quemar.
Inspeccione cuidadosamente el
refrigerante del motor en el depósito de
refrigerante, pero no lo abra.
Estacione en un lugar seguro, luego
desconecte la llave de encendido y
asegúrese que el ventilador no está
funcionando antes de trabajar cerca del
ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando es
peligroso. El ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está
parado y la temperatura del
compartimiento del motor está alta. El
ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No se debe abrir ninguna de la
tapas del sistema de enfriamiento con el
motor y el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el vapor
pueden salir con fuerza y provocarle
heridas graves.
NOTA
El cambio el refrigerante se debe realizar
en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
& R Q W U R O H O D S U R W H F F L y Q D Q W L F R Q J H O D Q W H \ H O
Q L Y H O G H O U H I U L J H U D Q W H H Q H O G H S y V L W R G H
U H I U L J H U D Q W H S R U O R P H Q R V X Q D Y H ] D O
D x R
Page 623 of 815
6 . < $ & 7 , 9 * \ 6 . < $ & 7 , 9 *
7 L S R $
Tapa del sistema de
enfriamientoDepósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
7 L S R %
Tapa del sistema de enfriamientoDepósito de refrigerante
Ventilador de
enfriamiento
6 . < $ & 7 , 9 '
Tapa del sistema de
enfriamientoDepósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
6 L H V W i H Q R F H U F D G H O D P D U F D / D J U H J X H
V X I L F L H Q W H U H I U L J H U D Q W H D Q W L F R Q J H O D Q W H \
D Q W L F R U U R V L Y R H Q H O G H S y V L W R G H U H I U L J H U D Q W H
S D U D O O H Y D U H O Q L Y H O K D V W D O D P D U F D ) R
) 8 / /
$ S U L H W H I L U P H P H Q W H H O W D S y Q G H O W D Q T X H G H
G H S y V L W R G H U H I U L J H U D Q W H G H V S X p V G H
D J U H J D U U H I U L J H U D Q W H
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 624 of 815
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 625 of 815
0 R G H O R F R Q Y R O D Q W H D O D L ] T X L H U G D
0 R G H O R F R Q Y R O D Q W H D O D G H U H F K D
/ t T X L G R G H O O D Y D G R U G H
S D U D E U L V D V \ I D U R V
▼▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H O t T X L G R G H O
O D Y D G R U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo líquido de lavaparabrisas o agua
en el depósito:
Usar anticongelante del radiador como si
fuera líquido de lavador es peligroso. Si se
rocía sobre el parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y resultar
en un accidente.
& R Q W U R O H H O Q L Y H O G H O O t T X L G R H Q H O G H S y V L W R
G H O O t T X L G R G H O D Y D G R U \ D J U H J X H O t T X L G R V L
I X H U D Q H F H V D U L R
E
8 V H V R O D P H Q W H D J X D V L Q R K X E L H U D O t T X L G R
G H O D Y D G R U
3 H U R H Q F O L P D V I U t R V X V H V R O D P H Q W H O t T X L G R
G H O D Y D G R U H O D J X D V H F R Q J H O D U i
NOTA
Se suministra líquido de lavador delantero
y trasero desde el mismo depósito.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 626 of 815
/ X E U L F D F L y Q G H O D
F D U U R F H U t D
7 R G D V O D V S D U W H V P y Y L O H V G H O D F D U U R F H U t D
F R P R O D V F H U U D G X U D V \ E L V D J U D V G H S X H U W D V
R H O F D S y V H G H E H Q O X E U L F D U F D G D Y H ] T X H V H
F D P E L D H O D F H L W H G H P R W R U ( Q W L H P S R I U t R
X V H O X E U L F D Q W H D Q W L F R Q J H O D Q W H S D U D O D V
F H U U D G X U D V
6 H G H E H D V H J X U D U T X H H O V H J X U R V H F X Q G D U L R
G H O F D S y L P S L G H T X H H O F D S y V H D E U D D O
V R O W D U H O V H J X U R S U L Q F L S D O
+ R M D V G H O O L P S L D G R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 627 of 815
/ D F R Q W D P L Q D F L y Q W D Q W R G H O Y L G U L R F R P R G H
O D K R M D G H O O L P S L D S D U D E U L V D V S X H G H U H G X F L U
O D H I H F W L Y L G D G G H O R V O L P S L D S D U D E U L V D V 8 Q D
I X H Q W H F R P ~ Q G H F R Q W D P L Q D F L y Q V R Q O R V
L Q V H F W R V V D Y L D \ O R V W U D W D P L H Q W R V F R Q F H U D
X V D G R V H Q D O J X Q R V O D Y D G H U R V F R P H U F L D O H V
6 L O D V K R M D V G H O R V O L P S L D G R U H V Q R
H V W X Y L H U D Q O L P S L D Q G R E L H Q O D Y H H O Y L G U L R \
O D V K R M D V G H O R V O L P S L D G R U H V F R Q X Q
O L P S L D G R U G H E X H Q D F D O L G D G R G H W H U J H Q W H
V X D Y H \ H Q M X D J X H E L H Q F R Q D J X D O L P S L D
5 H S L W D O D R S H U D F L y Q V L I X H U D Q H F H V D U L R
▼ & D P E L R G H O D V K R M D V G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V
& X D Q G R O R V O L P S L D G R U H V Q R O L P S L D Q
D G H F X D G D P H Q W H O D V K R M D V G H O O L P S L D G R U H V
S X H G H Q H V W D U H V W U R S H D G D V R F X D U W H D G D V
& i P E L H O D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 628 of 815
7 L U H K D F L D D E D M R G H O F D X F K R G H O D K R M D
\ G H V O t F H O R K D F L D D I X H U D G H O V R S R U W H G H
O D K R M D
4 X L W H O R V U H W H Q H G R U H V G H P H W D O G H F D G D
F D X F K R G H O D K R M D \ F R O y T X H O R V H Q O D
Q X H Y D K R M D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 629 of 815
7 R P H H O H [ W U H P R G H O F D X F K R G H O D K R M D
\ W L U H K D V W D T X H O D V O H Q J
Page 630 of 815
▼ & D P E L R G H O D V K R M D V G H O O L P S L D G R U
G H O X Q H W D W U D V H U D 0 R G H O R F R Q
F R P S X H U W D W U D V H U D
& X D Q G R O R V O L P S L D G R U H V Q R O L P S L D Q
D G H F X D G D P H Q W H O D V K R M D V G H O R V
O L P S L D G R U H V S X H G H Q H V W D U H V W U R S H D G D V R
F X D U W H D G D V
& i P E L H O D V
3 5 ( & $ 8 & ,