MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 701 of 815
& X D Q G R H V W p I U t R Y H U L I L T X H H O Q L Y H O G H
U H I U L J H U D Q W H
6 L H V W i E D M R F R P S U X H E H V L K D \
S p U G L G D V G H U H I U L J H U D Q W H H Q H O U D G L D G R U
\ P D Q J X H U D V
6 L H Q F X H Q W U D X Q D S p U G L G D X R W U R V G D x R V
R V L W R G D Y t D H V W i S H U G L H Q G R U H I U L J H U D Q W H
$ S D J X H H O P R W R U \ O O D P H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
6 . < $ & 7 , 9 * \ 6 . < $ & 7 , 9 *
7 L S R $
Tapa del sistema de
enfriamientoDepósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
7 L S R %
Tapa del sistema de enfriamientoDepósito de refrigerante
Ventilador de
enfriamiento
6 . < $ & 7 , 9 '
Tapa del sistema de
enfriamientoDepósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
6 L Q R H Q F X H Q W U D S U R E O H P D V H O P R W R U
H V W i I U t R \ Q R K D \ S p U G L G D V H Y L G H Q W H V
$ J U H J X H F X L G D G R V D P H Q W H U H I U L J H U D Q W H G H
D F X H U G R D O R Q H F H V D U L R S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 702 of 815
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H P R O F D U V X Y H K t F X O R
V R O L F L W H O D D \ X G D G H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D R G H X Q V H U Y L F L R F R P H U F L D O G H
D X [ L O L R H Q O D F D U U H W H U D
6 H G H E H O H Y D Q W D U \ U H P R O F D U F R U U H F W D P H Q W H
H O Y H K t F X O R S D U D H Y L W D U T X H V H G D x H 6 H
G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V O H \ H V Q D F L R Q D O H V
\ O R F D O H V
6 H G H E H Q U H P R O F D U O R V Y H K t F X O R V F R Q O D V
U X H G D V G H W U D F F L y Q U X H G D V G H O D Q W H U D V
O H Y D Q W D G D V 6 L K D \ X Q G D x R L P S R U W D Q W H R V L
Q R H V S R V L E O H U H P R O F D U H O Y H K t F X O R F R Q O D V
U X H G D V O H Y D Q W D G D V V H G H E H X W L O L ] D U X Q D
S O D W D I R U P D U R G D Q W H
Plataforma rodante
& X D Q G R V H U H P R O F D H O Y H K t F X O R F R Q O D V
U X H G D V W U D V H U D V D S R \ D G D V H Q H O V X H O R V H
G H E H V R O W D U H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 703 of 815
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 704 of 815
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 705 of 815
<0036004c0003005600480003004800510046004c00480051004700480003005200030053004400550053004400470048004400030058005100440003004700480003004f004400560003004f0058004600480056000300470048000300440059004c005600
52>
6 L D O J X Q D G H O D V O X F H V G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D U H D O L F H O D D F F L y Q D G H F X D G D S D U D F D G D
O X ] 1 R K D \ S U R E O H P D H Q T X H V H D S D J X H O D O X ] V L Q H P E D U J R V L O D O X ] Q R V H D S D J D R V L V H
H Q F L H Q G H S D U S D G H D R W U D Y H ] F R Q V X O W H D X Q F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
9 H K t F X O R V F R Q D X G L R W L S R %
/ R V G H W D O O H V G H D O J X Q D V D G Y H U W H Q F L D V V H S X H G H Q Y L V X D O L ] D U H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D H V W i H Q F H Q G L G D V H O H F F L R Q H H O L F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D S O L F D F L R Q H V
6 H O H F F L R Q H
Page 706 of 815
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D
H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X(
F L y Q G H I X H U ] D G H I U H Q R V 6 L O D X Q L G D G G H F R Q W U R O H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X F L y Q G H I X H U ] D G H I U H Q R V G H W H U P L Q D T X H
D O J X Q R G H O R V F R P S R Q H Q W H V H V W i Q I X Q F L R Q D Q G R L Q F R U U H F W D P H Q W H O D X Q L G D G G H F R Q W U R O
H Q F H Q G H U i V L P X O W i Q H D P H Q W H O D O X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D G H I U H Q R V \ O D O X ] G H D Y L V R G H O
$ % 6 ( O S U R E O H P D V H J X U D P H Q W H V H G H E H D O V L V W H P D H O H F W U y Q L F R G H G L V W U L E X F L y Q G H I X H U(
] D G H I U H Q R V $ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos en‐
cendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos encendidas
simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear más rá‐
pidamente en caso de una parada de emergencia que en circunstancias normales.
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D
G H F D U J D 6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H L Q G L F D X Q S U R E O H P D F R Q H O J H(
Q H U D G R U R H O V L V W H P D G H F D U J D
& R Q G X ] F D K D V W D O O H J D U D O D U F p Q G H O D F D U U H W H U D \ H V W D F L R Q H O H M R V G H W U i I L F R & R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D 3 5 ( & $ 8 & ,
Page 707 of 815
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H D F H L W H
G H O P R W R U ( V W D O X ] G H D Y L V R L Q G L F D T X H K D \ S R F D S U H V L y Q G H D F H L W H H Q H O P R W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 708 of 815
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D G R U G H I X Q F L R Q D(
P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D / D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D V L O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D H O p F W U L F D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R
6 L O D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D S D U H H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R \ Q R X V H H O Y R O D Q(
W H 1 R K D \ S U R E O H P D V L V H D S D J D O D O X ] G H V S X p V G H X Q W L H P S R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D V L O D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D
F R Q W L Q X D P H Q W H NOTA
xSi se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal
mente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
xAl mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
▼ & R Q V X O W H D O F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R
6 L X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H G H V W H O O D H O V L V W H P D S R G U t D W H Q H U X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D S D U D T X H L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V(
W H P D D Q W L E O R T X H R G H
I U H Q R V $ % 6 6 L O D O X ] G H D Y L V R G H O $ % 6 V L J X H H Q F H Q G L G D F X D Q G R V H H V W i F R Q G X F L H Q G R H O Y H K t F X O R O D
X Q L G D G G H F R Q W U R O G H O $ % 6 K D G H W H F W D G R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D 6 L
H V W R R F X U U H H O Y H K t F X O R I X Q F L R Q D U i F R P R V L W X Y L H V H X Q V L V W H P D G H I U H Q R V Q R U P D O V L Q $ % 6
6 L H V W R V X F H G H F R Q V X O W H O R D Q W H V S R V L E O H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L(
F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
NOTA
xCuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
puede funcionar inestablemente y puede encenderse la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
x(Con vehículos equipados con DSC)
El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 709 of 815
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R S U L Q F L(
S D O 9 H K t F X O R V F R Q D X G L R W L S R %
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
8 V H O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O \ Y H U L I L T X H H O F R Q W H Q L G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q G H R G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q O D S i J L(
Q D
9 H K t F X O R V F R Q D X G L R W L S R $
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F R Q W L Q X D P H Q W H V L V H G D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V & R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
x + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D G H D G P L Q L V W U D F L y Q G H O D E D W H U t D x + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H I U H Q R V x 6 . < $ & 7 , 9 '
x ( [ L V W H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O F R Q W U R O K L G U i X O L F R G H O P R W R U x ( [ L V W H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q O D F D G H Q D G H G L V W U L E X F L y Q G H O P R W R U x + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O F D O H Q W D G R U G H V R S O D G R x + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V H Q V R U G H Q L Y H O G H D F H L W H
$ G Y H U W H Q F L D G H Y H U L(
I L F D F L y Q G H O P R W R U 6 L H V W D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R G U t D W H Q H U X Q S U R E O H P D
( V L P S R U W D Q W H W H Q H U H Q F X H Q W D O D V F R Q G L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q F X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ] G H
D Y L V R \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ D O X ] G H F R P S U R E D F L y Q G H O P R W R U V H S R G U t D H Q F H Q G H U H Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V
x ( O V L V W H P D H O p F W U L F R G H O P R W R U W L H Q H X Q S U R E O H P D x ( O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V W L H Q H X Q S U R E O H P D x 6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
x ( O Q L Y H O G H O G H S y V L W R G H F R P E X V W L E O H H V W i P X \ E D M R R H V W i D S X Q W R G H T X H G D U V H Y D F t R x / D W D S y Q G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H Q R H V W i R H V W i P D O D S U H W D G D
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D G H Y H U L I L F D F L y Q G H O P R W R U S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D R S D U S D G H D F R Q W L(
Q X D P H Q W H Q R F R Q G X ] F D D D O W D Y H O R F L G D G \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V
X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
È P E D U
$ G Y H U W H Q F L D L V W R S
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H O D L Q V(
S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
x / D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 x / D O X ] F R Q W L Q ~ D H Q F H Q G L G D L Q F O X V R V L V H K D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U L V W R S 2 ) ) F R Q H O P R(
W R U I X Q F L R Q D Q G R
x ( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
6 L O D D G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D P L H Q W U D V H O P R W R U H V W i H Q I X Q F L R(
Q D P L H Q W R H O U H Q G L P L H Q W R G H O D E D W H U t D S R G U t D K D E H U G L V P L Q X L G R 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q
G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R V L H O V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 R O L F L W H O D
L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 710 of 815
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D