MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 201 of 811
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
Botão de libertação
do bloqueio
Indica que a alavanca de velocidades pode ser movida livremente para
qualquer posição.
Indica que deverá manter pressionado o botão de libertação para engrenar.
Indica que deverá pressionar o pedal dos travões e manter pressionado o botão
de libertação para engrenar (A ignição deverá estar na posição ON).
Vários Bloqueios:
NOTA
A caixa de velocidades automática Sport possui uma opção que não está incluída nas
caixas de velocidades automáticas tradicionais, permitindo ao condutor a opção de
selecionar cada velocidade ao invés de deixar a caixa de velocidades realizar esta tarefa.
Mesmo que pretenda utilizar as funções da caixa de velocidades automática de modo
tradicional, deverá também ter atenção que pode passar ao modo manual
inadvertidamente, em que poderá ser retida uma mudança inapropriada à medida que a
velocidade do veículo aumenta. Se observar uma subida de regime do motor ou se o motor
tiver atingido o regime máximo, confirme se acidentalmente não passou para o modo
manual (página 4-55).
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
Page 202 of 811
6 L V W H P D G H % O R T X H L R G R
( Q J U H Q D P H Q W R
2 V L V W H P D G H E O R T X H L R G R H Q J U H Q D P H Q W R
S U H Y L Q H D U H W L U D G D G D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V G D S R V L o m R 3 S D U D R X W U D
T X D O T X H U V H P S U H V V L R Q D U R S H G D O G R V
W U D Y } H V
3 D U D H I H W X D U X P D S D V V D J H P G H F D L [ D D
S D U W L U G D S R V L o m R 3
3 U H V V L R Q H H P D Q W H Q K D S U H V V L R Q D G R R
S H G D O G R V W U D Y } H V
/ L J X H R P R W R U
3 U H V V L R Q H H P D Q W H Q K D S U H V V L R Q D G R R
E R W m R G H O L E H U W D o m R
0 R Y D D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
NOTA
xQuando a ignição é comutada para a
posição ACC ou OFF, a alavanca de
velocidades não pode ser retirada da
posição P.
xA ignição não pode ser comutada para a
posição OFF se a alavanca de
velocidades não estiver na posição P.
▼ / L E H U W D o m R G R 6 L V W H P D G H % O R T X H L R
G R ( Q J U H Q D P H Q W R
6 H Q m R I R U S R V V t Y H O P R Y H U D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V G D S R V L o m R 3 D W U D Y p V G R
S U R F H G L P H Q W R G H H Q J U H Q D P H Q W R
D S U R S U L D G R F R Q W L Q X H D S U H V V L R Q D U R S H G D O
7 L S R $
5 H W L U H D W D P S D G R V L V W H P D G H E O R T X H L R
G R H Q J U H Q D P H Q W R F R P X P D F K D Y H G H
I H Q G D V H Q Y R O W D Q X P S D Q R
, Q W U R G X ] D X P D F K D Y H G H I H Q G D V H
S U H V V L R Q H S D U D E D L [ R
Tampa
3 U H V V L R Q H H P D Q W H Q K D S U H V V L R Q D G R R
E R W m R G H O L E H U W D o m R
0 R Y D D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
' L U L M D V H D X P U H S D U D G R U T X D O L I L F D G R S D U D
L Q V S H F L R Q D U R V L V W H P D U H F R P H Q G D P R V X P
5 H S D U D G R U $ X W R U L ] D G R 0 D ] G D
7 L S R %
3 U H V V L R Q H R E R W m R G H O L E H U W D o m R F R P R
E R W m R S U H V V L R Q D G R
Botão de libertação do bloqueio
botão
0 R Y D D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
' L U L M D V H D X P U H S D U D G R U T X D O L I L F D G R S D U D
L Q V S H F L R Q D U R V L V W H P D U H F R P H Q G D P R V X P
5 H S D U D G R U $ X W R U L ] D G R 0 D ] G D
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
Page 203 of 811
* D P D V G D & D L [ D G H
9 H O R F L G D G H V
x $ L Q G L F D o m R G D S R V L o m R G D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V Q R S D L Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
O L J D
& R Q V X O W H / X ] H V $ Y L V D G R U D V , Q G L F D G R U D V
Q D S i J L Q D
x $ D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V G H Y H U i H V W D U
Q D S R V L o m R 3 R X 1 S D U D R S H U D U R P R W R U
G H D U U D Q T X H
3 ( V W D F L R Q D P H Q W R
1 D S R V L o m R 3 D F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V I L F D
E O R T X H D G D H S U H Y L Q H D U R W D o m R G D V U R G D V
G L D Q W H L U D V
AV I S O
Coloque sempre a alavanca de velocidades
na posição P e acione o travão de
estacionamento:
É perigoso imobilizar o veículo colocando
apenas a alavanca de velocidades na
posição P, sem acionar o travão de
estacionamento. Se a caixa de velocidades
na posição P não suportar o veículo, este
poderá mover-se inesperadamente e
causar um acidente.
CUIDADO
¾Colocar a alavanca de velocidades na
posição P, N ou R enquanto o veículo está
em movimento pode danificar a caixa de
velocidades.
¾Engrenar uma velocidade ou a
marcha-atrás quando o regime do
motor é superior ao ralenti, pode
danificar a caixa de velocidades.
5 0 D U F K D D W U i V
1 D S R V L o m R 5 R Y H t F X O R P R Y H V H D S H Q D V
S D U D W U i V e Q H F H V V i U L R L P R E L O L ] D U R
Y H t F X O R D Q W H V G H P R Y H U D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V S D U D R X G D S R V L o m R 5 F R P
H [ F H o m R G D V L W X D o m R H [ S O L F D G D H P
3 D W L Q D J H P G D V 5 R G D V S i J L Q D
NOTA
(Com sistema de sensores de
estacionamento)
Quando a alavanca das velocidades é
colocada na posição R com a ignição
ligada, o sistema de sensores de
estacionamento é ativado e ouve-se um
sinal sonoro.
Consulte Sistema de Sensores de
Estacionamento na página 4-258.
1 3 R Q W R P R U W R
1 D S R V L o m R 1 D V U R G D V H D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q m R H V W m R E O R T X H D G D V 2
Y H t F X O R P R Y L P H Q W D U V H i O L Y U H P H Q W H Q X P D
H V W U D G D F R P R P D L V S H T X H Q R G H F O L Y H
H [ F H W R V H R W U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R R X
R V W U D Y } H V H V W L Y H U H P D S O L F D G R V
AV I S O
Se o regime do motor for superior ao
ralenti, não passe da posição N ou P para
uma velocidade de marcha:
É perigoso passar da posição N ou P para
uma velocidade de marcha quando o
regime do motor for superior ao ralenti. Se
esta operação for efetuada, o veículo pode
mover-se repentinamente, causando um
acidente ou ferimentos graves.
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
Page 204 of 811
Não coloque a alavanca de velocidades na
posição N com o veículo em movimento:
É perigoso colocar a alavanca de
velocidades na posição N com o veículo em
movimento. O efeito de travagem do motor
não pode ser obtido, podendo resultar em
acidente ou ferimentos graves.
CUIDADO
Não coloque a alavanca de velocidades na
posição N com o veículo em movimento.
Caso contrário, poderá danificar a caixa de
velocidades.
NOTA
Acione o travão de estacionamento ou
pressione o pedal dos travões antes de
mover a alavanca de velocidades da
posição N para evitar o movimento
inesperado do veículo.
' & R Q G X o m R
' p D S R V L o m R Q R U P D O G H F R Q G X o m R $
S D U W L U G H X P D S D U D J H P D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V S D V V D U i D X W R P D W L F D P H Q W H S R U
X P D V H T X r Q F L D G H Y H O R F L G D G H V
0 0 D Q X D O
1 D S R V L o m R 0 D F D L [ D H V W i Q R P R G R
P D Q X D O e S R V V t Y H O S D V V D U S D U D
Y H O R F L G D G H V V X S H U L R U H V R X L Q I H U L R U H V
D W U D Y p V G D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
& R Q V X O W H 0 R G R G H ( Q J U H Q D P H Q W R 0 D Q X D O
Q D S i J L Q D
▼ , Q G L F D G R U G H 3 R V L o m R G D $ O D Y D Q F D
G H 9 H O R F L G D G H V
$ S R V L o m R G D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D G H V p
L Q G L F D G D T X D Q G R D L J Q L o m R p F R O R F D G D Q D
S R V L o m R 2 1
NOTA
(Alguns modelos)
Se uma das seguintes ações for realizada,
a posição da alavanca das velocidades é
indicada durante 5 minutos, mesmo que o
interruptor da ignição esteja numa
posição diferente de ON.
xA ignição é desligada.
xA porta do condutor está aberta.
, Q G L F D G R U G H Y H O R F L G D G H V H O H F L R Q D G D
( P P R G R H Q J U H Q D P H Q W R P D Q X D O R
L Q G L F D G R U G H S R V L o m R G D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V
Page 205 of 811
▼ ( Q J U H Q D P H Q W R $ G D S W D W L Y R $ W L Y R
$ $ 6
2 ( Q J U H Q D P H Q W R $ G D S W D W L Y R $ W L Y R $ $ 6
F R Q W U R O D D X W R P D W L F D P H Q W H R V S R Q W R V G H
S D V V D J H P G H F D L [ D S D U D P H O K R U
F R U U H V S R Q G H U j V F R Q G L o } H V G D H V W U D G D H j V
V R O L F L W D o } H V G R F R Q G X W R U ' H V W H P R G R
P H O K R U D D V H Q V L E L O L G D G H G D F R Q G X o m R $
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V S R G H U i S D V V D U D R
P R G R $ $ 6 T X D Q G R R Y H t F X O R S H U F R U U H
V X E L G D V G H V F L G D V F X U Y D V R X H P J U D Q G H V
D O W L W X G H V R X T X D Q G R R S H G D O G R D F H O H U D G R U
p S U H V V L R Q D G R U D S L G D P H Q W H F R P D D O D Y D Q F D
G H Y H O R F L G D G H V Q D S R V L o m R ' & R Q V R D Q W H D V
F R Q G L o } H V G H H V W U D G D H F R Q G X o m R
R S H U D o } H V G R Y H t F X O R D S D V V D J H P G D V
Y H O R F L G D G H V S R G H U i V H U D W U D V D G D R X Q m R
R F R U U H U F R Q W X G R L V W R Q m R V L J Q L I L F D D
H [ L V W r Q F L D G H D Y D U L D S R L V R P R G R $ $ 6 L U i
P D Q W H U D S R V L o m R L G H D O G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V
0 R G R G H ( Q J U H Q D P H Q W R
0 D Q X D O
2 P R G R G H H Q J U H Q D P H Q W R P D Q X D O G i O K H D
V H Q V D o m R G H F R Q G X ] L U X P Y H t F X O R F R P
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V P D Q X D O
S H U P L W L Q G R O K H R S H U D U D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V P D Q X D O P H Q W H , V W R S H U P L W H O K H
F R Q W U R O D U R U S P H E L Q i U L R G R P R W R U H D W p D V
U R G D V F R P R X P D F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
P D Q X D O T X H Q H F H V V L W D G H P D L R U F R Q W U R O R
3 D U D S D V V D U D R P R G R H Q J U H Q D P H Q W R
P D Q X D O P R Y D D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
G D S R V L o m R ' S D U D D S R V L o m R 0
NOTA
A passagem ao modo engrenamento
manual com o veículo em movimento não
irá danificar a caixa de velocidades.
3 D U D Y R O W D U D R P R G R H Q J U H Q D P H Q W R
D X W R P i W L F R P R Y D D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V G D J D P D 0 S D U D D J D P D '
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
Page 206 of 811
NOTA
xSe passar para o modo engrenamento
manual quando o veículo está parado, a
caixa de velocidades passa para a
posição de engrenamento M1.
xSe passar para o modo engrenamento
manual sem pressionar o pedal do
acelerador quando conduzir na gama D,
5ª velocidade/6ª velocidade, a caixa de
velocidades passa para a posição de
engrenamento M4/M5.
▼ , Q G L F D o } H V
, Q G L F D G R U G R P R G R H Q J U H Q D P H Q W R
P D Q X D O
( P P R G R H Q J U H Q D P H Q W R P D Q X D O R
L Q G L F D G R U G H S R V L o m R G D D O D Y D Q F D G H
Y H O R F L G D G H V
Page 207 of 811
xSe a temperatura do óleo da caixa de
velocidades automática (ATF) for
demasiado elevada, existe a
possibilidade da caixa de velocidades
passar para o modo engrenamento
automático, cancelando o modo
engrenamento manual e desligando o
indicador de velocidade selecionada.
Trata-se de um procedimento normal
para proteger a caixa de velocidades
automática. Após a diminuição da
temperatura do ATF, o indicador de
velocidade selecionada volta a ligar
sendo retomado o modo engrenamento
manual.
▼ , Q G L F D G R U G H 9 H O R F L G D G H 6 H O H F L R Q D G D
* 6 ,
2 , Q G L F D G R U G H 9 H O R F L G D G H 6 H O H F L R Q D G D
D M X G D R D R E W H U R F R Q V X P R L G H D O G H
F R P E X V W t Y H O H X P D F R Q G X o m R V X D Y H , Q G L F D
D Y H O R F L G D G H V H O H F L R Q D G D Q R S D L Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V H D Y L V D W D P E p P R F R Q G X W R U
S D U D P X G D U S D U D D Y H O R F L G D G H P D L V
D S U R S U L D G D G H D F R U G R F R P D F R Q G L o m R G D
F R Q G X o m R D W X D O
Posição da alavanca de
velocidades selecionadaPosição da alavanca de
velocidades adequada
, Q G L F D o m R & R Q G L o m R
1 X P p U L F D e L Q G L F D G D D Y H O R F L G D G H V H O H F L R(
Q D G D
H Q X P p U L F D e U H F R P H Q G D G D D S D V V D J H P S D U D
X P D Y H O R F L G D G H V X S H U L R U R X L Q I H(
U L R U L Q G L F D G D
CUIDADO
Não se baseie apenas nas recomendações
de passagens para velocidades superiores/
inferiores pelos indicadores. A condição da
condução atual poderá exigir operações de
caixa diferentes da indicação. Para evitar o
risco de acidentes, as condições da estrada
e de tráfego devem ser avaliadas
corretamente pelo condutor antes de
realizar uma passagem de caixa.
NOTA
O GSI desliga quando são realizadas as
seguintes operações.
xO veículo está parado.
xO modo de caixa de velocidades manual
é cancelado.
▼▼ 3 D V V D J H P 0 D Q X D O S D U D 8 P D
9 H O R F L G D G H 6 X S H U L R U
3 R G H U i U H D O L ] D U S D V V D J H Q V G H F D L [ D S D U D
Y H O R F L G D G H V V X S H U L R U H V D W U D Y p V G D D O D Y D Q F D
G H Y H O R F L G D G H V R X G R V F R P D Q G R V G D F D L [ D
G H Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
8 W L O L ] D U D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
3 D U D S D V V D U S D U D X P D Y H O R F L G D G H V X S H U L R U
H P S X U U H D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V S D U D
W U i V
X P D Y H ]
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
$ O J X Q V P R G H O R V
Page 208 of 811
8 W L O L ] D U R F R P D Q G R G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
3 D U D U H D O L ] D U X P D S D V V D J H P S D U D X P D
Y H O R F L G D G H V X S H U L R U F R P R V F R P D Q G R V G D
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H S X [ H R
F R P D Q G R 8 3
Q D V X D G L U H o m R X P D
Y H ]
Interruptor para CIMA
(+/OFF)
AV I S O
Mantenha as mãos no aro do volante
quando utilizar os dedos nos comandos da
caixa de velocidades no volante:
É perigoso colocar as suas mãos no interior
do aro do volante quando utiliza os
comandos da caixa de velocidades no
volante. Em caso de colisão, se o airbag do
condutor disparar, poderá ferir as mãos.
NOTA
xQuando conduzir com o veículo a baixa
velocidade, poderá não ser possível
realizar uma passagem de caixa para
uma velocidade superior.
xNão conduza o veículo com o ponteiro
do conta-rotações na ZONA
VERMELHA quando estiver no modo de
engrenamento manual. Além disso, o
modo de engrenamento manual passa
para modo de engrenamento automático
enquanto o pedal do acelerador estiver
totalmente pressionado.
Esta função é cancelada enquanto o
DSC estiver desligado. Contudo, se o
veículo for conduzido continuamente a
um regime elevado, poderá ocorrer
automaticamente uma passagem de
caixa para uma velocidade superior,
para proteger o motor.
xOs comandos da caixa de velocidades
no volante podem ser utilizados
temporariamente, mesmo que a
alavanca das velocidades esteja na
posição D durante a condução. Além
disso, retornará ao modo de
engrenamento automático quando o
comando UP (
) for puxado para
trás durante um período de tempo
suficiente.
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
$ O J X Q V P R G H O R V
Page 209 of 811
▼ 3 D V V D J H P 0 D Q X D O S D U D 8 P D
9 H O R F L G D G H , Q I H U L R U
3 R G H U i U H D O L ] D U S D V V D J H Q V G H F D L [ D S D U D
Y H O R F L G D G H V L Q I H U L R U H V D W U D Y p V G D D O D Y D Q F D
G H Y H O R F L G D G H V R X G R V F R P D Q G R V G D F D L [ D
G H Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
8 W L O L ] D U D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V
3 D U D S D V V D U S D U D X P D Y H O R F L G D G H L Q I H U L R U
H P S X U U H D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V S D U D D
I U H Q W H
X P D Y H ]
8 W L O L ] D U R F R P D Q G R G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
3 D U D U H D O L ] D U X P D S D V V D J H P S D U D X P D
Y H O R F L G D G H L Q I H U L R U F R P R V F R P D Q G R V G D
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H S X [ H R
F R P D Q G R ' 2 : 1
Q D V X D G L U H o m R X P D Y H ]
Comando DOWN (-)
AV I S O
Não trave com o motor em superfícies
escorregadias ou a alta velocidade:
É perigoso efetuar reduções de caixa de
forma brusca em estradas molhadas, com
neve, gelo ou a alta velocidade. A mudança
rápida de velocidade dos pneus pode fazer
com que derrapem. Tal poderá originar a
perda de controlo do veículo ou um
acidente.
Mantenha as mãos no aro do volante
quando utilizar os dedos nos comandos da
caixa de velocidades no volante:
É perigoso colocar as suas mãos no interior
do aro do volante quando utiliza os
comandos da caixa de velocidades no
volante. Em caso de colisão, se o airbag do
condutor disparar, poderá ferir as mãos.
NOTA
xQuando conduzir com o veículo a alta
velocidade, poderá não ser possível
realizar uma passagem de caixa para
uma velocidade inferior.
xDurante a desaceleração, a caixa de
velocidades poderá realizar uma
redução automaticamente de acordo
com a velocidade do veículo.
xQuando pressionar totalmente o
acelerador, a caixa de velocidades
passará automaticamente para uma
velocidade inferior, consoante a
velocidade do veículo. Contudo, a caixa
não efetuará a passagem para uma
velocidade inferior se o DSC estiver
desligado.
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
$ O J X Q V P R G H O R V
Page 210 of 811
▼ 0 R G R 6 H J X Q G D 9 H O R F L G D G H ) L [ D
4 X D Q G R D D O D Y D Q F D G H Y H O R F L G D G H V p
D F L R Q D G D S D U D W U i V
T X D Q G R R Y H t F X O R I R U
F R Q G X ] L G R D X P D Y H O R F L G D G H L J X D O R X
L Q I H U L R U D N P K D F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
S D V V D S D U D R P R G R V H J X Q G D Y H O R F L G D G H
I L [ D 1 H V W H P R G R D F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V
I L F D I L [ D H P