MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 581 of 811
▼ 6 X J H V W } H V G H 8 W L O L ] D o m R G R 0 3
0 3 p D D E U H Y L D W X U D G H 0 3 ( * $ X G L R
/ D \ H U T X H p X P D F R P S U H V V m R G H Y R ]
Q R U P D O L ] D G D H H V W D E H O H F L G D S H O R J U X S R G H
W U D E D O K R 0 3 ( * G R , 6 2
$ X W L O L ] D o m R G R 0 3 S H U P L W H T X H R V G D G R V
G H i X G L R V H M D P F R P S U L P L G R V S D U D
D S U R [ L P D G D P H Q W H X P G p F L P R G D G L P H Q V m R
G R V G D G R V R U L J L Q D L V
( V W D X Q L G D G H U H S U R G X ] I L F K H L U R V G H
H [ W H Q V m R P S F R P R I L F K H L U R V 0 3
, Q W H U Q D W L R Q D O 2 U J D Q L V D W L R Q I R U
6 W D Q G D U G L V D W L R Q
CUIDADO
Não utilize uma extensão de
ficheiro de
áudio em ficheiros que não sejam de áudio.
Além disso, não altere a extensão do
ficheiro de áudio. Caso contrário, a unidade
não irá reconhecer o
ficheiro corretamente
resultando em ruído ou avaria.
NOTA
Este produto apenas contém uma licença
para utilização privada, não comercial e
não contém qualquer licença, nem implica
o direito a utilizar este produto (com
geração de receitas) em qualquer emissão
sonora comercial (terrestre, satélite outros
meios de comunicação), via internet,
intranet e/ou via outras redes de
comunicação ou em sistemas de
distribuição de conteúdo eletrónico, como
por exemplo serviços de transmissão de
áudio pagos ou aplicações de transmissão
de áudio sob solicitação. Para tal
utilização é necessária uma licença
independente. Para mais informações, por
favor visite http://www.mp3licensing.com.
x ( V W D X Q L G D G H V X S R U W D I L F K H L U R V 0 3
J U D Y D G R V H P & ' 5 & ' 5 : & ' 5 2 0 V
x 4 X D Q G R D W U L E X L U X P Q R P H D X P I L F K H L U R
0 3 D G L F L R Q H X P D H [ W H Q V m R G R I L F K H L U R
0 3 P S D S y V R Q R P H G R I L F K H L U R
x 2 Q ~ P H U R G H F D U D F W H U H V L Q G L F D G R p
O L P L W D G R
▼ 6 X J H V W } H V G H 8 W L O L ] D o m R G R : 0 $
: 0 $ p D D E U H Y L D W X U D G H : L Q G R Z V
0 H G L D
W U D W D Q G R V H G R I R U P D W R G H i X G L R
F R P S U L P L G R X W L O L ] D G R S H O D 0 L F U R V R I W
2 V G D G R V G H i X G L R S R G H P V H U F U L D G R V H
D U P D ] H Q D G R V D X P D W D [ D G H F R P S U H V V m R
V X S H U L R U D R I R U P D W R 0 3
( V W D X Q L G D G H U H S U R G X ] I L F K H L U R V G H
H [ W H Q V m R Z P D F R P R I L F K H L U R V : 0 $
: L Q G R Z V 0 H G L D H 0 L F U R V R I W V m R
P D U F D V U H J L V W D G D V G D 0 L F U R V R I W
& R U S R U D W L R Q 8 6 Q R V ( V W D G R V 8 Q L G R V
G D $ P p U L F D H Q R X W U R V S D t V H V
CUIDADO
Não utilize uma extensão de ficheiro de
áudio em
ficheiros que não sejam de áudio.
Além disso, não altere a extensão do
ficheiro de áudio. Caso contrário, a unidade
não irá reconhecer o ficheiro corretamente
resultando em ruído ou avaria.
x 2 V I L F K H L U R V : 0 $ J U D Y D G R V V R E
H V S H F L I L F D o } H V G L I H U H Q W H V G D V L Q G L F D G D V
S R G H U m R Q m R U H S U R G X ] L U Q R U P D O P H Q W H R X
R V Q R P H V G H I L F K H L U R V R X G H S D V W D V
S R G H U m R Q m R V H U L Q G L F D G R V F R U U H W D P H Q W H
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ S r Q G L F H
Page 582 of 811
x $ H [ W H Q V m R G H I L F K H L U R S R G H U i Q m R V H U
I R U Q H F L G D G H S H Q G H Q G R G R V L V W H P D
R S H U D W L Y R G R F R P S X W D G R U Y H U V m R
V R I W Z D U H R X G H I L Q L o } H V 1 H V W H F D V R
D G L F L R Q H D H [ W H Q V m R G R I L F K H L U R
Page 583 of 811
x $ H [ W H Q V m R G H I L F K H L U R S R G H U i Q m R V H U
I R U Q H F L G D G H S H Q G H Q G R G R V L V W H P D
R S H U D W L Y R G R F R P S X W D G R U Y H U V m R
V R I W Z D U H R X G H I L Q L o } H V 1 H V W H F D V R
D G L F L R Q H D H [ W H Q V m R G H I L F K H L U R ³ R J J ´
Q R I L P G R Q R P H G R I L F K H L U R H G H
V H J X L G D J U D Y H Q D P H P y U L D
▼ 6 X J H V W } H V G H 8 W L O L ] D o m R G R / H L W R U G H
' 9 '
) H Q y P H Q R G H F R Q G H Q V D o m R
4 X D Q G R R Y H t F X O R H V W i I U L R L P H G L D W D P H Q W H
D S y V W H U O L J D G R R D T X H F L P H Q W R R ' 9 ' R X
R V F R P S R Q H Q W H V y W L F R V S U L V P D H O H Q W H Q R
O H L W R U G H ' 9 ' S R G H P I L F D U H P E D F L D G R V
F R P F R Q G H Q V D o m R 4 X D Q G R L V W R D F R Q W H F H U
R ' 9 ' p L P H G L D W D P H Q W H H M H W D G R T X D Q G R
L Q V H U L G R Q D X Q L G D G H 8 P ' 9 ' H P E D F L D G R
S R G H V H U I D F L O P H Q W H O L P S R F R P X P S D Q R
P D F L R 2 V F R P S R Q H Q W H V y W L F R V V m R O L P S R V
H V S R Q W D Q H D P H Q W H G X U D Q W H F H U F D G H X P D
K R U D ( V S H U H T X H R V L V W H P D Q R U P D O L ] H
D Q W H V G H W H Q W D U X W L O L ] D U D X Q L G D G H
2 S H U D U R O H L W R U G H ' 9 '
' H Y H W H U H P F R Q V L G H U D o m R D V V H J X L Q W H V
S U H F D X o } H V
x 1 m R X W L O L ] H ' 9 ' V G H I R U P D G R V R X
S D U W L G R V 2 G L V F R S R G H U i Q m R H M H W D U
U H V X O W D Q G R Q X P D D Y D U L D
x 1 m R X W L O L ] H ' 9 ' V Q m R F R Q Y H Q F L R Q D L V
F R P R S R U H [ H P I R U P D G H F R U D o m R H W F
2 ' 9 ' S R G H U i Q m R H M H W D U U H V X O W D Q G R
Q X P D D Y D U L D
x 6 H D S D U W H G H P H P y U L D G R ' 9 ' H V W L Y H U
W U D Q V S D U H Q W H R X W U D Q V O ~ F L G D Q m R R
X W L O L ] H
Transparente
x 8 P ' 9 ' Q R Y R S R G H U i W H U D V
H [ W U H P L G D G H V L U U H J X O D U H V Q R V S H U t P H W U R V
L Q W H U L R U H H [ W H U L R U 6 H H Q F R Q W U D U X P
' 9 ' Q H V W D V F R Q G L o } H V S R G H U i V H U
L P S R V V t Y H O U H S U R G X ] L O R Q R O H L W R U G H
' 9 ' V $ G L F L R Q D O P H Q W H R G L V F R S R G H U i
Q m R H M H W D U U H V X O W D Q G R Q X P D D Y D U L D
5 H P R Y D D V L U U H J X O D U L G D G H V F R P X P D
F D Q H W D R X X P O i S L V F R Q I R U P H L Q G L F D G R
Q D I L J X U D V H J X L Q W H 3 D U D U H W L U D U D V
L U U H J X O D U L G D G H V X V H D S D U W H O D W H U D O G H
X P D F D Q H W D R X G H X P O i S L V U D V S D Q G R D
F R Q W U D R S H U t P H W U R L Q W H U L R U H R X H [ W H U L R U
G R ' 9 '
x 4 X D Q G R F R Q G X ] L U H P H V W U D G D V
L U U H J X O D U H V R V R P G H U H S U R G X o m R S R G H
V D O W D U
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ S r Q G L F H
Page 584 of 811
x 2 V ' 9 ' V T X H S R V V X D P R O R J y W L S R
L Q G L F D G R Q D L O X V W U D o m R R X ' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 ' 5 : J U D Y D G R V F R P
G D G R V G H Y t G H R I L F K H L U R ' 9 ' 9 t G H R
' 9 ' 9 5 S R G H P V H U U H S U R G X ] L G R V
x 8 W L O L ] H G L V F R V T X H I R U D P S U R G X ] L G R V
O H J L W L P D P H Q W H 6 H X W L O L ] D U F y S L D V L O H J D L V
G H G L V F R V R V L V W H P D S R G H U i Q m R
I X Q F L R Q D U F R U U H W D P H Q W H
x 4 X D Q G R S H J D U Q X P ' 9 ' Q X Q F D W R T X H
Q D V X S H U I t F L H G H O H L W X U D 3 H J X H Q X P
' 9 ' D J D U U D Q G R D H [ W U H P L G D G H H [ W H U L R U
R X D H [ W U H P L G D G H G R R U L I t F L R H D
H [ W U H P L G D G H H [ W H U L R U
x 1 m R F R O H S D S H O R X I L W D Q R ' 9 ' ( Y L W H
U L V F D U R Y H U V R G R G L V F R O D G R V H P
H W L T X H W D 2 G L V F R S R G H U i Q m R H M H W D U
U H V X O W D Q G R Q X P D D Y D U L D
x 2 S y D V G H G D G D V R X R X W U D V X M L G D G H Q D
V X S H U I t F L H G R G L V F R S R G H P G L P L Q X L U D
O X ] U H I O H W L G D G D V X S H U I t F L H G R V L Q D O
D I H W D Q G R D V V L P D T X D O L G D G H G R V R P 6 H R
' 9 ' H V W L Y H U V X M R O L P S H
F X L G D G R V D P H Q W H F R P X P S D Q R V X D Y H D
S D U W L U G R F H Q W U R G R ' 9 ' S D U D D
S H U L I H U L D
x 1 m R X W L O L ] H S U R G X W R V G H O L P S H ] D R X
S U R G X W R V D Q W L H V W i W L F R V 2 V T X t P L F R V
Y R O i W H L V F R P R D E H Q ] L Q D R X G L O X H Q W H
W D P E p P S R G H P G D Q L I L F D U D V X S H U I t F L H G R
' 9 ' H Q m R G H Y H P V H U X W L O L ] D G R V 1 m R
X W L O L ] H T X D O T X H U S U R G X W R R X P D W H U L D O T X H
S R V V D G D Q L I L F D U G H I R U P D U R X H P E D F L D U D
V X S H U I t F L H G R ' 9 '
x 2 O H L W R U G H ' 9 ' H M H W D R ' 9 ' V H H V W H I R U
L Q W U R G X ] L G R D R F R Q W U i U L R ' 9 ' V V X M R V
H R X G H I H L W X R V R V W D P E p P S R G H U m R V H U
H M H W D G R V
x 1 m R L Q W U R G X ] D ' 9 ' V G H O L P S H ] D Q R
O H L W R U G H ' 9 '
x 1 m R L Q W U R G X ] D Q H Q K X P G L V F R F R P
S H O t F X O D R X F D S D G H V F R O D G D
x ( V W D X Q L G D G H S R G H U i Q m R U H S U R G X ] L U
F H U W R V ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V S U R G X ] L G R V H P
F R P S X W D G R U R X J U D Y D G R U G H ' 9 ' V
G H Y L G R j V F D U D F W H U t V W L F D V G R G L V F R
U L V F R V P D Q F K D V V X M L G D G H H W F R X G H Y L G R
D S y R X F R Q G H Q V D o m R Q D O H Q W H Q R L Q W H U L R U
G D X Q L G D G H
x * X D U G D U R V ' 9 ' V Q R Y H t F X O R H [ S R V W R j
O X ] V R O D U G L U H W D R X D H O H Y D G D V
W H P S H U D W X U D V S R G H G D Q L I L F D U R V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V L P S H G L Q G R D V X D U H S U R G X o m R
x ( V W D X Q L G D G H S R G H Q m R W H U F D S D F L G D G H
S D U D U H S U R G X ] L U F H U W R V G L V F R V J U D Y D G R V
Q X P 3 & G H Y L G R j D S O L F D o m R X W L O L ] D G D
V R I W Z D U H G H J U D Y D o m R 3 D U D P D L V
L Q I R U P D o } H V F R Q V X O W H D O R M D R Q G H D
D S O L F D o m R I R L F R P S U D G D
x / H L D R P D Q X D O G H L Q V W U X o } H V H
S U H F D X o } H V Q D W R W D O L G D G H S D U D R V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ S r Q G L F H
Page 585 of 811
x 1 m R X W L O L ] H ' 9 ' V F R P S H O t F X O D D G H V L Y D
S D U F L D O P H Q W H G H V F R O D G D R X P D W H U L D O
D G H V L Y R T X H H [ F H G D R V O L P L W H V G D
H W L T X H W D G R ' 9 ' $ G L F L R Q D O P H Q W H Q m R
X W L O L ] H G L V F R V F R P X P D H W L T X H W D G H
' 9 ' 5 G L V S R Q t Y H O Q R P H U F D G R D I L [ D G D
2 G L V F R S R G H U i Q m R H M H W D U U H V X O W D Q G R
Q X P D D Y D U L D
x $ V F R Q G L o } H V Q D V T X D L V X P Y t G H R ' 9 '
S R G H V H U U H S U R G X ] L G R S R G H P V H U
S U p G H W H U P L Q D G D V F R Q I R U P H D V L Q W H Q o } H V
G R F U L D G R U G H V R I W Z D U H G R G L V F R $ V
I X Q o } H V S R G H U m R Q m R I X Q F L R Q D U F R P R R
X W L O L ] D G R U G H V H M D S R U T X H H V W H O H L W R U G H
' 9 ' V I X Q F L R Q D F R Q I R U P H D V L Q W H Q o } H V
G H G H V L J Q G R F U L D G R U G R V R I W Z D U H
& R Q V X O W H V H P S U H D V L Q V W U X o } H V T X H
D F R P S D Q K D P R ' 9 ' D V H U U H S U R G X ] L G R
x 3 U R G X ] L G R P H G L D Q W H O L F H Q o D G H ' R O E \
/ D E R U D W R U L H V , Q F ' R O E \ H R V t P E R O R
G X S O R ' V m R P D U F D V U H J L V W D G D V G H ' R O E \
/ D E R U D W R U L H V
NOTA
xDados de vídeo (ficheiros Vídeo DVD/
DVD-VR) gravados no DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
podem ser reproduzidos.
xEsta unidade é compatível para
reprodução de DVD/DVD-R dual layer.
xO número regional para esta unidade é
[3].
xOs ficheiros DVD-Video/DVD-VR
gravados sob especificações diferentes
das indicadas, poderão não reproduzir
normalmente ou os nomes de ficheiros
ou de pastas poderão não ser indicados
corretamente.
0 D U F D L Q G L F D G R U D Q R G L V F R
$ V P D U F D V L Q G L F D G D V Q R V G L V F R V R X
H P E D O D J H Q V V m R D V V H J X L Q W H V
0 D U F D 6 L J Q L I L F D G R
3 $ / , Q G L F D X P V L V W H P D G H 7 9 D
F R U H V
, Q G L F D R Q ~ P H U R G H I D L [ D V
i X G L R
2 Q ~ P H U R L Q G L F D R Q ~ P H U R
G H J U D Y D o } H V i X G L R
, Q G L F D R Q ~ P H U R G H L G L R(
P D V O H J H Q G D G R V
2 Q ~ P H U R L Q G L F D R Q ~ P H U R
G H L G L R P D V J U D Y D G R V
1 ~ P H U R G H k Q J X O R V
2 Q ~ P H U R L Q G L F D R Q ~ P H U R
G H k Q J X O R V J U D Y D G R V
, Q G L F D R V P R G R V G H H F U m
T X H S R G H P V H U V H O H F L R Q D(
G R V
Page 586 of 811
* O R V V i U L R
9 t G H R ' 9 '
2 9 t G H R ' 9 ' p X P D L P D J H P G H Y t G H R
T X H D U P D ] H Q D R S D G U m R G H W H U P L Q D G R S R U
X P I y U X P ' 9 '
Page 587 of 811
CUIDADO
Não utilize uma extensão de ficheiro de
áudio em ficheiros que não sejam de áudio.
Além disso, não altere a extensão do
ficheiro de áudio. Caso contrário, a unidade
não irá reconhecer o ficheiro corretamente
resultando em ruído ou avaria.
NOTA
xDependendo do tipo e da condição da
memória flash USB, poderá não ser
possível efetuar a reprodução dos
dados, mesmo que o ficheiro de áudio
esteja em conformidade com a norma.
xUm ficheiro WMA/AAC protegido por
direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
x(Tipo B)
Se um nome de um ficheiro na memória
USB for demasiado longo, poderá não
ser possível reproduzir a música.
(Recomendado: Máximo de 80
caracteres)
xA ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
xPara evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos a
realização de uma cópia de segurança
dos dados.
x(Veículos sem entrada USB indicada
com
)
Se um dispositivo exceder o valor de
corrente elétrica máximo de 1.000 mA,
poderá não operar ou recarregar
quando for ligado.
x(Veículos com entrada USB indicada
com
)
Se o consumo de corrente elétrica do
dispositivo ligado exceder o seguinte
valor, poderá não funcionar nem
recarregar.
xDispositivo Apple ligado : 2.100 mA
xDispositivo compatível com a norma
BC1.2 ligado : 1.500 mA
xOutro dispositivo ligado, diferente dos
acima indicados : 500 mA
xNão puxe um dispositivo USB para fora
durante o modo USB (puxe apenas nos
modos FM/AM radio ou CD).
xO dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.
2 V I L F K H L U R V 0 3 : 0 $ $ $ & 2 * *
J U D Y D G R V V R E H V S H F L I L F D o } H V G L I H U H Q W H V G D V
L Q G L F D G D V S R G H U m R Q m R U H S U R G X ] L U
Q R U P D O P H Q W H R X R V Q R P H V G H I L F K H L U R V R X
G H S D V W D V S R G H U m R Q m R V H U L Q G L F D G R V
F R U U H W D P H Q W H
7 L S R %
▼ 6 X J H V W } H V G H 8 W L O L ] D o m R S D U D R L 3 R G
( V W D X Q L G D G H V X S R U W D D U H S U R G X o m R G H
I L F K H L U R V G H P ~ V L F D J U D Y D G R V Q X P L 3 R G
L 3 R G p X P D P D U F D U H J L V W D G D G D $ S S O H
, Q F Q R V ( V W D G R V 8 Q L G R V H Q R X W U R V
S D t V H V
2 L 3 R G S R G H Q m R V H U F R P S D W t Y H O F R Q I R U P H
R P R G H O R R X D Y H U V m R 2 6 1 H V W H F D V R p
D S U H V H Q W D G D X P D P H Q V D J H P G H H U U R
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ S r Q G L F H
Page 588 of 811
CUIDADO
¾Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi
concebido para suportar variações
excessivas de temperatura, se for deixado
no habitáculo, poderá sofrer danos ou a
bateria poderá deteriorar-se devido a
uma temperatura ou humidade
excessiva no habitáculo.
¾A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no iPod
se estes se perderem quando estiver
ligado à unidade.
¾Se a bateria do iPod se deteriorar, poderá
não ser possível recarregar o iPod nem
reproduzir música quando for ligado à
unidade.
¾Para mais informações sobre a utilização
do iPod, consulte o manual de instruções
do iPod.
¾Quando ligar o iPod a uma entrada USB,
todos os comandos são efetuados a
partir da unidade de áudio. Não é
possível controlar o iPod através do
mesmo.
NOTA
A unidade de áudio não poderá indicar
imagens ou vídeos armazenados num
iPod.
▼ $ F R U G R V H W H U P R V G H
U H V S R Q V D E L O L G D G H U H O D W L Y R V D R $ S S O H
& D U 3 O D \
( V W D X Q L G D G H p F R P S D W t Y H O F R P R $ S S O H
& D U 3 O D \ H S R G H R S H U D U X P L 3 K R Q H D W U D Y p V
G R G L V S R V L W L Y R G H i X G L R G R Y H t F X O R
L 3 K R Q H 6 L U L H $ S S O H 0 X V L F V m R P D U F D V
U H J L V W D G D V G D $ S S O H , Q F Q R V ( V W D G R V
8 Q L G R V H Q R X W U R V S D t V H V
$ S S O H & D U 3 O D \ p X P D P D U F D U H J L V W D G D G D
$ S S O H , Q F
L 2 6 p X P D P D U F D U H J L V W D G D G D & L V F R Q R V
( V W D G R V 8 Q L G R V H Q R X W U R V S D t V H V H p
X W L O L ] D G R V R E O L F H Q o D
3 R G H Q m R V H U F R P S D W t Y H O F R Q I R U P H R
P R G H O R R X D Y H U V m R 2 6
CUIDADO
¾Por razões de segurança, não opere o seu
iPhone enquanto conduz.
¾Desligue o iPhone quando não estiver
em utilização. Se o dispositivo for
deixado no habitáculo, poderá sofrer
danos ou a bateria poderá deteriorar-se
devido a uma temperatura ou humidade
excessiva no interior do habitáculo.
¾Se a bateria do iPhone sofrer
deterioração, poderá não recarregar ou
poderá não ser possível reproduzir som
mesmo que esteja ligada a esta unidade.
¾Antes de utilizar, por favor leia
atentamente as instruções de utilização
do iPhone.
NOTA
Para evitar perder ou danificar os dados
armazenados, recomendamos a realização
de uma cópia de segurança dos dados.
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
$ S r Q G L F H
Page 589 of 811
▼ 6 X J H V W } H V G H 8 W L O L ] D o m R G D
$ Q G U R L G
Page 590 of 811
3 D O D V G R 6 R O
4 X D Q G R Q H F H V V L W D U G H X P D S D O D G R V R O
E D L [ H S D U D D X W L O L ] D U j I U H Q W H R X Y L U H D
P H V P D S D U D R O D G R
Pala do sol
▼▼ ( V S H O K R V G H & R U W H V L D
3 D U D X W L O L ] D U R H V S H O K R G H F R U W H V L D E D L [ H D
S D O D G R V R O
/ X ] H V G R + D E L W i F X O R
NOTA
Não deixe as luzes ligadas durante longos
períodos de tempo quando o motor está
desligado. Caso contrário, a bateria
ficará descarregada.
/ X ] H V G R + D E L W i F X O R
3 R V L o m R G R
, Q W H U U X S W R U / X ] H V G R + D E L W i F X O R
/ X ] G H V O L J D G D
x $ O X ] O L J D T X D Q G R D O J X P D S R U W D p
D E H U W D
x $ O X ] O L J D R X G H V O L J D T X D Q G R R V L V(
W H P D G H L O X P L Q D o m R G H H Q W U D G D H V(
W i O L J D G R
/ X ] O L J D G D
' L D Q W H L U R
Com Luzes de Leitura
Sem Luzes de Leitura
& D U D F W H U t V W L F D V , Q W H U L R U H V
( T X L S D P H Q W R , Q W H U L R U