MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 441 of 803
3 H U H V H J X L U H O D V F D Q V L R Q H L Q E D V H D O W L S R
G L S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
I L Q F K p Y L H Q H
H P H V V D O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
/
X Q L W j L Q L ] L H U j O D V F D Q V L R Q H G H O O H
V W D ] L R Q L V H Q R Q Q H W U R Y D Q H V V X Q D Y H U U j
Y L V X D O L ] ] D W R 1 R W K L Q J H O
X Q L W j W R U Q H U j
V X O O D E D Q G D V L Q W R Q L ] ] D W D L Q S U H F H G H Q ] D
3 H U P H P R U L ] ] D U H L W L S L G L S U R J U D P P D
F R Q L S X O V D Q W L G H L F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
T X D Q G R q
Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O W L S R G L
S U R J U D P P D
H V H O H ] L R Q D U H L O W L S R
G L S U R J U D P P D
4 X D Q G R q Y L V X D O L ] ] D W R L O W L S R G L
S U R J U D P P D S U H P H U H X Q R G H L S X O V D Q W L
G H L F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L S H U F L U F D
V H F R Q G L
$ Q Q X Q F L G L H P H U J H Q ] D
6 H V L U L F H Y H X Q D Q Q X Q F L R G
H P H U J H Q ] D
O
D Q Q X Q F L R G
H P H U J H Q ] D L Q W H U F H G H D Q F K H V H
V R Q R L Q X V R D O W U H I X Q ] L R Q L ) 0 & '
G L V S R V L W L Y R 8 6 % $ 8 ; R % 7 D X G L R H
Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R $ O O D U P H
4 X D Q G R O D W U D V P L V V L R Q H G H O O
D Q Q X Q F L R G L
H P H U J H Q ] D I L Q L V F H L O V L V W H P D W R U Q H U j D O
P R G R G L D V F R O W R S U H F H G H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 442 of 803
8 V R G H O O H W W R U H G L F R P S D F W G L V F O H W W R U H & '
Pulsante di espulsione CDFessura per CD Pulsante media/scansionePulsante cartella
precedente Pulsante cartella
successiva Pulsante di riproduzione/pausa
Pulsante di
ascolto in
sequenza casualePulsante di ripetizione
Display audio Pulsante TEXT
Pulsante brano
precedente/di
ritorno indietro
Pulsante brano
successivo/avanzamen
to veloce
7 L S R ' D W L U L S U R G X F L E L O L
/ H W W R U H & ' P X V L F D(
O H & ' 0 3 & '
: 0 $ & ' $ $ &
x % U D Q L P X V L F D O L & ' ' $ x ) L O H 0 3 : 0 $ $ $ &
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei 2 o 3 tipi di file varia a
seconda di come è stato registrato il disco.
, Q V H U L P H Q W R & '
, Q V H U L U H L O & ' Q H O O D I H V V X U D F R Q O
H W L F K H W W D
U L Y R O W D Y H U V R O
D O W R , O & ' Y H U U j F D U L F D W R
D X W R P D W L F D P H Q W H H L Q L ] L H U j O D
U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali sul
CD.
( V S X O V L R Q H & '
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L H V S X O V L R Q H & '
S H U I D U X V F L U H L O & '
▼▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H 0 ( ' , $ S H U
F R P P X W D U H V X O P R G R & ' H D Y Y L D U H O D
U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
Il modo CD non può essere selezionato se
non è stato inserito alcun CD.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 443 of 803
3 D X V D
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
S H U P D Q G D U H
D Y D Q W L L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H 3 U H P H U H H
W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L U L W R U Q R
L Q G L H W U R
S H U P D Q G D U H L Q G L H W U R L O E U D Q R
Y H O R F H P H Q W H
5 L F H U F D E U D Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R V X F F H V V L Y R
X Q D V R O D Y R O W D S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
H Q W U R S R F K L V H F R Q G L G D O O
L Q L ] L R G H O O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R S U H F H G H Q W H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
G R S R F K H V R Q R W U D V F R U V L D O F X Q L V H F R Q G L
G D O O
L Q L ] L R G H O O D U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L
D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q D V F R O W R
5 L F H U F D F D U W H O O D G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H G L & ' 0 3 : 0 $ $ $ &
3 H U S D V V D U H D O O D F D U W H O O D S U H F H G H Q W H
S U H P H U H L O S X O V D Q W H F D U W H O O D S U H F H G H Q W H
S U H P H U H L Q Y H F H L O S X O V D Q W H F D U W H O O D
V X F F H V V L Y D
S H U S D V V D U H D O O D F D U W H O O D
V X F F H V V L Y D
6 F D Q V L R Q H E U D Q L
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
P X V L F D O H
4 X H V W D I X Q ] L R Q H V F D Q V L R Q D L W L W R O L G L X Q
& ' H U L S U R G X F H L V H F R Q G L L Q L ] L D O L G L
R J Q L E U D Q R S H U D L X W D U H D W U R Y D U H T X H O O R F K H
V L G H V L G H U D D V F R O W D U H
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H
S H U D Y Y L D U H O D V F D Q V L R Q H O D P S H J J H U j L O
Q X P H U R G H O E U D Q R 3 U H P H U H H W H Q H U H
S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
S H U D Q Q X O O D U H O D
U L S U R G X ] L R Q H W U D P L W H V F D Q V L R Q H
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
0 3 : 0 $ $ $ &
4 X H V W D I X Q ] L R Q H V F D Q V L R Q D L W L W R O L G H O O D
F D U W H O O D L Q U L S U R G X ] L R Q H H U L S U R G X F H L
V H F R Q G L L Q L ] L D O L G L R J Q L E U D Q R S H U D L X W D U H D
W U R Y D U H T X H O O R F K H V L G H V L G H U D D V F R O W D U H
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H
S H U D Y Y L D U H O D V F D Q V L R Q H O D P S H J J H U j L O
Q X P H U R G H O E U D Q R
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O
S X O V D Q W H G L V F D Q V L R Q H
S H U
D Q Q X O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H W U D P L W H
V F D Q V L R Q H
NOTA
Se si lascia l'unità nel modo scansione, la
normale riproduzione riprenderà dal
punto dove è stata selezionata la funzione.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 444 of 803
5 L S H W L ] L R Q H U L S U R G X ] L R Q H
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
P X V L F D O H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U L S H W L ] L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H S H U F R Q W L Q X D U H
D U L S U R G X U U H L O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q
D V F R O W R 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 7 5 $ & .
5 3 7 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D
5 3 7 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D
G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H G L
U L S H W L ] L R Q H S H U F D Q F H O O D U H O D U L S H W L ] L R Q H
G H O E U D Q R
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
0 3 : 0 $ $ $ &
5 L S H W L ] L R Q H E U D Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U L S H W L ] L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H S H U F R Q W L Q X D U H
D U L S U R G X U U H L O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q
D V F R O W R 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 7 5 $ & .
5 3 7 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D
5 3 7 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D
G L V S O D \
3 H U F D Q F H O O D U H O D U L S H W L ] L R Q H G H O E U D Q R
S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G R S R
V H F R Q G L
5 L S H W L ] L R Q H F D U W H O O D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U L S H W L ] L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H T X L Q G L
S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H H Q W U R
V H F R Q G L S H U F R Q W L Q X D U H D U L S H W H U H L
E U D Q L G H O O D F D U W H O O D L Q D V F R O W R 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R ) 2 / ' ( 5 5 3 7 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 3 7 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H G L
U L S H W L ] L R Q H S H U F D Q F H O O D U H O D U L S H W L ] L R Q H
G H O E U D Q R
5 L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D F D V X D O H
, E U D Q L Y H Q J R Q R V F H O W L H U L S U R G R W W L L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
P X V L F D O H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U D V F R O W D U H L E U D Q L G H O
& ' L Q R U G L Q H F D V X D O H 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R ' , 6 & 5 ' 0 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 ' 0 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H S H U
F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H
' X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H G L X Q & '
0 3 : 0 $ $ $ &
6 H T X H Q ] D F D V X D O H E U D Q L F D U W H O O D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U D V F R O W D U H L E U D Q L G H O O D
F D U W H O O D L Q R U G L Q H F D V X D O H 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R ) 2 / ' ( 5 5 ' 0 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 ' 0 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 H U F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H
L O S X O V D Q W H G R S R V H F R Q G L
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 445 of 803
6 H T X H Q ] D F D V X D O H E U D Q L & '
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H T X L Q G L S U H P H U O R
Q X R Y D P H Q W H H Q W U R V H F R Q G L S H U
D V F R O W D U H L E U D Q L G H O & ' L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R ' , 6 &
5 ' 0 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D
5 ' 0 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D
G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H S H U
F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H
▼▼ & R P P X W D ] L R Q H Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
/ H L Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O G L V S O D \
D X G L R F D P E L D Q R F R P H V H J X H R J Q L Y R O W D F K H
L O S X O V D Q W H W H V W R Y L H Q H S U H P X W R G X U D Q W H
O D U L S U R G X ] L R Q H
& ' P X V L F D O H
3 X O V D Q W H , Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O
G L V S O D \ D X G L R
1 X P H U R E U D Q R W H P S R W U D V F R U V R
1 X P H U R E U D Q R
7 L W R O R E U D Q R
7 L W R O R D O E X P
1 R P H D U W L V W D
& ' 0 3 : 0 $ $ $ &
3 X O V D Q W H , Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O
G L V S O D \ D X G L R
1 X P H U R I L O H W H P S R W U D V F R U V R
1 X P H U R F D U W H O O D Q X P H U R I L O H
1 R P H I L O H
1 R P H F D U W H O O D
7 L W R O R D O E X P
7 L W R O R E U D Q R
1 R P H D U W L V W D
NOTA
xLe informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le informazioni
del CD (come nome dell'artista, titolo
del brano) memorizzate nel CD stesso.
xQuesta unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
6 F R U U L P H Q W R Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
3 R V V R Q R H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W L V R O R
F D U D W W H U L S H U Y R O W D 3 H U Y L V X D O L ] ] D U H L
U H V W D Q W L F D U D W W H U L G L X Q W L W R O R O X Q J R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H W H V W R
6 X O G L V S O D \ V F R U U R Q R L V X F F H V V L Y L
F D U D W W H U L 3 H U W R U Q D U H D O O
L Q L ] L R G H O W L W R O R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O
S X O V D Q W H W H V W R X Q D Y R O W D Y L V X D O L ] ] D W L J O L
X O W L P L F D U D W W H U L
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 446 of 803
& R P H X V D U H L O P R G R $ 8 ;
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R
2 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H
U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H S H U D F F H Q G H U H L O
V L V W H P D D X G L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H 0 ( ' , $
G H O O
X Q L W D D X G L R S H U S D V V D U H D O P R G R
$ 8 ;
NOTA
xQuando alla presa ausiliaria non è
collegato nessun dispositivo, la
commutazione sul modo AUX non
avviene.
xRegolare il volume usando il dispositivo
audio portatile o l'unità audio.
xA parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono effettuare
soltanto dal dispositivo audio portatile.
xSe il connettore viene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel modo
AUX, possono crearsi dei disturbi.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 447 of 803
& R P H X V D U H L O P R G R 8 6 %
Pulsante media/scansione
Pulsante cartella precedentePulsante cartella
successiva Pulsante di riproduzione/pausa Pulsante di ascolto in sequenza casuale
Pulsante di ripetizioneDisplay audio
Pulsante
TEXT
Pulsante brano
precedente/di
ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento veloce
7 L S R ' D W L U L S U R G X F L E L O L
0 R G R 8 6 % ) L O H 0 3 : 0 $ $ $ &
4 X H V W D X Q L W j Q R Q V X S S R U W D G L V S R V L W L Y L 8 6 %
, Q R O W U H D V H F R Q G D G H O P R G H O O R R G H O O D
Y H U V L R Q H 2 6 D Q F K H D O W U L G L V S R V L W L Y L
S R W U H E E H U R Q R Q H V V H U H V X S S R U W D W L
▼▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R
2 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H
U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H S H U D F F H Q G H U H L O
V L V W H P D D X G L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H 0 ( ' , $
S H U F R P P X W D U H V X O P R G R 8 6 % H
D Y Y L D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
xAlcuni dispositivi come gli smartphone
potrebbero richiedere la variazione
delle impostazioni per consentire l'uso
del collegamento USB.
xQuando non vi sono dispositivi USB
collegati, il passaggio al modo USB non
avviene.
xQuando nel dispositivo USB non ci sono
dati riproducibili, lampeggia "NO
CONTENTS".
xLa riproduzione del dispositivo USB
segue l'ordine numerico delle cartelle.
Le cartelle che non contengono file
MP3/WMA/AAC vengono saltate.
xNon rimuovere il dispositivo USB
quando è attivo il modo USB. Si
potrebbero danneggiare i dati.
3 D X V D
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
S H U P D Q G D U H
D Y D Q W L L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
U L W R U Q R L Q G L H W U R
S H U P D Q G D U H L Q G L H W U R
L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 448 of 803
5 L F H U F D E U D Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R V X F F H V V L Y R
X Q D V R O D Y R O W D S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
H Q W U R S R F K L V H F R Q G L G D O O
L Q L ] L R G H O O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R S U H F H G H Q W H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
G R S R F K H V R Q R W U D V F R U V L D O F X Q L V H F R Q G L
G D O O
L Q L ] L R G H O O D U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L
D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q D V F R O W R
5 L F H U F D F D U W H O O D
3 H U S D V V D U H D O O D F D U W H O O D S U H F H G H Q W H
S U H P H U H L O S X O V D Q W H F D U W H O O D S U H F H G H Q W H
S U H P H U H L Q Y H F H L O S X O V D Q W H F D U W H O O D
V X F F H V V L Y D
S H U S D V V D U H D O O D F D U W H O O D
V X F F H V V L Y D
6 F D Q V L R Q H E U D Q L
4 X H V W D I X Q ] L R Q H V F D Q V L R Q D L W L W R O L G H O O D
F D U W H O O D L Q U L S U R G X ] L R Q H H U L S U R G X F H L
V H F R Q G L L Q L ] L D O L G L R J Q L E U D Q R S H U D L X W D U H D
W U R Y D U H T X H O O R F K H V L G H V L G H U D D V F R O W D U H
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H
S H U D Y Y L D U H O D V F D Q V L R Q H O D P S H J J H U j L O
Q X P H U R G H O E U D Q R 3 U H P H U H H W H Q H U H
S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G L
V F D Q V L R Q H
S H U D Q Q X O O D U H O D
U L S U R G X ] L R Q H W U D P L W H V F D Q V L R Q H
NOTA
Se si lascia l'unità nel modo scansione, la
normale riproduzione riprenderà dal
punto dove è stata selezionata la funzione.
5 L S H W L ] L R Q H U L S U R G X ] L R Q H
5 L S H W L ] L R Q H E U D Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U L S H W L ] L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H S H U F R Q W L Q X D U H
D U L S U R G X U U H L O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q
D V F R O W R 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R 7 5 $ & .
5 3 7 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D
5 3 7 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D
G L V S O D \
3 H U F D Q F H O O D U H O D U L S H W L ] L R Q H G H O E U D Q R
S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H G R S R
V H F R Q G L
5 L S H W L ] L R Q H F D U W H O O D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U L S H W L ] L R Q H
G X U D Q W H O D U L S U R G X ] L R Q H T X L Q G L
S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H H Q W U R
V H F R Q G L S H U F R Q W L Q X D U H D U L S H W H U H L
E U D Q L G H O O D F D U W H O O D L Q D V F R O W R 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R ) 2 / ' ( 5 5 3 7 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 3 7 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H G L
U L S H W L ] L R Q H S H U F D Q F H O O D U H O D U L S H W L ] L R Q H
G H O E U D Q R
5 L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D F D V X D O H
, E U D Q L Y H Q J R Q R V F H O W L H U L S U R G R W W L L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H
6 H T X H Q ] D F D V X D O H E U D Q L F D U W H O O D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U D V F R O W D U H L E U D Q L G H O O D
F D U W H O O D L Q R U G L Q H F D V X D O H 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R ) 2 / ' ( 5 5 ' 0 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 ' 0 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 H U F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H
L O S X O V D Q W H G R S R V H F R Q G L
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 449 of 803
6 H T X H Q ] D F D V X D O H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H T X L Q G L S U H P H U O R
Q X R Y D P H Q W H H Q W U R V H F R Q G L S H U
D V F R O W D U H L E U D Q L G H O G L V S R V L W L Y R 8 6 % L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
$ / / 5 ' 0 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 ' 0 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H
G H O O
D U H D G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H S H U
F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H
▼▼ & R P P X W D ] L R Q H Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
/ H L Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O G L V S O D \
D X G L R F D P E L D Q R F R P H V H J X H R J Q L Y R O W D F K H
L O S X O V D Q W H W H V W R Y L H Q H S U H P X W R G X U D Q W H
O D U L S U R G X ] L R Q H
3 X O V D Q W H , Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O
G L V S O D \ D X G L R
1 X P H U R I L O H W H P S R W U D V F R U V R
1 X P H U R F D U W H O O D Q X P H U R I L O H
1 R P H I L O H
1 R P H F D U W H O O D
7 L W R O R D O E X P
7 L W R O R E U D Q R
1 R P H D U W L V W D
NOTA
xLe informazioni (nome dell'artista, titolo
del brano) vengono visualizzate solo
quando il dispositivo USB contiene
informazioni visualizzabili sullo
schermo.
xQuesta unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
6 F R U U L P H Q W R Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
3 R V V R Q R H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W L V R O R
F D U D W W H U L S H U Y R O W D 3 H U Y L V X D O L ] ] D U H L
U H V W D Q W L F D U D W W H U L G L X Q W L W R O R O X Q J R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H W H V W R
6 X O G L V S O D \ V F R U U R Q R L V X F F H V V L Y L
F D U D W W H U L 3 H U W R U Q D U H D O O
L Q L ] L R G H O W L W R O R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O
S X O V D Q W H W H V W R X Q D Y R O W D Y L V X D O L ] ] D W L J O L
X O W L P L F D U D W W H U L
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 450 of 803
& R P H X V D U H L O P R G R L 3 R G
Pulsante media/scansionePulsante lista precedente Pulsante lista successivaPulsante di
riproduzione/pausa
Pulsante di ascolto in
sequenza casuale
Pulsante di ripetizione
Display audio
Pulsante TEXT
Pulsante brano precedente/
di ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento velocePulsante categoria
precedente
Pulsante categoria
successiva
8 Q L 3 R G S R W U H E E H Q R Q H V V H U H F R P S D W L E L O H D
V H F R Q G D G H O P R G H O O R R G H O O D Y H U V L R Q H 2 6
, Q T X H V W R F D V R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q
P H V V D J J L R G L H U U R U H
NOTA
Le funzioni iPod non possono essere
gestite tramite iPod quando questo è
connesso all'unità in quanto è l'unità
stessa a controllare le funzioni iPod.
▼▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R 2 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H
U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H S H U D F F H Q G H U H L O
V L V W H P D D X G L R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H 0 ( ' , $
S H U F R P P X W D U H V X O P R G R L 3 R G H
D Y Y L D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
xQuando non vi sono iPod collegati, il
passaggio al modo iPod non avviene.
xQuando nell'iPod non ci sono dati
riproducibili, lampeggia la scritta "NO
CONTENTS".
xNon rimuovere l'iPod quando è attivo il
modo iPod. Altrimenti si potrebbero
danneggiare i dati.
3 D X V D
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
S H U P D Q G D U H
D Y D Q W L L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
U L W R U Q R L Q G L H W U R
S H U P D Q G D U H L Q G L H W U R
L O E U D Q R Y H O R F H P H Q W H
5 L F H U F D E U D Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R V X F F H V V L Y R
X Q D V R O D Y R O W D S H U S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O
E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
H Q W U R S R F K L V H F R Q G L L O W H P S R G L S H Q G H
G D O O D Y H U V L R Q H G H O V R I W Z D U H L 3 R G
G D O O
L Q L ] L R G H O O D U L S U R G X ] L R Q H S H U S R U W D U V L
D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R S U H F H G H Q W H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H E U D Q R S U H F H G H Q W H
G R S R F K H V R Q R W U D V F R U V L D O F X Q L V H F R Q G L L O
W H P S R G L S H Q G H G D O O D Y H U V L R Q H G H O V R I W Z D U H
L 3 R G G D O O
L Q L ] L R G H O O D U L S U R G X ] L R Q H S H U
S R U W D U V L D O O
L Q L ] L R G H O E U D Q R D W W X D O P H Q W H L Q
D V F R O W R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @