MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 541 of 803
( V H P S L R G L X W L O L ] ] R 6 H U Y L ] L Q H O O H
Y L F L Q D Q ] H
6 H O H ] L R Q D U H O D V W D ] L R Q H G H V L G H U D W D G D O O D
V F K H G D 9 L F L Q D Q ] H Q H O P H Q X
S U L Q F L S D O H
, Q L ] L D O D U L S U R G X ] L R Q H G H L Q R P L H
L Q G L U L ] ] L G H O O H G H V W L Q D ] L R Q L V H F R Q G R
O
R U G L Q H G H O O D O L V W D G H L Q R P L
4 X D Q G R V L V H O H ] L R Q D O
L F R Q D O D
G H V W L Q D ] L R Q H D W W X D O P H Q W H Y L V X D O L ] ] D W D
Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D V X O V L V W H P D G L
Q D Y L J D ] L R Q H Y H L F R O L F R Q V L V W H P D G L
Q D Y L J D ] L R Q H
4 X D Q G R V L V H O H ] L R Q D O
L F R Q D
Y L H Q H
H I I H W W X D W D O D F K L D P D W D W H O H I R Q L F D D O O D
G H V W L Q D ] L R Q H D W W X D O P H Q W H Y L V X D O L ] ] D W D
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U
Y L V X D O L ] ] D U H O D O L V W D G H L F R Q W H Q X W L
6 L S R V V R Q R V H O H ] L R Q D U H D O W U H
G H V W L Q D ] L R Q L G D O O D O L V W D
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 542 of 803
& R P H X V D U H 6 W L W F K H U
Page 543 of 803
▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D V X O O R V F K H U P R S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R , Q W U D W W H Q L P H Q W R 4 X D Q G R V L
V H O H ] L R Q D
Q H O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O G L V S O D \ F H Q W U D O H Y H Q J R Q R L Q G L F D W H O H L F R Q H G L F X L
V R W W R
, F R Q D ) X Q ] L R Q H
9 L V X D O L ] ] D L O P H Q X , Q W U D W W H Q L P H Q W R 8 V D U H S H U F D P E L D U H V R U J H Q W H D X G L R
9 L V X D O L ] ] D O D O L V W D G H O O H V W D ] L R Q L
8 V D U H S H U F R P P X W D U H V X D O W U H V W D ] L R Q L
1 R Q P L S L D F H
9 D O X W D Q H J D W L Y D P H Q W H L O S U R J U D P P D D W W X D O H F R Q 1 R Q P L S L D F H
0 L S L D F H
9 D O X W D S R V L W L Y D P H Q W H L O S U R J U D P P D D W W X D O H F R Q 0 L S L D F H
$ J J L X Q J H O D V W D ] L R Q H D W W X D O H D L S U H I H U L W L R H O L P L Q D O D V W D ] L R Q H D W W X D O H G D L S U H I H U L W L
5 L W R U Q D L Q G L H W U R S H U V H F R Q G L
5 L S U R G X F H O D V W D ] L R Q H 6 H O H ] L R Q D U H Q X R Y D P H Q W H S H U P H W W H U H L Q S D X V D O D U L S U R G X ] L R Q H
9 D D O O D V W D ] L R Q H V X F F H V V L Y D
9 L V X D O L ] ] D O H U H J R O D ] L R Q L D X G L R S H U U H J R O D U H L O O L Y H O O R G H O O D T X D O L W j D X G L R
9 H G L & R P D Q G L Y R O X P H G L V S O D \ V X R Q R D S D J L Q D
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 544 of 803
/ L V W D G H O O H V W D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D O L V W D G H O O H V W D ] L R Q L
1 R P H G H O O H V W D ] L R Q L S U H I H U L W H 6 H O H ] L R Q D U H S H U Y L V X D O L ] ] D U H L O S U R J U D P P D U H J L V W U D W R
Q H L S U H I H U L W L
1 R P H F D W H J R U L D 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D X Q D F D W H J R U L D U D F F R P D Q G D W D V H O H ] L R Q D W D G D L
S U H I H U L W L W U D P L W H 6 W L W F K H U
Page 545 of 803
$ J J L X Q J L D L S U H I H U L W L
6 H L O S U R J U D P P D D W W X D O H Q R Q q V W D W R
U H J L V W U D W R Q H L S U H I H U L W L O R V L S X z U H J L V W U D U H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
S H U Y L V X D O L ] ] D U H
L S U H I H U L W L G R Y H V L S X z D J J L X Q J H U H O D
Q X R Y D V W D ] L R Q H G D U H J L V W U D U H
6 H O H ] L R Q D U H L O Q R P H G H O O D V W D ] L R Q H F K H
V L Y X R O H U H J L V W U D U H
6 H O H ] L R Q D U H
OK S H U D J J L X Q J H U H L O
S U R J U D P P D D O O H V W D ] L R Q L S U H I H U L W H
V H O H ] L R Q D W H
NOTA
xSi possono selezionare e registrare più
stazioni preferite.
xVengono visualizzate sia le stazioni
preferite registrate in proprio sia quelle
impostate per default.
( O L P L Q D G D L S U H I H U L W L
6 H L O S U R J U D P P D D W W X D O H q J L j V W D W R
U H J L V W U D W R Q H L S U H I H U L W L O R V L S X z H O L P L Q D U H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
, O S U R J U D P P D Y L H Q H D X W R P D W L F D P H Q W H
H O L P L Q D W R G D O O H V W D ] L R Q L S U H I H U L W H
9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š
▼ ( I I H W W X D ] L R Q H G L X Q D F K L D P D W D
& R Q 0 D ] G D & R Q Q H F W q S R V V L E L O H H I I H W W X D U H
F K L D P D W H X V D Q G R X Q D G H O O H P R G D O L W j
V H J X H Q W L
x 5 X E U L F D V F D U L F D W D G D O G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š W H O H I R Q R F H O O X O D U H V L S X z
X V D U H O D I X Q ] L R Q H G L U L F R Q R V F L P H Q W R
Y R F D O H
x 3 U H I H U L W L
x 5 H J L V W U R F K L D P D W H
x & R P S R Q H Q G R X Q Q X P H U R G L W H O H I R Q R V L
S X z X V D U H O D I X Q ] L R Q H G L U L F R Q R V F L P H Q W R
Y R F D O H
x 5 L F R P S R Q L & R P D Q G R G H O
U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H S H U U L S H W H U H
O
X O W L P D F K L D P D W D I D W W D
x 5 L F K L D P D & R P D Q G R G H O
U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H S H U F K L D P D U H
O
X W H Q W H F R U U L V S R Q G H Q W H D O O
X O W L P D
F K L D P D W D U L F H Y X W D
8 V R G H O O D U X E U L F D
Page 546 of 803
6 H J X L U H O D J X L G D Y R F D O H S H U I D U H X Q D
F K L D P D W D R V H P S O L F H P H Q W H S U H P H U H L O
S X O V D Q W H G L P H V V D L Q F R P X Q L F D ] L R Q H
V X L F R P D Q G L D O Y R O D Q W H G X U D Q W H R G R S R
O D J X L G D Y R F D O H
2 S H U D ] L R Q L W U D P L W H V F K H U P R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Contatti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L F R Q W D W W L
6 H O H ] L R Q D U H L O F R Q W D W W R F K H V L Y X R O H
F K L D P D U H S H U Y L V X D O L ] ] D U H L G H W W D J O L G H O
P H G H V L P R
6 H O H ] L R Q D U H L O Q X P H U R G L W H O H I R Q R
G H V L G H U D W R S H U H I I H W W X D U H O D F K L D P D W D
, P S R U W D F R Q W D W W R 6 F D U L F D U X E U L F D
, G D W L U H J L V W U D W L Q H O O D U X E U L F D G H O
G L V S R V L W L Y R 7 H O H I R Q R F H O O X O D U H V L S R V V R Q R
L Q R O W U D U H H U H J L V W U D U H Q H O O D U X E U L F D G H O
9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Š X V D Q G R % O X H W R R W K Š
6 F D U L F D P H Q W R D X W R P D W L F R
/
L P S R V W D ] L R Q H 6 F D U L F D P H Q W R D X W R P D W L F R
F R Q W D W W L G H Y H H V V H U H D W W L Y D W D 4 X D Q G R L O
Y L Y D Y R F H q F R O O H J D W R D O G L V S R V L W L Y R O D
U X E U L F D Y L H Q H V F D U L F D W D D X W R P D W L F D P H Q W H
9 H G L , P S R V W D ] L R Q L F R P X Q L F D ] L R Q H D S D J L Q D
6 F D U L F D P H Q W R P D Q X D O H
6 H O
L P S R V W D ] L R Q H 6 F D U L F D P H Q W R
D X W R P D W L F R F R Q W D W W L q G L V D W W L Y D W D V F D U L F D U H
O D U X E U L F D S U R F H G H Q G R F R P H V H J X H
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Contatti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L F R Q W D W W L
6 H O H ] L R Q D U H Modifica contatti
6 H O H ] L R Q D U H
Importa tutti i contatti RImporta contatto selezionato S H U F R P P X W D U H
V X O O H R S H U D ] L R Q L G D G L V S R V L W L Y R
6 H q V H O H ] L R Q D W R
Importa tutti i contatti
V H O H ] L R Q D U H
Scarica
/ R V F D U L F D P H Q W R D Y U j L Q L ] L R G D O
W H O H I R Q R F H O O X O D U H
NOTA
xSe "Importa tutti i contatti" viene
eseguito dopo aver salvato la rubrica
sull'unità Bluetooth
®, la rubrica verrà
sovrascritta.
xNella rubrica si possono registrare
1.000 contatti al massimo.
xPer proteggere la privacy, la rubrica, la
lista delle chiamate ricevute/fatte e la
memoria dei preferiti sono esclusive per
ogni singolo telefono cellulare.
xI contatti privi di numero di telefono non
vengono registrati.
& R Q W D W W L S U H I H U L W L
6 L S R V V R Q R U H J L V W U D U H F R Q W D W W L D O
P D V V L P R 8 Q D Y R O W D F K H X Q Q X P H U R G L
W H O H I R Q R q V W D W R U H J L V W U D W R F K L D P D U O R
U L V X O W H U j S L Y H O R F H , Q R O W U H Q R Q q S L
Q H F H V V D U L R F H U F D U H O D S H U V R Q D F K H V L Y X R O H
F K L D P D U H Q H O O D U X E U L F D
5 H J L V W U D ] L R Q H Q H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Preferiti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti comunicazione
6 H O H ] L R Q D U H Aggiungi nuovo contatto RAggiungi dettagli nuovo contatto
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 547 of 803
6 H O H ] L R Q D U H G D O O D O L V W D Y L V X D O L ] ] D W D
NOTA
Quando si seleziona "Aggiungi nuovo
contatto", vengono registrate anche le
informazioni della persona selezionata,
per esempio il nome. In aggiunta, quando
si seleziona "Aggiungi dettagli nuovo
contatto", viene registrato solo il numero
di telefono della persona selezionata.
& K L D P D W D G L X Q S U H I H U L W R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Preferiti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H D O F R Q W D W W R F R U U L V S R Q G H X Q V R O R
Q X P H U R G L W H O H I R Q R U H J L V W U D W R
6 H O H ] L R Q D U H O H L Q I R U P D ] L R Q L G H O
F R Q W D W W R F K H V L G H V L G H U D F K L D P D U H
$ Q G D U H D O S D V V R
6 H D O F R Q W D W W R F R U U L V S R Q G R Q R S L
Q X P H U L G L W H O H I R Q R U H J L V W U D W L
6 H O H ] L R Q D U H L O F R Q W D W W R F K H V L Y X R O H
F K L D P D U H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D V F K H U P D W D
L Q G L F D Q W H L G H W W D J O L G H O P H G H V L P R
$ Q G D U H D O S D V V R
6 H O H ] L R Q D U H L O Q X P H U R G L W H O H I R Q R F K H
V L G H V L G H U D F K L D P D U H
6 H O H ] L R Q D U H
Sì
( O L P L Q D ] L R Q H G L X Q S U H I H U L W R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Preferiti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti comunicazione
6 H O H ] L R Q D U H
Elimina
6 H O H ] L R Q D U H O H L Q I R U P D ] L R Q L G H O
F R Q W D W W R F K H V L G H V L G H U D H O L P L Q D U H
6 H O H ] L R Q D U H
Elimina
9 D U L D ] L R Q H G H O O
R U G L Q H G L Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
G H O O D O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Preferiti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti comunicazione
6 H O H ] L R Q D U H
Sposta
8 Q D Y R O W D V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D W W R S X z
H V V H U H V S R V W D W R
) D U V F R U U H U H L F R Q W D W W L R P X R Y H U O L
X V D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H G L F R P D Q G R
J H Q H U D O H T X L Q G L V H O H ] L R Q D U H
OK
9 D U L D ] L R Q H G H O Q R P H G L X Q F R Q W D W W R
L Q F O X V R Q H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Preferiti S H U Y L V X D O L ] ] D U H O D
O L V W D G H L S U H I H U L W L
6 H O H ] L R Q D U H
Aggiungi/modifica preferiti comunicazione
6 H O H ] L R Q D U H
Rinomina
6 H O H ] L R Q D U H L O F R Q W D W W R S H U Y L V X D O L ] ] D U H
O R V F K H U P R G H O O D W D V W L H U D
6 H Y L H Q H L Q V H U L W R X Q Q X R Y R Q R P H H V L
V H O H ] L R Q D
OK L O Q R P H G H O F R Q W D W W R
Y L H Q H P H P R U L ] ] D W R
NOTA
Se il contatto viene premuto a lungo
mentre è visualizzata la lista dei preferiti,
le informazioni del contatto possono
essere modificate (eliminate, spostate).
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 548 of 803
, Q V H U L P H Q W R Q X P H U R G L W H O H I R Q R
NOTA
Effettuare l'operazione a veicolo
parcheggiato a meno che non abbiate la
necessaria confidenza per poterla
effettuare durante la guida su strade lente.
Se non siete completamente a vostro agio,
eseguite le telefonate a veicolo fermo e
mettetevi in marcia solo quando siete certi
di poter dedicare tutta la vostra attenzione
alla guida.
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
4 X D Q G R V L S U H P H
Componi numero Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W D O D W D V W L H U D
, Q V H U L U H L O Q X P H U R G L W H O H I R Q R X V D Q G R O D
W D V W L H U D
6 H O H ] L R Q D U H
S H U H I I H W W X D U H O D
F K L D P D W D
, Q V H U L P H Q W R G L Q X P H U L R V L P E R O L
8 V D U H O D W D V W L H U D
3 U H P H U H D O X Q J R
S H U L Q V H U L U H
6 H O H ] L R Q D U H
S H U H O L P L Q D U H L O Y D O R U H
L Q V H U L W R D W W X D O P H Q W H
3 U H P H U H D O X Q J R
S H U H O L P L Q D U H W X W W L L
Y D O R U L L Q V H U L W L
) X Q ] L R Q H U L F R P S R Q L
5 L F K L D P D O
X O W L P D S H U V R Q D F K L D P D W D
X O W L P D S H U V R Q D V X O O D O L V W D G H O O H F K L D P D W H
I D W W H G D O W H O H I R Q R F H O O X O D U H Y H L F R O R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H F R Q Y H U V D ] L R Q H
$ W W H Q G H U H L O V H J Q D O H D F X V W L F R
' L U H 5 L F R P S R Q L
) X Q ] L R Q H U L F K L D P D
5 L F K L D P D O
X O W L P D S H U V R Q D F K H Y L K D
F K L D P D W R X O W L P D S H U V R Q D V X O O D O L V W D G H O O H
F K L D P D W H U L F H Y X W H V X O W H O H I R Q R F H O O X O D U H
Y H L F R O R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H F R Q Y H U V D ] L R Q H
$ W W H Q G H U H L O V H J Q D O H D F X V W L F R
' L U H 5 L F K L D P D
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 549 of 803
▼ 5 L F H Y L P H Q W R G L X Q D F K L D P D W D L Q D U U L Y R
4 X D Q G R V L U L F H Y H X Q D F K L D P D W D L Q D U U L Y R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D V F K H U P D W D G L Q R W L I L F D G H O O D
F K L D P D W D L Q D U U L Y R /
L P S R V W D ] L R Q H 1 R W L I L F K H F K L D P D W H L Q D U U L Y R G H Y H H V V H U H D W W L Y D W D
9 H G L , P S R V W D ] L R Q L F R P X Q L F D ] L R Q H D S D J L Q D
3 H U D F F H W W D U H O D F K L D P D W D S U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L G H J O L L Q W H U U X W W R U L G L F R P D Q G R D X G L R
V X O Y R O D Q W H R V H O H ] L R Q D U H
Rispondi V X O O R V F K H U P R
3 H U U L I L X W D U H O D F K L D P D W D S U H P H U H L O S X O V D Q W H U L D J J D Q F L D G H J O L L Q W H U U X W W R U L G L F R P D Q G R D X G L R
V X O Y R O D Q W H R V H O H ] L R Q D U H
Ignora V X O O R V F K H U P R
' X U D Q W H X Q D F K L D P D W D Q H O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O R V F K H U P R Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W H O H L F R Q H G L
F X L V R W W R / H L F R Q H X W L O L ] ] D E L O L Y D U L D Q R D V H F R Q G D G H O O H F R Q G L ] L R Q L G L X W L O L ] ] R
, F R Q D ) X Q ] L R Q H
9 L V X D O L ] ] D L O P H Q X & R P X Q L F D ] L R Q H
7 H U P L Q D O D F K L D P D W D
7 U D V I H U L P H Q W R F K L D P D W D G D Y L Y D Y R F H D W H O H I R Q R F H O O X O D U H
/ D F R P X Q L F D ] L R Q H W U D X Q L W j % O X H W R R W K Š H G L V S R V L W L Y R W H O H I R Q R F H O O X O D U H Y L H Q H D Q Q X O O D W D H
X Q D F K L D P D W D L Q D U U L Y R Y H U U j U L F H Y X W D G D O G L V S R V L W L Y R W H O H I R Q R F H O O X O D U H F R P H X Q D F K L D(
P D W D Q R U P D O H
7 U D V I H U L P H Q W R F K L D P D W D G D G L V S R V L W L Y R W H O H I R Q R F H O O X O D U H D 9 L Y D Y R F H
/ D F R P X Q L F D ] L R Q H W U D G L V S R V L W L Y L W H O H I R Q L F H O O X O D U L S X z H V V H U H F R P P X W D W D V X 9 L Y D Y R F H
% O X H W R R W K
Š
6 L O H Q ] L D P H Q W R
Page 550 of 803
NOTA
xSe si commuta l'accensione su OFF
durante una chiamata in vivavoce, la
linea viene trasferita automaticamente
al dispositivo (telefono cellulare).
xSe il codice DTMF contiene due o più
cifre o simboli, ciascuno di questi deve
essere trasmesso individualmente.
▼ , Q W H U U X ] L R Q H F K L D P D W D