MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 641 of 803
AV V E R T E N Z A
Quando si rimuove il trasparente o l'unità
luce usando un cacciavite a punta piatta,
sincerarsi che il cacciavite non venga a
contatto con il terminale interno. Se il
cacciavite a punta piatta viene a contatto
con il terminale, potrebbe verificarsi un
cortocircuito.
NOTA
xPer sostituire la lampadina, rivolgersi
ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
xUsare il coperchio di protezione e
l'involucro di cartone della lampadina
di ricambio per smaltire prontamente la
vecchia lampadina e tenerla fuori dalla
portata dei bambini.
▼ 6 R V W L W X ] L R Q H O D P S D G L Q H O X F L H V W H U Q H
) D U L / X F L G L X U Q H / X F L G L S R V L ] L R Q H
7 L S R $ , Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H O D W H U D O L
7 H U ] D O X F H V W R S
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' Q R Q q V R V W L W X L E L O H
L Q G L Y L G X D O P H Q W H L Q T X D Q W R q X Q
X Q L W j
L Q W H J U D W D
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' G H Y H H V V H U H V R V W L W X L W D
F R Q O
X Q L W j 1 R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D T X D Q G R q Q H F H V V D U L R S U R F H G H U H D O O D
V R V W L W X ] L R Q H
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H D Q W H U L R U L O X F L G L
S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L 7 L S R %
6 H V L G H Y H V R V W L W X L U H O D O D P S D G L Q D G L
G H V W U D D Y Y L D U H L O P R W R U H H J L U D U H L O
Y R O D Q W H V L Q R D I L Q H F R U V D Y H U V R V L Q L V W U D
T X L Q G L V S H J Q H U H L O P R W R U H 6 H V L G H Y H
V R V W L W X L U H O D O D P S D G L Q D G L V L Q L V W U D
J L U D U H L O Y R O D Q W H V L Q R D I L Q H F R U V D Y H U V R
G H V W U D T X L Q G L V S H J Q H U H L O P R W R U H
9 H U L I L F D U H F K H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L V L D L Q
S R V L ] L R Q H 2 ) )
7 L U D U H R J Q L I H U P R G L S O D V W L F D D O F H Q W U R
H U L P X R Y H U H L I H U P L
Rimozione
Installazione
* L U D U H O D Y L W H L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O D T X L Q G L V W D F F D U H
S D U ] L D O P H Q W H L O S D U D I D Q J R
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 642 of 803
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H D Q W H U L R U L
/ X F L G L S R V L ] L R Q H 7 L S R %
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
/ X F L G L X U Q H 7 L S R %
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
6 R O O H Y D U H L O F R I D Q R
9 H G L & R I D Q R D S D J L Q D
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 643 of 803
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H S R V W H U L R U L / X F L
V W R S / X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L
% H U O L Q D
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
5 L P X R Y H U H L O F R S H U F K L R
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H S R V W H U L R U L
/ X F L V W R S / X F L G L S R V L ] L R Q H
S R V W H U L R U L
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
, Q V H U L U H O H O L Q J X H W W H G H O F R S H U F K L R H
L Q V W D O O D U H L O F R S H U F K L R
NOTA
Verificare che il coperchio sia saldamente
installato.
+ D W F K E D F N
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
5 X R W D U H L E X O O R Q L L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O L
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 644 of 803
7 L U D U H L Q G L H W U R O
X Q L W j S H U U L P X R Y H U O D
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H S R V W H U L R U L
/ X F L V W R S / X F L G L S R V L ] L R Q H
S R V W H U L R U L
7 L S R D / ( '
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' Q R Q q V R V W L W X L E L O H
L Q G L Y L G X D O P H Q W H L Q T X D Q W R q X Q
X Q L W j
L Q W H J U D W D
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' G H Y H H V V H U H
V R V W L W X L W D F R Q O
X Q L W j 1 R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D T X D Q G R
q Q H F H V V D U L R S U R F H G H U H D O O D
V R V W L W X ] L R Q H
7 L S R D O D P S D G L Q D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
/ X F L U H W U R P D U F L D
% H U O L Q D
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
7 L U D U H R J Q L I H U P R G L S O D V W L F D D O F H Q W U R
H U L P X R Y H U H L I H U P L
5 L Y R O W D U H L O U L Y H V W L P H Q W R F R I D Q R E D X O H
Rimozione
Installazione
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 645 of 803
6 F R O O H J D U H L O F R Q Q H W W R U H G D O O D
O D P S D G L Q D S U H P H Q G R O H O L Q J X H W W H G H O
F R Q Q H W W R U H F R Q O H G L W D H W L U D Q G R O R
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
+ D W F K E D F N
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' Q R Q q V R V W L W X L E L O H
L Q G L Y L G X D O P H Q W H L Q T X D Q W R q X Q
X Q L W j
L Q W H J U D W D
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' G H Y H H V V H U H V R V W L W X L W D
F R Q O
X Q L W j 1 R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D T X D Q G R q Q H F H V V D U L R S U R F H G H U H D O O D
V R V W L W X ] L R Q H
/ X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H
% H U O L Q D
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 646 of 803
+ D W F K E D F N
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' Q R Q q V R V W L W X L E L O H
L Q G L Y L G X D O P H Q W H L Q T X D Q W R q X Q
X Q L W j
L Q W H J U D W D
/ D O D P S D G L Q D D / ( ' G H Y H H V V H U H V R V W L W X L W D
F R Q O
X Q L W j 1 R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D T X D Q G R q Q H F H V V D U L R S U R F H G H U H D O O D
V R V W L W X ] L R Q H
/ X F L W D U J D
% H U O L Q D
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
7 L U D U H R J Q L I H U P R G L S O D V W L F D D O F H Q W U R
H U L P X R Y H U H L I H U P L
5 L Y R O W D U H L O U L Y H V W L P H Q W R F R I D Q R E D X O H
Rimozione
Installazione
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
+ D W F K E D F N
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L
V L D L Q S R V L ] L R Q H 2 ) )
$ Y Y R O J H U H O D S X Q W D G L X Q F D F F L D Y L W H D
O D P D F R Q X Q R V W U D F F L R P R U E L G R L Q
P R G R G D Q R Q G D Q Q H J J L D U H O
X Q L W j O X F H
, Q V H U L U H X Q F D F F L D Y L W H D O D P D Q H O O D
S R V L ] L R Q H L Q G L F D W D L Q I L J X U D H W L U D U H
Y H U V R O
H V W H U Q R O
X Q L W j O X F H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 647 of 803
6 F R O O H J D U H L O F R Q Q H W W R U H G D O O D
O D P S D G L Q D S U H P H Q G R O H O L Q J X H W W H G H O
F R Q Q H W W R U H F R Q O H G L W D H W L U D Q G R O R
5 X R W D U H L O J U X S S R S R U W D O D P S D G D H
O D P S D G L Q D L Q V H Q V R D Q W L R U D U L R H
U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D G D O
S R U W D O D P S D G D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
▼▼ 6 R V W L W X ] L R Q H O D P S D G L Q H O X F L L Q W H U Q H
3 O D I R Q L H U H / X F L O H J J L P D S S D
3 O D I R Q L H U H
$ Q W H U L R U L
3 O D I R Q L H U H 3 R V W H U L R U L
$ Y Y R O J H U H O D S X Q W D G L X Q S L F F R O R
F D F F L D Y L W H D O D P D F R Q X Q R V W U D F F L R
P R U E L G R L Q P R G R G D Q R Q G D Q Q H J J L D U H
L O W U D V S D U H Q W H H U L P X R Y H U H T X H V W
X O W L P R
I D F H Q G R O H Y D V X O V X R E R U G R F R Q L O
F D F F L D Y L W H D O D P D F R Q G H O L F D W H ] ] D
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D H V W U D H Q G R O D
3 O D I R Q L H U H / X F L O H J J L P D S S D
3 O D I R Q L H U H $ Q W H U L R U L
Bordo
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 648 of 803
3 O D I R Q L H U H S R V W H U L R U L
Bordo
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
/ X F H E D X O H % H U O L Q D
3 U H P H U H L O W U D V S D U H Q W H D G D P E R O H
H V W U H P L W j S H U U L P X R Y H U O R
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D H V W U D H Q G R O D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
/ X F H Y D Q R E D J D J O L + D W F K E D F N
$ Y Y R O J H U H O D S X Q W D G L X Q S L F F R O R
F D F F L D Y L W H D O D P D F R Q X Q R V W U D F F L R
P R U E L G R L Q P R G R G D Q R Q G D Q Q H J J L D U H
L O W U D V S D U H Q W H H U L P X R Y H U H T X H V W
X O W L P R
I D F H Q G R O H Y D V X O V X R E R U G R F R Q L O
F D F F L D Y L W H D O D P D F R Q G H O L F D W H ] ] D
6 F R O O H J D U H O D O D P S D G L Q D H V W U D H Q G R O D
, Q V W D O O D U H O D Q X R Y D O D P S D G L Q D
S U R F H G H Q G R L Q R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R
D O O D U L P R ] L R Q H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 649 of 803
) X V L E L O L
/
L P S L D Q W R H O H W W U L F R G H O Y R V W U R Y H L F R O R q
S U R W H W W R G D I X V L E L O L
, Q F D V R G L Q R Q I X Q ] L R Q D P H Q W R G L X Q D O X F H
X Q D F F H V V R U L R R X Q F R P D Q G R F R Q W U R O O D U H L O
I X V L E L O H G L S U R W H ] L R Q H G H O U H O D W L Y R F L U F X L W R
6 H X Q I X V L E L O H q E U X F L D W R L O I L O D P H Q W R
L Q W H U Q R q I X V R
6 H O R V W H V V R I X V L E L O H E U X F L D Q X R Y D P H Q W H
H Y L W D U H G L X V D U H L O U H O D W L Y R V L V W H P D H
F R Q V X O W D U H T X D Q W R S U L P D S R V V L E L O H X Q
U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
▼ 6 R V W L W X ] L R Q H G L X Q I X V L E L O H
6 R V W L W X ] L R Q H I X V L E L O L O D W R V L Q L V W U R G H O
Y H L F R O R
6 H L O V L V W H P D H O H W W U L F R Q R Q I X Q ] L R Q D
L Q Q D Q ] L W X W W R F R Q W U R O O D U H L I X V L E L O L S R V W L V X O
O D W R V L Q L V W U R G H O Y H L F R O R
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H J O L D O W U L
L Q W H U U X W W R U L V L D Q R 2 ) )
$ S U L U H L O F R S H U F K L R G H O S D Q Q H O O R
I X V L E L O L
6 H U Y H Q G R V L G H O O
H V W U D W W R U H F K H V L W U R Y D
D O O
L Q W H U Q R G H O O D V F D W R O D I X V L E L O L Q H O
Y D Q R P R W R U H H V W U D U U H L O I X V L E L O H
L Q W H U H V V D W R W H Q H Q G R O R G U L W W R
& R Q W U R O O D U H L O I X V L E L O H H V H q E U X F L D W R
V R V W L W X L U O R
NormaleBruciato
, Q V H U L U H X Q Q X R Y R I X V L E L O H G H O O R V W H V V R
D P S H U D J J L R H Y H U L I L F D U H F K H V
L Q V H U L V F D
L Q P R G R I H U P R 6 H Q R Q V
L Q V H U L V F H
V D O G D P H Q W H I D U O R L Q V W D O O D U H G D X Q
U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R 1 R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H Q R Q V L G L V S R Q H G L I X V L E L O L G L V F R U W D
X V D U H X Q I X V L E L O H G H O O R V W H V V R
D P S H U D J J L R G L T X H O O R E U X F L D W R
S U H O H Y D Q G R O R G D X Q F L U F X L W R Q R Q
H V V H Q ] L D O H S H U L O I X Q ] L R Q D P H Q W R G H O
Y H L F R O R D G H V H P S L R T X H O O R G H O V L V W H P D
D X G L R $ 8 ' , 2 R G H O O D S U H V D G L
F R U U H Q W H 2 8 7 / ( 7
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 650 of 803
AVVERTENZA
Il fusibile di ricambio deve essere
originale Mazda oppure deve sempre
avere lo stesso amperaggio di quello
sostituito. Viceversa si può danneggiare
l'impianto elettrico.
5 H L Q V W D O O D U H L O F R S H U F K L R H Y H U L I L F D U H
F K H V L D V D O G R
6 R V W L W X ] L R Q H I X V L E L O L Y D Q R P R W R U H
6 H L I D U L R T X D O F K H D O W U R F R P S R Q H Q W H
H O H W W U L F R Q R Q I X Q ] L R Q D Q R H L I X V L E L O L
G H O O
D E L W D F R O R V R Q R W X W W L L Q F R Q G L ] L R Q L
Q R U P D O L F R Q W U R O O D U H L I X V L E L O L V L W X D W L Q H O
Y D Q R P R W R U H
6 H X Q I X V L E L O H q E U X F L D W R Y D V R V W L W X L W R
3 U R F H G H U H F R P H V H J X H
9 H U L I L F D U H F K H O
D F F H Q V L R Q H V L D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) H J O L D O W U L
L Q W H U U X W W R U L V L D Q R 2 ) )
5 L P X R Y H U H L O F R S H U F K L R G H O O D V F D W R O D
I X V L E L O L
6 H X Q I X V L E L O H S X U F K p Q R Q V L D T X H O O R
S U L Q F L S D O H 0 $ , 1 q E U X F L D W R
V R V W L W X L U O R F R Q X Q R Q X R Y R G H O O R V W H V V R
D P S H U D J J L R
Normale
Bruciato
ATTENZIONE
Non sostituire il fusibile principale di
persona. Per la sostituzione, rivolgersi
ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda:
Sostituire il fusibile principale (MAIN) di
persona è pericoloso trattandosi di un
fusibile ad alto amperaggio. Una
sostituzione non corretta può causare
scosse elettriche o un cortocircuito che
possono sfociare in un incendio.
5 H L Q V W D O O D U H L O F R S H U F K L R H Y H U L I L F D U H
F K H V L D V D O G R
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H