bluetooth MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 455 of 803
AV V E R T E N Z A
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth® sono compatibili con il veicolo. Consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, ad un call centre Mazda o ad un servizio di assistenza online per ricevere informazioni
circa la compatibilità dei dispositivi portatili Bluetooth
®:
Te l e f o n o :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 721 5099 8198 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S H F L I L F K H % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E L O L 5 D F F R P D Q G D W H
9 H U V L R Q H
▼ & R P S R Q H Q W L
Microfono Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia
Microfono Unità audio
Pulsante
Conversazione
Pulsante
Riaggancia Pulsante
Rispondi
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 457 of 803
3 U H S D U D ] L R Q H % O X H W R R W K Š
NOTA
La lingua utilizzata per i termini
"password" e "pin code" presente in
Preparazione Bluetooth
® varia a seconda
del mercato.
xpassword
Eccetto Tailandia: password
Tailandia: passcode
xpin code
Eccetto Tailandia: pin code
Tailandia: pairing code
▼ 3 U H S D U D ] L R Q H Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š
, P S R V W D ] L R Q H G H O F R G L F H G L D E E L Q D P H Q W R
/
L P S R V W D ] L R Q H G H O F R G L F H G L D E E L Q D P H Q W R
D F L I U H S H U O D U H J L V W U D ] L R Q H G H O W H O H I R Q R
F H O O X O D U H D E E L Q D P H Q W R G H Y H H V V H U H
H V H J X L W D D S U L R U L
NOTA
Il valore impostato inizialmente è "0000".
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L $ E E L Q D P R G L I L F D
F D Q F H O O D H O H Q F D R L P S R V W D F R G L F H
3 , 1
' L U H > % L S @ , P S R V W D F R G L F H 3 , 1
* X L G D , O Y R V W U R F R G L F H 3 , 1 D W W X D O H q
; ; ; ; 6 L G H V L G H U D F D P E L D U O R F R Q X Q
F R G L F H 3 , 1 G L D E E L Q D P H Q W R G L Y H U V R "
' L U H > % L S @ 6 u
* X L G D 3 U H J R F R P X Q L F D U H L O F R G L F H
G L D E E L Q D P H Q W R D F L I U H
' L U H > % L S @ < < < <
* X L G D < < < < q F R U U H W W R "
' L U H > % L S @ 6 u R 1 R
6 H 6 u D Q G D U H D O S D V V R 6 H 1 R O D
S U R F H G X U D U L S U H Q G H G D O S D V V R
* X L G D , O Y R V W U R Q X R Y R F R G L F H 3 , 1 G L
D E E L Q D P H Q W R q < < < < 8 V D U H T X H V W R
F R G L F H 3 , 1 S H U D E E L Q D U H G L V S R V L W L Y L D O
V L V W H P D Y L Y D Y R F H 9 R O H W H D E E L Q D U H X Q
G L V S R V L W L Y R Q X R Y R "
' L U H > % L S @ 6 u R 1 R
6 H 6 u L O V L V W H P D F R P P X W D V X O P R G R
U H J L V W U D ] L R Q H G L V S R V L W L Y R 6 H 1 R L O
V L V W H P D U L W R U Q D D O O R V W D W R G L V W D Q G E \
▼ $ E E L Q D P H Q W R G H O G L V S R V L W L Y R
9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Š
3 H U X W L O L ] ] D U H L O Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š q
Q H F H V V D U L R D E E L Q D U H L O G L V S R V L W L Y R G R W D W R G L
% O X H W R R W K
Š F R Q O
X Q L W j % O X H W R R W K Š
P H G L D Q W H O D S U R F H G X U D G H V F U L W W D G L V H J X L W R
6 X O O R V W H V V R Y H L F R O R S R V V R Q R H V V H U H
D E E L Q D W L I L Q R D V H W W H G L V S R V L W L Y L
% O X H W R R W K
Š W U D G L V S R V L W L Y L D X G L R H W H O H I R Q L
F H O O X O D U L Y L Y D Y R F H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 458 of 803
NOTA
xL'abbinamento del dispositivo si può
effettuare solo quando il veicolo è
parcheggiato. Se il veicolo si mette in
movimento, la procedura di
abbinamento s'interrompe. Eseguire
l'abbinamento durante la guida è
pericoloso - abbinare il dispositivo
prima di mettersi in marcia.
Parcheggiare il veicolo in un posto
sicuro prima d'iniziare l'abbinamento.
xSe un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato al veicolo come dispositivo
audio, non è necessario abbinarlo
ancora per usarlo come telefono
cellulare vivavoce Bluetooth
®.
Analogamente, non deve essere
riabbinato come dispositivo Bluetooth
®
audio se è già abbinato come telefono
cellulare vivavoce.
xSiccome il range di comunicazione di un
dispositivo con Bluetooth
® è di circa 10
m, se è presente un altro dispositivo in
un raggio di 10 m dal veicolo può
succedere che venga involontariamente
rilevato/abbinato questo invece
dell'altro.
$ W W L Y D U H O
D S S O L F D W L Y R % O X H W R R W K
Š G H O
G L V S R V L W L Y R
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L $ E E L Q D P R G L I L F D
F D Q F H O O D H O H Q F D R L P S R V W D F R G L F H
3 , 1
' L U H > % L S @ $ E E L Q D
* X L G D $ Y Y L D U H L O S U R F H V V R G L
D E E L Q D P H Q W R V X O G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š , O Y R V W U R F R G L F H 3 , 1 q
; ; ; ; , Q V H U L U O R Q H O
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š & R Q V X O W D U H L O
P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L G H O G L V S R V L W L Y R
8 V D Q G R L O G L V S R V L W L Y R F H U F D U H O D
S H U L I H U L F D % O X H W R R W K
Š
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
6 H O H ] L R Q D U H 0 D ] G D G D O O D O L V W D G H L
G L V S R V L W L Y L U L F H U F D W L G D O G L V S R V L W L Y R
, Q V H U L U H L O F R G L F H G L D E E L Q D P H Q W R D
F L I U H Q H O G L V S R V L W L Y R
* X L G D 3 U H J R F R P X Q L F D U H L O Q R P H
G H O G L V S R V L W L Y R G R S R L O V H J Q D O H
D F X V W L F R
' L U H > % L S @ ; ; ; ; & R P X Q L F D U H
L O Q R P H F K H V L Y X R O H D V V H J Q D U H D O
G L V S R V L W L Y R
( V H P S L R ' L V S R V L W L Y R G L 0 D U L R
NOTA
Comunicare il nome di un dispositivo
abbinato entro 10 secondi.
Se si devono abbinare 2 o più
dispositivi, i nomi non devono essere
uguali né simili.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 463 of 803
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
G H V L G H U D W R
' L V S O D \ 0 R G R ) X Q ] L R Q H
3 $ , 5 ' ( (
9 , & ( 0 R G R D E E L Q D(
P H Q W R $ E E L Q D P H Q W R G H O G L(
V S R V L W L Y R D X G L R % O X H(
W R R W K
Š
/ , 1 .
& + $ 1 * ( 0 R G R F D P E L R
F R O O H J D P H Q W R & D P E L R G H O F R O O H J D(
P H Q W R D O G L V S R V L W L Y R
D X G L R % O X H W R R W K
Š
3 $ , 5 ' ( (
/ ( 7 ( 0 R G R D Q Q X O(
O D P H Q W R D E E L(
Q D P H Q W R & D Q F H O O D ] L R Q H G H O F R O(
O H J D P H Q W R D O G L V S R V L W L(
Y R D X G L R % O X H W R R W K
Š
' ( 9 , & (
, 1 ) 2 0 R G R Y L V X D(
O L ] ] D ] L R Q H L Q(
I R U P D ] L R Q L G L(
V S R V L W L Y R 9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O H
L Q I R U P D ] L R Q L V X O O
X Q L W j
% O X H W R R W K
Š G H O Y H L F R O R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
▼▼ $ E E L Q D P H Q W R G H O G L V S R V L W L Y R D X G L R
% O X H W R R W K
Š $ X G L R % O X H W R R W K Š
4 X D O V L D V L G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K Š D X G L R
G H Y H H V V H U H D E E L Q D W R D O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š
G H O Y H L F R O R S H U S R W H U O R D V F R O W D U H D W W U D Y H U V R
J O L D O W R S D U O D Q W L G H O Y H L F R O R
6 X O O R V W H V V R Y H L F R O R S R V V R Q R H V V H U H
D E E L Q D W L I L Q R D V H W W H G L V S R V L W L Y L
% O X H W R R W K
Š W U D G L V S R V L W L Y L D X G L R H W H O H I R Q L
F H O O X O D U L Y L Y D Y R F H
NOTA
xSe un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato nel veicolo come telefono
cellulare vivavoce, non è necessario
abbinarlo ancora come dispositivo
audio Bluetooth
®. Analogamente, non
deve essere riabbinato come telefono
cellulare vivavoce se è già abbinato
come dispositivo Bluetooth
® audio.
xLa registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.
3 H U T X D Q W R U L J X D U G D L O I X Q ] L R Q D P H Q W R G L X Q
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R F R Q V X O W D U H L O
U H O D W L Y R P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L
$ O F X Q L G L V S R V L W L Y L % O X H W R R W K
Š D X G L R V R Q R
P X Q L W L G L F R G L F H 3 , 1 T X D W W U R F L I U H
& R Q V X O W D U H L O P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L G H O
G L V S R V L W L Y R D X G L R S R L F K p O D S U R F H G X U D G L
D E E L Q D P H Q W R q G L Y H U V D D V H F R Q G D F K H D E E L D
R P H Q R L O F R G L F H 3 , 1
$ E E L Q D P H Q W R G L X Q G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R S U R Y Y L V W R G L F R G L F H
3 , 1 D T X D W W U R F L I U H
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
D E E L Q D P H Q W R 3 $ , 5 ' ( 9 , & ( G D O
P R G R % 7 6 ( 7 8 3 3 H U L G H W W D J O L
Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
' R S R F K H V X O G L V S O D \ D X G L R q V W D W D
Y L V X D O L ] ] D W D S H U V H F R Q G L O D V F U L W W D
( 1 7 ( 5 3 , 1 L Q V H U L U H 3 , 1 F R P S D U H
3 , 1 H D T X H O S X Q W R V L S X z
L Q V H U L U H L O F R G L F H 3 , 1
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 466 of 803
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O Q R P H G H O
G L V S R V L W L Y R D F X L F L V L Y X R O H F R O O H J D U H
Nome dispositivo 1
Nome dispositivo 2
Nome dispositivo 3
Nome dispositivo 4
Nome dispositivo 5
Nome dispositivo 6
Nome dispositivo 7
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O G L V S R V L W L Y R D
F X L F L V L Y X R O H F R O O H J D U H
, O V L P E R O R
V F R P S D U H H V X O G L V S O D \
D X G L R O D P S H J J L D O D V F U L W W D 3 $ , 5 , 1 *
D E E L Q D P H Q W R
NOTA
Se si seleziona "GO BACK" (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a "LINK
CHANGE" (cambio collegamento).
6 H L O F R O O H J D P H Q W R D O G L V S R V L W L Y R
G H V L G H U D W R U L H V F H V X O G L V S O D \
U L F R P S D U H L O V L P E R O R
L Q V L H P H D O O D
V F U L W W D / , 1 . & + $ 1 * ( '
F R O O H J D P H Q W R F D P E L D W R / D V F U L W W D
/ , 1 . & + $ 1 * ( ' F R O O H J D P H Q W R
F D P E L D W R U L P D Q H Y L V X D O L ] ] D W D S H U
V H F R Q G L S R L L O G L V S O D \ W R U Q D Q H O P R G R
G L Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H Q R U P D O H
NOTA
xSu alcuni dispositivi Bluetooth®
audio trascorre un certo lasso di
tempo prima che venga visualizzato
il simbolo "
".
xSe il dispositivo abbinato più di
recente è un telefono cellulare
vivavoce, l'unità Bluetooth
® si
collega ad esso. Se si desidera usare
un dispositivo Bluetooth
® audio
precedentemente abbinato nell'unità
Bluetooth
®, bisogna cambiare il
collegamento.
xSe si verifica un errore mentre si
tenta di collegare un dispositivo, per
3 secondi sul display lampeggia
"Err", quindi il display ritorna a
"LINK CHANGE" (cambio
collegamento). In questo caso,
controllare lo stato di abbinamento
del dispositivo audio Bluetooth
® e la
sua collocazione nel veicolo (non
deve trovarsi nel vano bagagli/baule
o all'interno di un contenitore
metallico), quindi ritentare di
effettuare il collegamento.
xLa selezione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.
& R P H D Y H U H F R Q I H U P D G H O G L V S R V L W L Y R
D W W X D O P H Q W H F R O O H J D W R
3 D V V D U H Q H O P R G R F D P E L R F R O O H J D P H Q W R
9 H G L & D P E L R G H O F R O O H J D P H Q W R D G X Q
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R
, O S U L P R Q R P H F K H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R q
T X H O O R G H O G L V S R V L W L Y R D W W X D O P H Q W H
F R O O H J D W R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 473 of 803
NOTA
Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo
prima che venga visualizzato il
simbolo "
".
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H
S H U
F R P P X W D U H D O P R G R D X G L R % O X H W R R W K
Š
H D Y Y L D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
6 H O D Y H U V L R Q H G H O G L V S R V L W L Y R D W W X D O H q
S U H F H G H Q W H D $ 9 5 & 3 9 H U V L R Q H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R % 7 $ X G L R
6 H L O G L V S R V L W L Y R D W W X D O H q $ 9 5 & 3
9 H U V L R Q H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O W H P S R
G L U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
xSe la riproduzione del dispositivo
Bluetooth
® audio non inizia, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
xSe durante la riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio si riceve
una chiamata sul telefono cellulare
vivavoce, la riproduzione si arresta. La
riproduzione del programma audio
registrato sul dispositivo Bluetooth
®
audio riprende al termine della
telefonata.
▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
3 H U D V F R O W D U H X Q G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R D W W U D Y H U V R J O L
D O W R S D U O D Q W L G H O Y H L F R O R S D V V D U H D O
P R G R D X G L R % O X H W R R W K
Š 9 H G L
3 D V V D J J L R D O P R G R D X G L R
% O X H W R R W K
Š
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H
L O S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
S U H P H U H L O S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
6 H O H ] L R Q H G L X Q I L O H E U D Q R
6 H O H ] L R Q H G H O I L O H E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H E U H Y H P H Q W H L O S X O V D Q W H E U D Q R
V X F F H V V L Y R
6 H O H ] L R Q H G H O O
L Q L ] L R G H O I L O H E U D Q R
D W W X D O P H Q W H L Q D V F R O W R
3 U H P H U H E U H Y H P H Q W H L O S X O V D Q W H E U D Q R
S U H F H G H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
$ 9 5 & 3 9 H U V L R Q H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
5 L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
U L W R U Q R L Q G L H W U R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 482 of 803
) X Q ] L R Q H U L F R P S R Q L
3 U H P H U H D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O
S X O V D Q W H F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ 5 L F R P S R Q L
* X L G D & R P S R V L ] L R Q H Q X P H U R
& K L X V X U D F K L D P D W D L Q F R U V R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L D J J D Q F L D G X U D Q W H O D
F R Q Y H U V D ] L R Q H
▼ 7 U D V P L V V L R Q H ' 7 0 ) ' X D O 7 R Q H
0 X O W L ) U H T X H Q F \ 6 L J Q D O F L R q V H J Q D O H
L Q P X O W L I U H T X H Q ] D
4 X H V W D I X Q ] L R Q H Y L H Q H X W L O L ] ] D W D S H U
W U D V P H W W H U H V H J Q D O L ' 7 0 ) W U D P L W H O D Y R F H
G H O O
X W H Q W H , O U L F H Y L W R U H G L X Q V H J Q D O H
' 7 0 ) q J H Q H U D O P H Q W H X Q D V H J U H W H U L D
W H O H I R Q L F D R X Q F H Q W U D O L Q R F R Q J X L G D Y R F D O H
U H J L V W U D W D F L R q V L V W H P L F K H I R U Q L V F R Q R
L V W U X ] L R Q L V X L V H J Q D O L G D L Q Y L D U H
3 U H P H U H D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O
S X O V D Q W H F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , Q Y L D ; ; ; ;
F R P X Q L F D U H L O F R G L F H ' 7 0 )
* X L G D , Q Y L D U H ; ; ; ; & R G L F H
' 7 0 )
5 L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H
, Q T X H V W D V H ] L R Q H Y L H Q H V S L H J D W R L O
I X Q ] L R Q D P H Q W R G L E D V H G H O U L F R Q R V F L P H Q W R
Y R F D O H
$ W W L Y D ] L R Q H U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H
3 H U D W W L Y D U H L O 0 H Q X S U L Q F L S D O H 3 U H P H U H L O
S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H D ] L R Q D P H Q W R
E U H Y H L O S X O V D Q W H F R Q Y H U V D ] L R Q H
& K L X V X U D U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H
8 V D U H X Q R G H L P H W R G L V H J X H Q W L
x 3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
x 3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L D J J D Q F L D
6 D O W R G H O O D J X L G D Y R F D O H S H U Y H O R F L ] ] D U H
O
R S H U D ] L R Q H
3 U H P H U H H U L O D V F L D U H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
NOTA
xIl sistema vivavoce Bluetooth® è
utilizzabile dopo alcuni secondi (meno
di 15) dal momento in cui l'accensione è
stata commutata su ACC o ON.
xQuando si aziona l'unità audio o l'A/C
mentre è in uso il vivavoce Bluetooth
®,
la segnalazione acustica o la guida
vocale (unità audio)/non è udibile.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 488 of 803
6 H J Q D O H & D X V D 6 R O X ] L R Q H
6 L V F R O O H J D D G L Q W H U P L W W H Q ] D , O G L V S R V L W L Y R q X E L F D W R L Q X Q S R V W R
R Y H O H R Q G H U D G L R V R Q R H V S R V W H D G
L Q W H U I H U H Q ] H S H U H V H P S L R G H Q W U R X Q D
E R U V D Q H O V H G L O H S R V W H U L R U H R Q H O O D
W D V F D S R V W H U L R U H G H L F D O ] R Q L 6 S R V W D U H L O G L V S R V L W L Y R L Q X Q D S R V L(
] L R Q H R Y H O H R Q G H U D G L R V R Q R P H Q R
H V S R V W H D G L Q W H U I H U H Q ] H
1 R Q V L F R O O H J D D X W R P D W L F D P H Q W H D O(
O
D Y Y L D P H Q W R G H O P R W R U H / H L Q I R U P D ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
Y H Q J R Q R D J J L R U Q D W H L Q F R Q F R P L W D Q(
] D F R Q J O L D J J L R U Q D P H Q W L G H O O
2 6 G H O
G L V S R V L W L Y R ( V H J X L U H Q X R Y D P H Q W H O
D E E L Q D P H Q(
W R
) X Q ] L R Q H F K H U L O H Y D O
H V L V W H Q ] D G L X Q G L V S R V L W L Y R H V W H U Q R D O O
X Q L W j % O X H W R R W K Š
NOTA
xQuando il sistema operativo del dispositivo viene aggiornato, le informazioni di
abbinamento potrebbero cancellarsi. In tal caso, riprogrammare le informazioni di
abbinamento all'unità Bluetooth
®.
xSe si abbina un telefono che è già stato abbinato al veicolo in passato, è necessario
eliminare "Mazda" dal dispositivo mobile. Eseguire quindi la ricerca Bluetooth
® sul
dispositivo mobile nuovamente, e abbinarlo con un "Mazda" rilevato per la prima volta.
xPrima di abbinare il dispositivo, assicurarsi che Bluetooth® sia "ON", sia sul telefono che
sul veicolo.
xSe i dispositivi Bluetooth® abilitati vengono usati nelle posizioni o condizioni indicate di
seguito, il collegamento via Bluetooth
® potrebbe risultare non possibile.
xIl dispositivo si trova in una posizione nascosta rispetto all'unità, per esempio dietro o
sotto a un sedile o dentro il vano portaoggetti.
xIl dispositivo è toccato o coperto da un oggetto o corpo metallico.
xIl dispositivo è impostato nel modo di risparmio energetico.
xSi possono usare diversi dispositivi Bluetooth® abilitati per vivavoce Bluetooth® e
Bluetooth
® audio. Per esempio, il dispositivo A può essere collegato come dispositivo
vivavoce Bluetooth
® e il dispositivo B può essere collegato come dispositivo Bluetooth®
audio. Tuttavia, quando questi vengono usati contemporaneamente può succedere quanto
segue.
xIl collegamento a Bluetooth® del dispositivo si può scollegare.
xSi verificano disturbi nell'audio vivavoce.
xIl vivavoce opera con lentezza.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 518 of 803
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PER DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALUNQUE
ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO ALLA,
APPLICAZIONE O AL SUO UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE O LE
INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
¾Quando si usa Apple CarPlay, evitare distrazioni e usare Apple CarPlay in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrati sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
xApple CarPlay è fornito da Apple ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Apple CarPlay facenti parte dei termini per l'uso di Apple iOS.
xQuando si usa Apple CarPlay, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio iPhone. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Apple.
▼ & R P P X W D ] L R Q H V X $ S S O H & D U 3 O D \
& R O O H J D U H O
L 3 K R Q H L Q V H U H Q G R L O F D Y R G L F R Q Q H V V L R Q H R U L J L Q D O H $ S S O H Q H O W H U P L Q D O H 8 6 %
L Q G L F D W R G D O V L P E R O R
9 H G L & R P H F R O O H J D U H S R U W D 8 6 % S U H V D D X V L O L D U L D D S D J L Q D
NOTA
xQuando il collegamento dell'iPhone viene commutato da Bluetooth® al terminale USB del
veicolo, il sistema commuta su Apple CarPlay. Le applicazioni che erano in uso via
collegamento Bluetooth
® si possono continuare ad usare. Tuttavia, le funzioni disponibili
delle applicazioni derivanti dall'uso del collegamento Bluetooth
® e quelle su Apple
CarPlay possono differire.
xSe l'iPhone viene collegato ad un terminale USB non indicato dal simbolo , il sistema
opera nel modo USB.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 527 of 803
AV V E R T E N Z A
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth® sono compatibili con il veicolo. Consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, ad un call centre Mazda o ad un servizio di assistenza online per ricevere informazioni
circa la compatibilità dei dispositivi portatili Bluetooth
®:
Te l e f o n o :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 721 5099 8198 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S H F L I L F K H % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E L O L 5 D F F R P D Q G D W H
9 H U V L R Q H
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W j
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @