MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 191 of 811
▼ $ I I L F K D J H G H O D W H P S p U D W X U H
H [ W p U L H X U H
/ R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W V X U 2 1 O D
W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H H V W D I I L F K p H
REMARQUE
xDans les conditions suivantes, la
température extérieure affichée peut
différer de la température extérieure
réelle suivant l'environnement du
véhicule et les conditions du véhicule:
xTempératures nettement froides ou
chaudes.
xChangements brusques de
température extérieure.
xLe véhicule est en stationnement.
xLe véhicule est conduit à vitesse
réduite.
& K D Q J H U O
X Q L W p G H O
D I I L F K D J H G H
W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H Y p K L F X O H V D Y H F
D X G L R G H W \ S H %
, O H V W S R V V L E O H G
R S W H U S R X U & H O V L X V R X
) D K U H Q K H L W F R P P H X Q L W p G H W H P S p U D W X U H
H [ W p U L H X U H
/ H V U p J O D J H V S H X Y H Q W r W U H P R G L I L p V H Q
R S p U D Q W O
p F U D Q G
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 H U p I p U H U j ) R Q F W L R Q V G H S H U V R Q Q D O L V D W L R Q
j O D S D J H
REMARQUE
Lorsque l'unité utilisée par l'affichage de
température extérieure est changée, l'unité
utilisée par la jauge du liquide de
refroidissement du moteur change de la
même façon.
$ Y H U W L V V H P H Q W W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H
/ R U V T X H O D W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H H V W
E D V V H O
L Q G L F D W L R Q F O L J Q R W H H W X Q E L S
V R Q R U H H V W p P L V S R X U V L J Q D O H U O H U L V T X H G H
Y H U J O D V D X F R Q G X F W H X U
6 L O D W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H H V W L Q I p U L H X U H
j
Page 192 of 811
▼ 2 U G L Q D W H X U G H E R U G H W L Q W H U U X S W H X U
, 1 ) 2
/ H V L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V S H X Y H Q W r W U H
V p O H F W L R Q Q p H V H Q D S S X \ D Q W V X U
O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2 D Y H F O H F R Q W D F W P L V V X U
2 1
x 0 R G H G H G L V W D Q F H U H V W D Q W H
x 0 R G H G H F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
P R \ H Q Q H
x 0 R G H G H F R Q V R P P D W L R Q D F W X H O O H G H
F D U E X U D Q W
x 0 R G H G H Y L W H V V H P R \ H Q Q H G X Y p K L F X O H
x 0 R G H G
D O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
( Q F D V G H S U R E O q P H D Y H F O
R U G L Q D W H X U G H
E R U G V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
H V W U H F R P P D Q G p
0 R G H G H G L V W D Q F H U H V W D Q W H
& H W W H I R Q F W L R Q D I I L F K H O D G L V W D Q F H
D S S U R [ L P D W L Y H S R X Y D Q W r W U H S D U F R X U X H
D Y H F O H F D U E X U D Q W U H V W D Q W V H O R Q O D
F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
/ D G L V W D Q F H U H V W D Q W H V H U D F D O F X O p H S X L V
D I I L F K p H W R X W H V O H V V H F R Q G H V
0 R G q O H S R X U O
( X U R S H
6 D X I P R G q O H S R X U O
( X U R S H
REMARQUE
xMême si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante de conduite avant que le plein
de carburant ne soit requis, faire le
plein dès que possible si le niveau de
carburant est très bas ou si le voyant de
niveau bas de carburant s'allume.
xL'affichage ne peut changer que si l'on
ajoute plus de 9 litres environ de
carburant.
xLa distance restante est la distance
approximative restante durant laquelle
le véhicule peut être conduit jusqu'à ce
que toutes les marques de l'aiguille dans
la jauge à carburant (indiquant le
carburant restant) disparaît.
xS'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées, comme
par exemple après le premier achat de
votre véhicule ou que l'information a été
supprimée lorsque les câbles de la
batterie ont été déconnectés, la distance
restante/plage réelle peut différer de la
valeur qui est indiquée.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 193 of 811
0 R G H G H F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
P R \ H Q Q H
& H P R G H D I I L F K H O D F R Q V R P P D W L R Q G H
F D U E X U D Q W P R \ H Q Q H H Q F D O F X O D Q W O D
G L V W D Q F H W R W D O H S D U F R X U X H H W O D T X D Q W L W p
W R W D O H G H F D U E X U D Q W F R Q V R P P p G H S X L V T X H
O H Y p K L F X O H D p W p D F K H W p R X T X H O H V G R Q Q p H V
R Q W p W p U p L Q L W L D O L V p H V / D P R \ H Q Q H G H
F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W H V W F D O F X O p H
S X L V D I I L F K p H W R X W H V O H V P L Q X W H V
0 R G q O H S R X U O
( X U R S H
6 D X I P R G q O H S R X U O
( X U R S H
Type A
Type B
3 R X U H I I D F H U O H V G R Q Q p H V D I I L F K p H V
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2 S H Q G D Q W
D X P R L Q V V H F R Q G H
$ S U q V D Y R L U U p L Q L W L D O L V p O H V G R Q Q p H V
/ N P P S J R X N P /
V
Page 194 of 811
3 R X U H I I D F H U O H V G R Q Q p H V D I I L F K p H V
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2 S H Q G D Q W
S O X V G H V H F R Q G H $ S U q V D Y R L U D S S X \ p
V X U O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2 N P K V H U D
D I I L F K p S H Q G D Q W P L Q X W H D Y D Q W T X H O D
Y L W H V V H G X Y p K L F X O H Q H V R L W U H F D O F X O p H H W
D I I L F K p H
0 R G H G
D O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
& H P R G H D I I L F K H O H U p J O D J H G p I L Q L S R X U
O
D O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H , O H V W
S R V V L E O H G H F K D Q J H U O H U p J O D J H G p I L Q L S R X U
O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H D X T X H O O
D O D U P H H V W
G p F O H Q F K p H
REMARQUE
L'affichage de l'alarme de vitesse du
véhicule est activé au même moment où le
bip sonore est émis. La vitesse réglée du
véhicule clignote plusieurs fois.
/
D O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H S H X W r W U H
U p J O p H H Q X W L O L V D Q W O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
REMARQUE
xToujours régler la vitesse du véhicule de
manière conforme aux lois et règlements
du pays et de la ville dans lesquels le
véhicule est utilisé. En outre, toujours
vérifier la vitesse du véhicule sur le
compteur de vitesse.
xLa fonction d'alarme de vitesse du
véhicule peut être réglée entre 30 et 250
km/h.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 195 of 811
$ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
Récepteur optique Rétroviseur Combinateur
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours régler la luminosité et la position de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Régler la luminosité et la position de l'écran pendant que vous roulez est dangereux car cela
pourrait détourner votre attention de la route et résulter en un accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas essayer de régler l'angle ou d'ouvrir/de fermer
l'affichage de conduite active
manuellement. Les traces de doigts sur l'écran, rendront difficile d'afficher et d'utiliser une
force excessive lors de son utilisation cela pourrait causer des dommages.
¾Ne pas placer d'objets à proximité de l'affichage de conduite active. L'affichage de conduite
active peut ne pas fonctionner ou toute interférence avec son fonctionnement pourrait
causer des dommages.
¾Ne pas placer de boissons près de
l'affichage de conduite active. Si de l'eau ou d'autres
liquides sont éclaboussés sur l'affichage de conduite active, cela pourrait causer des
dommages.
¾Ne pas placer d'objet au-dessus d'affichage de conduite active ni appliquer d'autocollants
sur la protection antipoussières ou le récepteur optique afin d'éviter les interférences.
¾Un capteur est intégré pour contrôler la luminosité de l'écran. Si le récepteur optique est
couvert, la luminosité de l'écran diminuera rendant l'écran difficile à voir.
¾Ne pas laisser la lumière intense frapper le récepteur optique. Sinon, cela pourrait causer
des dommages.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 196 of 811
REMARQUE
xCompte tenu des caractéristiques de l'écran, le port de lunettes de soleil polarisées réduit
la visibilité de l'écran de conduite active.
xSi la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la position
réglée peut dévier.
xIl peut être difficile de voir l'affichage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
xSi le système audio a été retiré, il est alors impossible d’utiliser l'affichage de conduite
active.
/
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H L Q G L T X H O H V L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V
x & R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W D Y H U W L V V H P H Q W V G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0
6 H U p I p U H U j 6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 j O D S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W V G X V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H ' 5 6 6
6 H U p I p U H U j 6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H ' 5 6 6 j O D S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W V H W F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D
0 5 & &
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & j O D S D J H
x / H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W G
D Y H U W L V V H P H Q W G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H
I L O H / ' : 6
6 H U p I p U H U j O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6 j O D S D J H
x & R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W D Y H U W L V V H P H Q W V G H V V \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H
W U D M H F W R L U H / $ 6 H W G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
6 H U p I p U H U j 6 \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 H W G H O
D Y H U W L V V H X U G H
F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6 j O D S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W V G H O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G
6 & % 6
6 H U p I p U H U j $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G 6 & % 6 j O D
S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W V G H O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 )
6 H U p I p U H U j $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > 0 D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 ) j O D
S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 197 of 811
x & R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > 0 D U F K H
D U U L q U H @ 6 & % 6 5
6 H U p I p U H U j $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > 0 D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6 5 j O D
S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W G
D V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W 6 % 6
6 H U p I p U H U j $ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W 6 % 6 j O D S D J H
x / H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W G
D Y H U W L V V H P H Q W G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
6 H U p I p U H U j / L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / j O D S D J H
x $ Y H U W L V V H P H Q W G H O
D O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $
6 H U p I p U H U j $ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $ j O D S D J H
x & R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
6 H U p I p U H U j 5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H j O D S D J H
x $ V V L V W D Q F H j O D Q D Y L J D W L R Q Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q
x , Q G L F D W H X U G H O L P L W H G H Y L W H V V H Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q
x 9 L W H V V H G X Y p K L F X O H
6 X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O L O H V W S R V V L E O H G
H I I H F W X H U F K D T X H U p J O D J H S R X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H
D F W L Y H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O H W D I I L F K H U O
p F U D Q 3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W $ ' ' L V S
6 p O H F W L R Q Q H U O
p O p P H Q W G p V L U p H W H I I H F W X H U O H U p J O D J H
x 0 p W K R G H G H U p J O D J H G H O D O X P L Q R V L W p G H O
p F U D Q D X W R P D W L T X H P H Q W P D Q X H O O H P H Q W
x 3 D U D P q W U H V L Q L W L D X [ G H O X P L Q R V L W p G
p F U D Q U p J O D J H D X W R P D W L T X H V p O H F W L R Q Q p
x 5 p J O D J H G H O X P L Q R V L W p G
p F U D Q U p J O D J H P D Q X H O V p O H F W L R Q Q p
x 3 R V L W L R Q G H O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H K D X W H X U G
D I I L F K D J H
x $ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H $ & 7 , 9 e ' e 6 $ & 7 , 9 e L Q G L F D W L R Q
x $ V V L V W D Q F H j O D Q D Y L J D W L R Q $ & 7 , 9 e ( ' e 6 $ & 7 , 9 e (
x 5 p L Q L W L D O L V D W L R Q G H V S D U D P q W U H V U p L Q L W L D O L V H U
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 198 of 811
9 R \ D Q W V W p P R L Q V
/ H W D E O H D X G H E R U G Y D U L H V H O R Q O H P R G q O H H W O H V V S p F L I L F D W L R Q V
Type A
Type B
Type C
(Type de compteur de vitesse
numérique)
(Type de compteur de vitesse analogique (avec compte-tours))
(Type de compteur de vitesse analogique (sans compte-tours))
Combiné d'instruments
▼▼ 9 R \ D Q W V
& H V Y R \ D Q W V V
D O O X P H Q W R X F O L J Q R W H Q W S R X U Q R W L I L H U j O
X W L O L V D W H X U G X V \ V W q P H O
p W D W G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W R X X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H I U H L Q D J H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G
D Q W L E O R F D J H G H I U H L Q $ % 6
9 R \ D Q W G X V \ V W q(
P H p O H F W U R Q L T X H
G H G L V W U L E X W L R Q
G H I R U F H G H I U H L(
Q D J H
$ Y H U W L V V H X U $ % 6
9 R \ D Q W G X F L U F X L W G H F K D U J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 199 of 811
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
9 R \ D Q W G
K X L O H P R W H X U
9 R \ D Q W 0 + \ E U L G
5 R X J H 9 R \ D Q W G H O D W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
7 p P R L Q G
D Q R P D O L H G H O D G L U H F W L R Q D V V L V W p H
9 R \ D Q W S U L Q F L S D O
9 R \ D Q W G
D Q R P D O L H G X P R W H X U
2 U D Q J H
9 R \ D Q W L V W R S
2 U D Q J H
9 R \ D Q W L ( / 2 2 3
9 R \ D Q W G H E R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H F R X V V L Q V G
D L U G L V S R V L W L I G H S U p W H Q V L R Q G H F H L Q W X U H G H
V p F X U L W p
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
& O L J Q R W D Q W
6
D O O X P H
5 R X J H 9 R \ D Q W . ( <
6
D O O X P H
& O L J Q R W D Q W
2 U D Q J H
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % &
9 R \ D Q W G H V S K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
9 R \ D Q W G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
& O L J Q R W D Q W
6
D O O X P H
9 R \ D Q W G H V V \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 H W D Y H U(
W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
& O L J Q R W D Q W
6
D O O X P H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 200 of 811
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 3 D J H
2 U D Q J H
9 R \ D Q W G H F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
9 R \ D Q W ' ( / G H V S K D U H V
9 R \ D Q W G H Q L Y H D X E D V G H F D U E X U D Q W
9 R \ D Q W G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D Y D Q W
5 R X J H
9 R \ D Q W G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D U U L q U H
9 R \ D Q W G H S R U W L q U H R X Y H U W H
9 R \ D Q W N P K
2 U D Q J H
9 R \ D Q W G
D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W D L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q 6 % 6 6 & % 6
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H V W S H U P X W p S R X U X Q F R Q W U { O H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W V
p W H L Q W T X H O T X H V
V H F R Q G H V S O X V W D U G R X T X D Q G O H P R W H X U W R X U Q H 6 L O
p F O D L U D J H Q H V
D O O X P H S D V R X U H V W H D O O X P p I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
/
p F O D L U D J H U H V W H D O O X P p O R U V T X H O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H V W D S S O L T X p
▼ 7 p P R L Q V
& H V Y R \ D Q W V V
D O O X P H Q W R X F O L J Q R W H Q W S R X U Q R W L I L H U j O
X W L O L V D W H X U G X V \ V W q P H O
p W D W G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W R X X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H
6 L J Q D O 7 p P R L Q V 3 D J H
7 p P R L Q G H G p V D F W L Y D W L R Q G X F R X V V L Q G
D L U F { W p S D V V D J H U
9 H U W
7 p P R L Q G H F H L Q W X U H G H V p F X U L W p V L q J H D U U L q U H
9 H U W 7 p P R L Q . ( <
7 p P R L Q G
L P P R E L O L V D W H X U
7 p P R L Q G H S U p F K D X I I D J H
7 p P R L Q G X I L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
& H U W D L Q V P R G q O H V