MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 421 of 811
7 \ S H P D Q X H O
Cadran de commande de températureCadran de commande
de ventilateurInterrupteur de désembuage de lunette arrière
Interrupteur A/C
Sélecteur d'admission d'air
(position d'air extérieur)
Sélecteur d'admission d'air (position de recyclage d'air)Sélecteur de mode Type A
Cadran de commande de températureCadran de commande
de ventilateurInterrupteur de désembuage de lunette arrière
Sélecteur d'admission d'air
(position d'air extérieur)
Sélecteur d'admission d'air (position de recyclage d'air)Sélecteur de mode Type B
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 422 of 811
Cadran de commande
de températureCadran de commande
de ventilateurInterrupteur de désembuage
de lunette arrière
Interrupteur A/C
Interrupteur A/CSélecteur
d'admission d'airSélecteur de mode
Cadran de commande
de températureCadran de commande
de ventilateurInterrupteur de désembuage
de lunette arrière
Sélecteur
d'admission d'airSélecteur de mode Type C
Type D
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 423 of 811
▼ , Q W H U U X S W H X U V G H F R P P D Q G H
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H
7 \ S H $ 7 \ S H % 7 \ S H &
& H F D G U D Q F R P P D Q G H O D W H P S p U D W X U H / H
W R X U Q H U G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H
P R Q W U H S R X U G H O
D L U S O X V F K D X G H W G D Q V O H
V H Q V F R Q W U D L U H S R X U G H O
D L U S O X V I U R L G
7 \ S H '
& H F D G U D Q F R P P D Q G H O D W H P S p U D W X U H G H
O
D L U O R U V T X H O
R Q X W L O L V H O H F O L P D W L V H X U / H
W R X U Q H U G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H
P R Q W U H S R X U O
D L U I U R L G
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H Y H Q W L O D W H X U
& H F D G U D Q S H U P H W G H U p J O H U O D Y L W H V V H G X
Y H Q W L O D W H X U
7 \ S H $ 7 \ S H %
& H Y H Q W L O D W H X U D V H S W Y L W H V V H V
7 \ S H & 7 \ S H '
Page 424 of 811
3 R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
/
D L U H [ W p U L H X U S H X W H Q W U H U G D Q V O
K D E L W D F O H
8 W L O L V H ] F H P R G H S R X U O D Y H Q W L O D W L R Q R X O H
G p J L Y U D J H G H V H V V X L H J O D F H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Par temps froid ou pluvieux, ne pas utiliser
la position de recyclage d'air:
Il est dangereux d'utiliser la position de
recyclage d'air par temps froid ou pluvieux
car ceci aura pour effet d'embuer les vitres
de l'habitacle. Cela risque de diminuer la
visibilité, ce qui peut causer un accident
grave.
6 p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U 7 \ S H &
7 \ S H '
& H O H Y L H U F R P P D Q G H O D V R X U F H G H O
D L U
S p Q p W U D Q W G D Q V O H Y p K L F X O H
, O H V W U H F R P P D Q G p G H O D L V V H U O H V p O H F W H X U
G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V Q R U P D O H V V X U O D
S R V L W L R Q S H U P H W W D Q W O
H Q W U p H G H O
D L U
S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
3 R V L W L R Q G H U H F \ F O D J H G
D L U
/
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U Q
H Q W U H S D V
G D Q V O
K D E L W D F O H /
D L U G H O
K D E L W D F O H H V W
U H F \ F O p
3 R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
7 \ S H &
/
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U H Q W U H G D Q V O H
Y p K L F X O H 8 W L O L V H U F H W W H S R V L W L R Q S R X U
O
D p U D W L R Q Q R U P D O H H W O H F K D X I I D J H
7 \ S H '
/
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U H Q W U H G D Q V O H
Y p K L F X O H 8 W L O L V H U F H W W H S R V L W L R Q S R X U
O
D p U D W L R Q Q R U P D O H
3 5 8 ' ( 1 & (
Par temps froid ou pluvieux, ne pas utiliser
la position
:
Il est dangereux d'utiliser la position
par temps froid ou pluvieux car ceci aura
pour effet d'embuer les vitres de l'habitacle.
Cela risque de diminuer la visibilité, ce qui
peut causer un accident grave.
, Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H
G H O X Q H W W H D U U L q U H S R X U G p J L Y U H U O D O X Q H W W H
D U U L q U H
6 H U p I p U H U j ' p V H P E X H X U G H O X Q H W W H D U U L q U H
j O D S D J H
▼ & K D X I I D J H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
7 \ S H $ 7 \ S H %
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U
7 \ S H &
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
V X U O D S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G
D L U
F K D X G
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
7 \ S H $ 7 \ S H &
3 R X U X Q F K D X I I D J H G p V K X P L G L I L p
D F W L Y H U O H F O L P D W L V H X U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 425 of 811
REMARQUE
xSi le pare-brise s'embue facilement,
mettre le sélecteur de mode sur la
position
.
x(Type A/Type C)
Si de l'air plus frais est désiré au niveau
du visage, mettre le sélecteur de mode
sur la position
et régler le cadran de
commande de température à la position
la plus confortable.
xL'air dirigé vers le plancher est plus
chaud que l'air dirigé vers le visage
(sauf si le cadran de commande de
température est réglé aux positions
maximales d'air chaud ou froid).
▼ 5 H I U R L G L V V H P H Q W D Y H F F O L P D W L V H X U
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U O D S R V L W L R Q G H
U D I U D v F K L V V H P H Q W
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
0 H W W U H H Q P D U F K H O H F O L P D W L V H X U H Q
D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ &
8 Q H I R L V T X H O H U H I U R L G L V V H P H Q W
F R P P H Q F H D M X V W H U O H F D G U D Q G H
F R P P D Q G H G X Y H Q W L O D W H X U H W F H O X L G H O D
W H P S p U D W X U H V H O R Q O H V E H V R L Q V S R X U
P D L Q W H Q L U X Q F R Q I R U W P D [ L P D O
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si on utilise le climatiseur pendant qu'on
conduit sur de longues côtes ou dans des
embouteillages, vérifier si le voyant de
température élevée de liquide de
refroidissement du moteur est allumé ou
clignote (page 4-40).
Le climatiseur risque de causer une
surchauffe du moteur. Si le voyant est
allumé ou clignote, mettre le climatiseur
hors tension (page 7-31).
REMARQUE
x(Type A)
Lorsque l'on désire un rafraîchissement
maximal, régler le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air froid et régler le sélecteur
d'admission d'air à la position de
recyclage d'air, puis tourner le cadran
de commande de ventilateur à fond dans
le sens des aiguilles d'une montre.
x(Type C/Type D)
Lorsque l'on désire un rafraîchissement
maximal, mettre le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air froid et mettre le sélecteur
d'admission d'air sur la position de
recyclage d'air, puis régler le cadran de
commande de ventilateur à la position 4.
x(Type A/Type C)
Si de l'air plus chaud est désiré au
niveau du plancher, mettre le sélecteur
de mode sur la position
et régler le
cadran de commande de température à
la position la plus confortable.
xL'air dirigé vers le plancher est plus
chaud que l'air dirigé vers le visage
(sauf si le cadran de commande de
température est réglé aux positions
maximales d'air chaud ou froid).
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 426 of 811
▼ 9 H Q W L O D W L R Q
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
7 \ S H $ 7 \ S H %
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U
7 \ S H & 7 \ S H '
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
V X U O D S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
▼ ' p J L Y U D J H H W G p V H P E X D J H G X
S D U H E U L V H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
7 \ S H & 7 \ S H '
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
V X U O D S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
7 \ S H $ 7 \ S H &
3 R X U X Q F K D X I I D J H G p V K X P L G L I L p
D F W L Y H U O H F O L P D W L V H X U
7 \ S H '
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ & S R X U
P H W W U H O H F O L P D W L V H X U V R X V W H Q V L R Q
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas désembuer le pare-brise en utilisant
la position
avec la commande de
température réglée à la position froid (Type
A/Type B/Type C):
Il est dangereux d'utiliser la position
avec la commande de température réglée à
la position froid car ceci aura pour effet
d'embuer l'extérieur du pare-brise. Cela
risque de diminuer la visibilité, ce qui peut
causer un accident grave. Régler la
commande de température à chaud ou
tiède lorsque la position de dégivrage
est utilisée.
Ne pas laisser le climatiseur à la position
avec la commande de température réglée à
la position froid une fois le pare-brise
dégivré (Type D):
Laisser le climatiseur à la position
avec
la commande de température réglée à la
position froid une fois le pare-brise dégivré
est dangereux car l'extérieur du pare-brise
s'embuera. Cela risque de diminuer la
visibilité, ce qui peut causer un accident
grave.
Régler le sélecteur de mode sauf sur la
position
et allumer les essuies-glaces
pour essuyer la vitre.
REMARQUE
x(Type A)
Si l'on désire obtenir un dégivrage
maximal, mettre le climatiseur en
marche, mettre le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air chaud, et mettre le cadran de
commande de ventilateur à fond dans le
sens des aiguilles d'une montre.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 427 of 811
x(Type C)
Si l'on désire obtenir un dégivrage
maximal, mettre le climatiseur en
marche, mettre le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air chaud, et mettre le cadran de
commande de ventilateur sur la position
4.
x(Type A/Type C)
Si l'on désire obtenir de l'air chaud au
niveau du plancher, mettre le sélecteur
de mode sur la position
.
x(Type A/Type B)
A la position
, la position d'air
extérieur est sélectionnée
automatiquement. Le sélecteur
d'admission d'air ne peut pas être passé
en position de recyclage de l'air.
▼ ' p V K X P L G L I L F D W L R Q $ Y H F
F O L P D W L V H X U
8 W L O L V H U O H F O L P D W L V H X U S D U W H P S V I U R L G R X
I U D L V D I L Q G H I D F L O L W H U O H G p V H P E X D J H G X
S D U H E U L V H H W G H V Y L W U H V O D W p U D O H V
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q G p V L U p H
7 \ S H $
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U
7 \ S H & 7 \ S H '
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
V X U O D S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
0 H W W U H H Q P D U F K H O H F O L P D W L V H X U H Q
D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ &
REMARQUE
(Type A/Type C)
L'une des fonctions du climatiseur est de
déshumidifier l'air et, pour utiliser cette
fonction, la température n'a pas à être
réglée à froid. Par conséquent, régler le
cadran de commande de température à la
position désirée (chaud ou froid) et mettre
en marche le climatiseur lorsque
l'habitacle doit être déshumidifié.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 428 of 811
7 \ S H H Q W L q U H P H Q W D X W R P D W L T X H
Cadran de commande
de températureCadran de commande
de ventilateurSélecteur de mode
Interrupteur A/C
Sélecteur d'admission d'airInterrupteur de désembuage
de lunette arrière Modèle pour l'Europe
Sauf modèle pour l'Europe
Cadran de commande
de températureCadran de commande
de ventilateur
Sélecteur de mode
Interrupteur A/C
Sélecteur d'admission d'airInterrupteur de désembuage
de lunette arrière
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 429 of 811
▼ , Q W H U U X S W H X U V G H F R P P D Q G H
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H
& H F D G U D Q F R P P D Q G H O D W H P S p U D W X U H / H
W R X U Q H U G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H
P R Q W U H S R X U G H O
D L U S O X V F K D X G H W G D Q V O H
V H Q V F R Q W U D L U H S R X U G H O
D L U S O X V I U R L G
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H Y H Q W L O D W H X U
/ H Y H Q W L O D W H X U D V H S W Y L W H V V H V
3 R V L W L R Q $ 8 7 2
/ H G p E L W G
D L U H V W D X W R P D W L T X H P H Q W
F R P P D Q G p H Q I R Q F W L R Q G H O D W H P S p U D W X U H
U p J O p H
6 D X I S R V L W L R Q $ 8 7 2
/ H G p E L W G
D L U S H X W r W U H U p J O p D X Q L Y H D X
G p V L U p H Q W R X U Q D Q W O H F D G U D Q
3 R V L W L R Q
3 R X U D U U r W H U O H V \ V W q P H P H W W U H O H F D G U D Q
V X U O D S R V L W L R Q
6 p O H F W H X U G H P R G H
7 R X U Q H U O H V p O H F W H X U G H P R G H S R X U
V p O H F W L R Q Q H U O H P R G H G H G p E L W G
D L U S D J H
3 R V L W L R Q $ 8 7 2
/ H P R G H G H G p E L W G
D L U H V W
D X W R P D W L T X H P H Q W U p J O p j O D W H P S p U D W X U H
V p O H F W L R Q Q p H
6 D X I S R V L W L R Q $ 8 7 2
/ D S R V L W L R Q G H G p E L W G
D L U G p V L U p H S H X W r W U H
V p O H F W L R Q Q p H H Q W R X U Q D Q W O H F D G U D Q
REMARQUE
xAvec le mode de débit d'air réglé à la
position
et le cadran de commande
de température réglé à une température
moyenne, de l'air réchauffé est dirigé
vers les pieds et de l'air d'une
température plus basse sera dirigé par
les bouches centrale, gauche et droite.
xLorsque le cadran de commande du
ventilateur est en marche, et le sélecteur
est en position
, le climatiseur est
automatiquement activé et la position
air extérieur est automatiquement
sélectionné pour dégivrer le pare-brise.
, Q W H U U X S W H X U $ &
/ H F O L P D W L V H X U I R Q F W L R Q V G H
U H I U R L G L V V H P H Q W G p V K X P L G L I L F D W L R Q S H X W
r W U H D F W L Y p R X G p V D F W L Y p H Q D S S X \ D Q W V X U
O
L Q W H U U X S W H X U W D Q G L V T X H O H F D G U D Q G H
F R P P D Q G H G X Y H Q W L O D W H X U H V W j X Q H
S R V L W L R Q D X W U H T X H
/ H W p P R L Q V
D O O X P H O R U V T X H O H F O L P D W L V H X U
I R Q F W L R Q Q H
REMARQUE
Le climatiseur peut ne pas fonctionner si
la température extérieure est près de 0 °C.
6 p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
/ D S R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
R X G
D L U U H F \ F O p S H X W r W U H V p O H F W L R Q Q p H
$ S S X \ H U V X U O H V p O H F W H X U D I L Q G H
V p O H F W L R Q Q H U O D S R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H
O
H [ W p U L H X U R X D L U U H F \ F O p
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 430 of 811
3 R V L W L R Q G H U H F \ F O D J H G
D L U W p P R L Q
D O O X P p
/
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U Q
H Q W U H S D V
G D Q V O
K D E L W D F O H 8 W L O L V H U F H W W H S R V L W L R Q O R U V
G H O D F R Q G X L W H G D Q V X Q W X Q Q H O O R U V T X H O H
W U D I L F H V W G H Q V H Q L Y H D X G H J D ]
G
p F K D S S H P H Q W p O H Y p R X S R X U R E W H Q L U X Q
U H I U R L G L V V H P H Q W U D S L G H
3 R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
W p P R L Q p W H L Q W
/
D L U H [ W p U L H X U S H X W H Q W U H U G D Q V O
K D E L W D F O H
8 W L O L V H ] F H P R G H S R X U O D Y H Q W L O D W L R Q R X O H
G p J L Y U D J H G H V H V V X L H J O D F H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Par temps froid ou pluvieux, ne pas utiliser
la position
:
Il est dangereux d'utiliser la position
par temps froid ou pluvieux car ceci aura
pour
effet d'embuer les vitres de l'habitacle.
Cela risque de diminuer la visibilité, ce qui
peut causer un accident grave.
, Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H
G H O X Q H W W H D U U L q U H S R X U G p J L Y U H U O D O X Q H W W H
D U U L q U H
6 H U p I p U H U j ' p V H P E X H X U G H O X Q H W W H D U U L q U H
j O D S D J H
▼ ) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X F O L P D W L V H X U
D X W R P D W L T X H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q $ 8 7 2
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U W p P R L Q
p W H L Q W
REMARQUE
Si la position d'air recyclé est utilisée
pendant de longues périodes par temps
froid ou à humidité élevée, le
pare-brise peut s'embuer plus
facilement.
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D S R V L W L R Q $ 8 7 2
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ & S R X U
P H W W U H O H F O L P D W L V H X U V R X V W H Q V L R Q O H
W p P R L Q V
D O O X P H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
3 R X U D U U r W H U O H V \ V W q P H P H W W U H O H
F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H Y H Q W L O D W H X U V X U
O D S R V L W L R Q
REMARQUE
xRégler la température chaude ou froide
au maximum ne fournira pas la
température désirée plus rapidement.
xLors de la sélection du chauffage, le
système restreindra le débit d'air jusqu'à
ce qu'il soit réchauffé afin d'empêcher
un air froid de souffler à travers les
bouches d'aération.
▼ ' p J L Y U D J H H W G p V H P E X D J H G X
S D U H E U L V H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D S R V L W L R Q
H W P H W W U H O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U j O D S R V L W L R Q G H Y L W H V V H G p V L U p H
$ F H W W H S R V L W L R Q O D S R V L W L R Q G
D L U
S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U H V W
D X W R P D W L T X H P H Q W V p O H F W L R Q Q p H H W O H
F D G U D Q G H F R P P D Q G H G X Y H Q W L O D W H X U H V W V X U
2 1 O H F O L P D W L V H X U V H P H W
D X W R P D W L T X H P H Q W H Q P D U F K H / H
F O L P D W L V H X U G L U L J H U D G H O
D L U G p V K X P L G L I L p
Y H U V O H S D U H E U L V H H W O H V Y L W U H V O D W p U D O H V
S D J H / H G p E L W G
D L U D X J P H Q W H U D
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q