MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 521 of 811
9 R X V D F F H S W H ] G
X W L O L V H U O H V G R Q Q p H V * U D F H Q R W H O H O R J L F L H O * U D F H Q R W H H W O H V V H U Y H X U V
* U D F H Q R W H G D Q V X Q E X W X Q L T X H P H Q W S H U V R Q Q H O H W Q R Q F R P P H U F L D O 9 R X V D F F H S W H ] G H Q H S D V
F p G H U F R S L H U W U D Q V I p U H U R X W U D Q V P H W W U H O H O R J L F L H O * U D F H Q R W H R X W R X W H G R Q Q p H * U D F H Q R W H j X Q
W L H U V 9 2 8 6 $ & & ( 3 7 ( = ' ( 1 ( 3 $ 6 8 7 , / , 6 ( 5 2 8 ( ; 3 / 2 , 7 ( 5 ' ( 6 ' 2 1 1 e ( 6
* 5 $ & ( 1 2 7 ( / ( / 2 * , & , ( / * 5 $ & ( 1 2 7 ( 2 8 / ( 6 6 ( 5 9 ( 8 5 6 * 5 $ & ( 1 2 7 (
6 $ 8 ) $ 8 7 2 5 , 6 $ 7 , 2 1 ( ; 3 5 ( 6 6 ( 0 ( 1 7 , 2 1 1 e ( ' $ 1 6 / ( 3 5 e 6 ( 1 7
' 2 & 8 0 ( 1 7
9 R X V D F F H S W H ] O D U p V L O L D W L R Q G H Y R W U H O L F H Q F H Q R Q H [ F O X V L Y H G
X W L O L V H U O H V G R Q Q p H V * U D F H Q R W H
O H O R J L F L H O * U D F H Q R W H H W O H V V H U Y H X U V * U D F H Q R W H H Q F D V G H Y L R O D W L R Q G H F H V U H V W U L F W L R Q V ( Q
F D V G H U p V L O L D W L R Q Y R X V D F F H S W H ] G H F H V V H U W R X W H X W L O L V D W L R Q G H V ' R Q Q p H V * U D F H Q R W H G X
O R J L F L H O * U D F H Q R W H H W G H V V H U Y H X U V * U D F H Q R W H * U D F H Q R W H V H U p V H U Y H W R X V O H V G U R L W V
F R Q F H U Q D Q W O H V G R Q Q p H V * U D F H Q R W H O H O R J L F L H O * U D F H Q R W H H W O H V V H U Y H X U V * U D F H Q R W H \
F R P S U L V W R X V O H V G U R L W V G H S U R S U L p W p ( Q D X F X Q F D V * U D F H Q R W H Q H V H U D G D Q V O
R E O L J D W L R Q G H
Y R X V S D \ H U X Q H L Q I R U P D W L R Q I R X U Q L H S D U Y R X V 9 R X V D F F H S W H ] T X H * U D F H Q R W H , Q F S X L V V H I D L U H
D S S O L T X H U V H V G U R L W V H Q Y H U V Y R X V G D Q V O H F D G U H G X S U p V H Q W $ F F R U G G L U H F W H P H Q W H W H Q V R Q
S U R S U H Q R P
/ H V H U Y L F H * U D F H Q R W H X W L O L V H X Q L G H Q W L I L F D W H X U X Q L T X H S R X U U H F K H U F K H U G H V T X H V W L R Q V j X W L O L V H U
S R X U H I I H F W X H U G H V V W D W L V W L T X H V / H E X W G
D V V L J Q H U D X K D V D U G X Q L G H Q W L I L F D W H X U Q X P p U L T X H H V W
G H S H U P H W W U H D X V H U Y L F H * U D F H Q R W H G H F R P S W H U O H V T X H V W L R Q V H Q Q H G L V S R V D Q W G
D X F X Q H
L Q I R U P D W L R Q j Y R W U H V X M H W 3 R X U H Q V D Y R L U S O X V F R Q V X O W H U O D S D J H , Q W H U Q H W G H * U D F H Q R W H S R X U
F R Q V X O W H U O D 3 R O L W L T X H G H F R Q I L G H Q W L D O L W p * U D F H Q R W H S R X U O H V H U Y L F H * U D F H Q R W H
/ H / R J L F L H O * U D F H Q R W H H W F K D T X H p O p P H Q W G H V ' R Q Q p H V * U D F H Q R W H Y R X V V R Q W F R Q F p G p V V R X V
O L F H Q F H
Page 522 of 811
0 L V H j M R X U G H O D E D V H G H G R Q Q p H V
/ D E D V H G H G R Q Q p H V G H P p G L D V * U D F H Q R W H Š S H X W r W U H P L V H j M R X U j O
D L G H G
X Q S p U L S K p U L T X H
8 6 %
& R Q Q H F W H U X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % F R Q W H Q D Q W O H O R J L F L H O S R X U P H W W U H j M R X U * U D F H Q R W H
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q 3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
H W V p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
/ D O L V W H G H V P L V H V j M R X U G X S U R J L F L H O V W R F N p H V V X U O H S p U L S K p U L T X H
8 6 % H W O D Y H U V L R Q V
D I I L F K H Q W
6 p O H F W L R Q Q H U O H S U R J L F L H O S R X U X W L O L V H U O D P L V H j M R X U
6 p O H F W L R Q Q H U
REMARQUE
Il est possible de télécharger Gracenote® à partir du site Web Mazda Handsfree.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 523 of 811
& R P P H Q W X W L O L V H U $ S S O H & D U 3 O D \
▼ 4 X
H V W F H T X
$ S S O H & D U 3 O D \ "
$ S S O H & D U 3 O D \ Y R X V S H U P H W G H S D V V H U G H V D S S H O V G
H Q Y R \ H U R X G H U H F H Y R L U G H V P H V V D J H V H W
G
p F R X W H U G H O D P X V L T X H j O
D L G H G H Y R W U H L 3 K R Q H H W G X V \ V W q P H D X G L R G X Y p K L F X O H R X G H
U H F K H U F K H U G H V G H V W L Q D W L R Q V j O
D L G H G H V F D U W H V ' H S O X V O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H H V W S R V V L E O H
J U k F H j 6 L U L
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION D'APPLE CARPLAY
(“L'APPLICATION”) EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS À
LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT VOUS
INCOMBE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET QUE
L'APPLICATION ET LES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION SONT FOURNIS “TELLES
QUELLES” ET “TELLES QUE DISPONIBLES”, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET MAZDA
EXCLUE PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS À L'ÉGARD DE
L'APPLICATION ET DES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION, EXPRESSES, IMPLICITES OU
LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU
CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DE
DROITS DE TIERS. À TITRE D'EXEMPLES, ET SANS LIMITATION, MAZDA DÉCLINE TOUTE
GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR L'APPLICATION,
TELLES QUE L'EXACTITUDE DES DIRECTIONS, LE TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ, LES
LIMITATIONS DE VITESSE, LES CONDITIONS ROUTIÈRES, LES ACTUALITÉS, LA MÉTÉO, LE
TRAFIC OU TOUT AUTRE CONTENU FOURNI PAR APPLE, SES FILIALES OU DES
FOURNISSEURS TIERS ; MAZDA NE GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION OU LES SERVICES
FOURNIS PAR CELLE-CI SERONT FOURNIS À TOUT MOMENT OU QU'UN OU TOUS LES
SERVICES SERONT DISPONIBLES À UN MOMENT OU À UN ENDROIT PARTICULIER. PAR
EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉAVIS
POUR RÉPARATION, MAINTENANCE, CORRECTIFS DE SÉCURITÉ, MISES À JOUR, ETC., LES
SERVICES PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION OU À VOTRE
EMPLACEMENT, ETC. EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À
LA TECHNOLOGIE DES TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE PEUVENT
RENDRE LES SERVICES ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU INUTILISABLES.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 524 of 811
DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE
PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE
DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION
D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ
À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ
D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
¾Lorsque vous utilisez Apple CarPlay, évitez les distractions et utilisez Apple CarPlay de
manière responsable. Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez
toujours les lois en vigueur.
REMARQUE
xApple CarPlay est fourni par Apple et son utilisation est soumise à votre acceptation des
conditions d'utilisation d'Apple CarPlay, qui font partie des conditions d'utilisation
d'Apple iOS.
xLorsque vous utilisez Apple CarPlay, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre iPhone. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confidentialité d'Apple.
▼ 3 D V V H U j $ S S O H & D U 3 O D \
& R Q Q H F W H U O
L 3 K R Q H H Q L Q V p U D Q W O H F R U G R Q $ S S O H D X W K H Q W L T X H G D Q V O H S R U W 8 6 % L Q G L T X p S D U O D
P D U T X H
6 H U p I p U H U j & R P P H Q W F R Q Q H F W H U O H S R U W 8 6 % S U L V H D X [ L O L D L U H j O D S D J H
REMARQUE
xLorsque vous déconnectez votre iPhone du Bluetooth® pour le brancher au port USB du
véhicule, le système passe à Apple CarPlay. Les applications ouvertes lors de la
connexion Bluetooth
® ne se ferment pas. Cependant, les fonctions des applications
disponibles en utilisant la connexion Bluetooth
® et celles d'Apple CarPlay peuvent
différer.
xSi l'iPhone est connecté à un port USB qui n'est pas indiqué par la marque , le système
fonctionne en mode USB.
$ I I L F K D J H G H O ¶ p F U D Q $ S S O H & D U 3 O D \
8 W L O L V H U X Q H G H V P p W K R G H V V X L Y D Q W H V S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q $ S S O H & D U 3 O D \ V X U O H P R Q L W H X U
F H Q W U D O
x 6 p O H F W L R Q Q H U V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O
x $ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W V X U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 525 of 811
x 6 p O H F W L R Q Q H U V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S X L V V p O H F W L R Q Q H U V X U O
p F U D Q
$ S S O L F D W L R Q V
$ S S O H & D U 3 O D \ p F U D Q G
D F F X H L O
REMARQUE
Les icônes et les positions des icônes affichées sur l'écran d'accueil Apple CarPlay peuvent
varier selon l'iPhone et la version d'iOS.
1
Page 526 of 811
/ D I R Q F W L R Q G H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H G H 0 D ] G D & R Q Q H F W Q H S H X W S D V r W U H X W L O L V p H
O R U V T X H $ S S O H & D U 3 O D \ H V W F R Q Q H F W p
3 R X U P H W W U H I L Q j $ S S O H & D U 3 O D \
3 R X U P H W W U H I L Q j $ S S O H & D U 3 O D \ G p F R Q Q H F W H U O H F R U G R Q $ S S O H D X W K H Q W L T X H G X S R U W 8 6 % H W
G p E U D Q F K H U O
L 3 K R Q H G X F R U G R Q
REMARQUE
Si le cordon est débranché du port USB pendant la lecture de la musique avec Apple
CarPlay, la sélection de la source audio ne sera plus disponible et l'appareil audio du
véhicule sera mis en sourdine.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 527 of 811
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ Q G U R L G $ X W R
Page 528 of 811
DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE
PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE
DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION
D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ
À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ
D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
¾Lorsque vous utilisez Android Auto™, évitez les distractions et utilisez Android Auto™ de
manière responsable. Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez
toujours les lois en vigueur.
REMARQUE
xAndroid Auto™ est fourni par Google et son utilisation est soumise à votre acceptation
des conditions d'utilisation d'Android Auto™.
xLorsque vous utilisez Android Auto™, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre smartphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confidentialité de Google.
▼ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ Q G U R L G $ X W R
Page 529 of 811
$ Q G U R L G $ X W R Πe F U D Q G
D F F X H L O G X P R G H
REMARQUE
Le média affiché sur l'écran d'accueil Android Auto™ peut varier selon les conditions
d'utilisation et la version du smartphone Android™ connecté.
1
Page 530 of 811
' p Q R P L Q D W L R Q 0 p W K R G H G
R S p U D W L R Q
3 R X U D I I L F K H U O
p F U D Q 0 $ 3 / R U V T X H O H J X L G D J H U R X W L H U H V W X W L O L V p G D Q V $ Q G U R L G $ X W R