MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 591 of 811
▼ & R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V
& R P S D U W L P H Q W L Q I p U L H X U G H F R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V
6 R X O H Y H U O H W D S L V G X F R I I U H
(5 portes) (4 portes)
REMARQUE
Chargement des sacs de golf (uniquement les véhicules à 4 portes)
(Les méthodes suivantes peuvent ne pas permettre de placer certains sacs de golf trop
grands.)
Il est possible de transporter jusqu'à deux sacs de golf dans le coffre.
Premier sac de golf : Placer le sac de golf dans le compartiment à bagages avec son bas
pointé vers la gauche et l'ajuster à l'avant du compartiment.
Deuxième sac de golf : Placer le sac de golf dans le compartiment à bagages avec son bas
pointé vers la gauche et l'ajuster à l'arrière du compartiment.
Les flèches indiquent le bas des sacs de golf.Deuxième sac de golf
Premier sac de golf
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 592 of 811
▼ & U R F K H W V j P D Q W H D X D U U L q U H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou
pointus aux poignées d'assistance et aux
crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets
lourds ou pointus tels qu'un
porte-manteau aux poignées d'assistance
ou aux crochets à manteau, car ces objets
risqueraient d'être projetés et de percuter
un occupant dans l'habitacle au cas où un
rideau de sécurité gonflable se déploierait,
ce qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
7 R X M R X U V V X V S H Q G U H O H V Y r W H P H Q W V D X [
F U R F K H W V j P D Q W H D X H W D X [ S R L J Q p H V
G
D V V L V W D Q F H V D Q V X W L O L V H U G H
S R U W H P D Q W H D X [
7 \ S H $
Crochet à manteau
7 \ S H %
Crochet à manteau
& H Q G U L H U D P R Y L E O H
/ H F H Q G U L H U D P R Y L E O H S H X W r W U H I L [ p H W
X W L O L V p V X U O
X Q R X O
D X W U H G H V S R U W H Y H U U H V
D Y D Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours utiliser le cendrier amovible dans
sa position d'installation et s'assurer qu'il
soit complètement inséré:
Utiliser un cendrier retiré de sa position
d'installation ou qui n'est entièrement
inséré est dangereux. Des cigarettes
pourraient rouler ou tomber du cendrier
dans le véhicule et déclencher un incendie.
De plus, les mégots ne s'éteindront pas
complètement tout seuls même si le
couvercle du cendrier est fermé.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser le cendrier comme
contenant à déchets. Il pourrait en résulter
un incendie.
3 R X U X W L O L V H U O H F H Q G U L H U O
L Q W U R G X L U H
G L U H F W H P H Q W G D Q V O H S R U W H Y H U U H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 593 of 811
3 R X U U H W L U H U O H F H Q G U L H U O H W L U H U Y H U V O H
K D X W
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 594 of 811
1 2 7 ( 6
Page 595 of 811
( Q W U H W L H Q
& R P P H Q W P D L Q W H Q L U Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D H Q F R Q G L W L R Q R S W L P D O H
, Q I R U P D W L R Q H V V H Q W L H O O H
, Q W U R G X F W L R Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
& R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H
S U R S U L p W D L U H
3 U p F D X W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O
H Q W U H W L H Q
U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
& D S R W
9 X H J p Q p U D O H G X F R P S D U W L P H Q W
P R W H X U
+ X L O H P R W H X U
/ L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X
P R W H X U
/ L T X L G H G H I U H L Q H P E U D \ D J H
/ L T X L G H G H O D Y H J O D F H H W G H O D Y H
S K D U H V
/ X E U L I L F D W L R Q G H O D
F D U U R V V H U L H
% D O D L V G
H V V X L H J O D F H
% D W W H U L H
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H G H O D
F O p
3 Q H X V
$ P S R X O H V
) X V L E O H V
6 R L Q V j D S S R U W H U
( Q W U H W L H Q H [ W p U L H X U
( Q W U H W L H Q G H O
K D E L W D F O H
Page 596 of 811
, Q W U R G X F W L R Q
3 U R F p G H U j O
L Q V S H F W L R Q G X Y p K L F X O H D X U H P S O D F H P H Q W G
X Q S Q H X R X j W R X W W \ S H G H
P D L Q W H Q D Q F H F R P P H O H Q H W W R \ D J H G X Y p K L F X O H D Y H F S U X G H Q F H D I L Q G
p Y L W H U W R X W H E O H V V X U H
( Q S D U W L F X O L H U S R U W H U G H V J D Q W V G H W U D Y D L O p S D L V W H O V T X H G H V J D Q W V H Q F R W R Q H Q F D V G H F R Q W D F W
D Y H F G H V ] R Q H V K R U V G H Y X H O R U V G H O
L Q V S H F W L R Q R X G H W U D Y D X [ V X U O H Y p K L F X O H , Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H R X H I I H F W X H U G
D X W U H V S U R F p G X U H V D Y H F O H V P D L Q V Q X H V S H X W H Q W U D v Q H U G H V E O H V V X U H V
6 L Y R X V Q
r W H V S D V V
Page 597 of 811
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
REMARQUE
Après la période indiquée, continuer de suivre l'entretien et la périodicité prescrits.
6 \ V W q P H G H F R Q W U { O H D Q W L S R O O X W L R Q H W V \ V W q P H V D V V R F L p V
/ H V V \ V W q P H V G
D O O X P D J H H W G H F D U E X U D Q W V R Q W G
X Q H L P S R U W D Q F H Y L W D O H S R X U O H E R Q
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H G H F R Q W U { O H D Q W L S R O O X W L R Q H W G H V V \ V W q P H V D V V R F L p V D L Q V L T X H
S R X U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H I I L F D F H G X P R W H X U 1 H S D V \ W R X F K H U
7 R X V O H V U p J O D J H V H W L Q V S H F W L R Q V G R L Y H Q W r W U H H I I H F W X p V S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V
Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
▼ ( X U R S H
0 \ 0 D ] G D 6 H U Y L F H
0 \ 0 D ] G D 6 H U Y L F H H V W O D I R Q F W L R Q G H F R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q T X L Y R X V L Q I R U P H G H V E H V R L Q V G
H Q(
W U H W L H Q H Q D O O X P D Q W O H W p P R L Q G H F O p H W R X H Q D I I L F K D Q W X Q P H V V D J H V S p F L I L T X H V X U O H W D E O H D X
G H E R U G
' D Q V W R X V O H V F D V F K D T X H H Q W U H W L H Q G R L W r W U H H I I H F W X p G D Q V O H V N P R X P R L V D X S O X V
W D U G D S U q V O
H Q W U H W L H Q S U p F p G H Q W V H O R Q O D S U H P L q U H p Y H Q W X D O L W p S D U P L O H V W U R L V N P
P R L V R X D I I L F K D J H L Q G L F D W L R Q G H F O p
( Q W U H W L H Q H U H H H H H H H H H H H
% R X J L H V G
D O O X P D J H
5 H P S O D F H U W R X V O H V N P
) L O W U H j D L U
5 5 5 5
' X U L W H V H W F D Q D O L V D W L R Q V G H F D U E X U D Q W , , , , , ,
6 \ V W q P H G
p Y D S R U D W L R Q V L O H Y p K L F X O H H Q H V W
p T X L S p , , , ,
) L O W U H H W K X L O H P R W H X U
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
& R X U U R L H V G
H Q W U D v Q H P H Q W
, , , ,
6 \ V W q P H G H U H I U R L G L V V H P H Q W , , , , , ,
/ L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
5 H P S O D F H U D X [ S U H P L H U V N P R X D Q V H Q V X L W H U H P(
S O D F H U W R X V O H V N P R X W R X V O H V D Q V
% D W W H U L H
, , , , , , , , , , , ,
& R Q G X L W H V G H I U H L Q G X U L W H V H W U D F F R U G V , , , , , , , , , , , ,
/ L T X L G H G H I U H L Q
5 5 5 5 5 5
) U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W , , , , , , , , , , , ,
) U H L Q V j G L V T X H V , , , , , , , , , , , ,
) U H L Q V j W D P E R X U , , , , , ,
7 L P R Q H U L H H W I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D G L U H F W L R Q , , , , , ,
+ X L O H G H E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H 5 H P S O D F H U W R X V O H V N P
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
Page 598 of 811
( Q W U H W L H Q H U H H H H H H H H H H H
6 X V S H Q V L R Q D Y D Q W H W D U U L q U H M R L Q W V j U R W X O H H W
M H X D [ L D O G H U R X O H P H Q W G H U R X H V , , , , , ,
6 R X I I O H W V F D F K H S R X V V L q U H G
D U E U H G
H Q W U D v Q H P H Q W , , , , , ,
% R X F O L H U V W K H U P L T X H V G X V \ V W q P H G
p F K D S S H(
P H Q W , Q V S H F W H U W R X V O H V N P R X D Q V
% R X O R Q V H W p F U R X V G X F K k V V L V H W G H O D F D U U R V V H U L H 7 7 7 7 7 7
e W D W G H O D F D U U R V V H U L H U R X L O O H F R U U R V L R Q H W S H U(
I R U D W L R Q , , , , , , , , , , , ,
) L O W U H j D L U G
K D E L W D F O H V L O H Y p K L F X O H H Q H V W p T X L(
S p 5 5 5 5 5 5
3 Q H X V L Q F O X D Q W U R X H G H V H F R X U V D Y H F U p J O D J H
G H O D S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H
, , , , , , , , , , , ,
. L W G H U p S D U D W L R Q G
X U J H Q F H G H F U H Y D L V R Q V L O H
Y p K L F X O H H Q H V W p T X L S p
, , , , , , , , , , , ,
7 H V W D X W R P D W L T X H D Y H F O H V \ V W q(
P H G H G L D J Q R V W L F P R G X O D L U H
0 D ] G D 0 0 ' 6
6 . < $ & 7 , 9 * 8 N U D L Q H , , , , , , , , , , , ,
6 \ P E R O H V G X W D E O H D X
, , Q V S H F W H U , Q V S H F W H U H W Q H W W R \ H U U p S D U H U D M X V W H U I D L U H O
D S S R L Q W R X U H P S O D F H U V L Q p F H V V D L U H
5 5 H P S O D F H U
/ / X E U L I L H U
& 1 H W W R \ H U
7 6 H U U H U
' 3 X U J H U
5 H P D U T X H V
' D Q V O H V S D \ V V X L Y D Q W V Y p U L I L H U O H V E R X J L H V G
D O O X P D J H W R X V O H V N P R X P R L V D Y D Q W G H O H V U H P S O D F H U j
L Q W H U Y D O O H V S p F L I L p
$ O E D Q L H % R V Q L H + H U ] p J R Y L Q H % X O J D U L H & U R D W L H / H W W R Q L H 0 D F p G R L Q H 0 R O G D Y L H 0 R Q W p Q p J U R 5 R X P D Q L H
6 H U E L H 6 O R Y D T X L H 8 N U D L Q H
6 L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p G D Q V G H V U p J L R Q V W U q V S R X V V L p U H X V H V R X V D E O R Q Q H X V H V Q H W W R \ H U H W V L Q p F H V V D L U H
U H P S O D F H U O
p O p P H Q W G X I L O W U H j D L U j G H V L Q W H U Y D O O H V S O X V U D S S U R F K p V T X H F H X [ U H F R P P D Q G p V
/ H U p J O D J H I O H [ L E O H H V W O D F R Q I L J X U D W L R Q G
X V L Q H S R X U S O X V L H X U V S D \ V G
( X U R S H 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D S R X U S O X V G H G p W D L O V , O H V W S R V V L E O H G H U p J O H U O H U p J O D J H I O H [ L E O H V L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p O j R D X F X Q H G H V
F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V Q H V
D S S O L T X H
D / H Y p K L F X O H H V W G H V W L Q p j r W U H X W L O L V p F R P P H Y R L W X U H G H S R O L F H W D [ L R X Y R L W X U H V F R O D L U H
E & R Q G X L W H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V S R X V V L p U H X V H V
F 3 p U L R G H V S U R O R Q J p H V G H U D O H Q W L R X G
R S p U D W L R Q j E D V V H Y L W H V V H
8 Q H I R L V T X H O
H Q W U H W L H Q I O H [ L E O H H V W V p O H F W L R Q Q p O H Y p K L F X O H F D O F X O H O D G X U p H G H Y L H G H O
K X L O H U H V W D Q W H H Q
I R Q F W L R Q G H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X P R W H X U H W Y R X V S H U P H W G H V D Y R L U T X D Q G X Q H Y L G D Q J H G
K X L O H H V W
G X H H Q L O O X P L Q D Q W O H W p P R L Q G H O D F O p G D Q V O H W D E O H D X G H E R U G
5 p L Q L W L D O L V H U O H V G R Q Q p H V U H O D W L Y H V j O
K X L O H P R W H X U j F K D T X H Y L G D Q J H T X H O T X H V R L W O
p W D W G X P H V V D J H W p P R L Q G H
F O p P p F D Q L T X H D I I L F K p
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q S p U L R G L T X H
Page 599 of 811
6 L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p S U L Q F L S D O H P H Q W V R X V O
X Q H G H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V F K D Q J H U O
K X L O H H W O H I L O W U H j K X L O H
W R X V O H V N P R X S O X V V R X Y H Q W
D / H Y p K L F X O H H V W G H V W L Q p j r W U H X W L O L V p F R P P H Y R L W X U H G H S R O L F H W D [ L R X Y R L W X U H V F R O D L U H
E & R Q G X L W H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V S R X V V L p U H X V H V
F 3 p U L R G H V S U R O R Q J p H V G H U D O H Q W L R X G
R S p U D W L R Q j E D V V H Y L W H V V H
G & R Q G X L W H S H Q G D Q W X Q H O R Q J X H S p U L R G H S D U W H P S p U D W X U H V I U R L G H V R X F R Q G X L W H H Q J p Q p U D O V X U G H F R X U W H V
G L V W D Q F H V V H X O H P H Q W
H & R Q G X L W H H Q F O L P D W W U q V F K D X G
I & R Q G X L W H F R Q W L Q X H H Q U p J L R Q P R Q W D J Q H X V H
, Q V S H F W H U p J D O H P H Q W O H V F R X U U R L H V G
H Q W U D v Q H P H Q W G X F O L P D W L V H X U V L O H Y p K L F X O H H Q H V W p T X L S p
6 L O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p S U L Q F L S D O H P H Q W V R X V O
X Q H G H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V L Q V S H F W H U O H V F R X U U R L H V
G
H Q W U D v Q H P H Q W W R X V O H V N P R X P R L V
D & R Q G X L W H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V S R X V V L p U H X V H V
E 3 p U L R G H V S U R O R Q J p H V G H U D O H Q W L R X G
R S p U D W L R Q j E D V V H Y L W H V V H
F & R Q G X L W H S H Q G D Q W X Q H O R Q J X H S p U L R G H S D U W H P S p U D W X U H V I U R L G H V R X F R Q G X L W H H Q J p Q p U D O V X U G H F R X U W H V
G L V W D Q F H V V H X O H P H Q W
G & R Q G X L W H H Q F O L P D W W U q V F K D X G
H & R Q G X L W H F R Q W L Q X H H Q U p J L R Q P R Q W D J Q H X V H
I & R Q G X L W H S H Q G D Q W X Q H O R Q J X H S p U L R G H G D Q V G H V F R Q G L W L R Q V H [ W U r P H P H Q W K X P L G H V R X G H I R U W H V S O X L H V
, O H V W U H F R P P D Q G p G
X W L O L V H U O H ) / O R U V G X U H P S O D F H P H Q W G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
/
X W L O L V D W L R Q G
X Q O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W D X W U H T X H O H ) / S H X W F D X V H U G H J U D Y H V G R P P D J H V D X P R W H X U H W
D X F L U F X L W G H U H I U R L G L V V H P H Q W
, Q V S H F W H U O H Q L Y H D X G
p O H F W U R O \ W H G H E D W W H U L H O D G H Q V L W p V S p F L I L T X H H W O
D S S D U H Q F H H [ W p U L H X U H / D E D W W H U L H p W D Q F K H
Q H U H T X L H U W T X
X Q H L Q V S H F W L R Q G H O
D S S D U H Q F H H [ W p U L H X U H
6 L O H V I U H L Q V V R Q W V R O O L F L W p V G H I D o R Q L Q W H Q V L Y H S D U H [ H P S O H F R Q G X L W H D J U H V V L Y H R X F R Q G X L W H H Q P R Q W D J Q H R X V L
O H Y p K L F X O H H V W X W L O L V p G D Q V G H V F O L P D W V H [ W U r P H P H Q W K X P L G H V U H Q R X Y H O H U O H O L T X L G H G H I U H L Q D Q Q X H O O H P H Q W
, O H V W U H F R P P D Q G p G H W R X U Q H U O H V S Q H X V W R X V O H V N P
9 p U L I L H U O D G D W H G H S p U H P S W L R Q G X O L T X L G H G H U p S D U D W L R Q G H S Q H X F K D T X H D Q Q p H O R U V G H V W U D Y D X [ G
H Q W U H W L H Q
S p U L R G L T X H 5 H P S O D F H U O H I O D F R Q G H O L T X L G H G H U p S D U D W L R Q G H S Q H X S D U X Q I O D F R Q Q H X I D Y D Q W O D G D W H G H
S p U H P S W L R Q
6 L O H ' 7 & 3 H V W H Q U H J L V W U p Q H W W R \ H U O H V \ V W q P H G
D O L P H Q W D W L R Q H Q F D U E X U D Q W j O
D L G H G
X Q Q H W W R \ D Q W G p S { W
G
Page 600 of 811
▼ 6 D X I P R G q O H S R X U O
( X U R S H
, V U D s O
3 p U L R G L F L W p 1 R P E U H G H P R L V R X N L O R P p W U D J H D X S U H P L H U G H V G H X [ W H U P H V D W W H L Q W
0 R L V