ESP MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 46 of 811
Ne jamais modifier les composants ou le
câblage, et ne pas utiliser d'appareils
électroniques d'essai sur le dispositif de
prétension:
La modification de composantes ou du
câblage du système de dispositif de
prétension, incluant l'utilisation d'appareils
électroniques d'essai, est dangereuse. Le
système pourrait s'activer accidentellement
ou être rendu inopérant ce qui pourrait
l'empêcher de s'activer en cas d'accident.
Les passagers ou toute personne faisant les
travaux risqueraient de subir de graves
blessures.
Mettre au rebut le dispositif de prétension
selon la réglementation applicable:
Une mise au rebut non adéquate d'un
dispositif de prétension ou la mise à la
casse d'un véhicule avec des dispositifs de
prétension non désactivés est dangereuse.
Si toutes les procédures de sécurité ne sont
pas respectées, on risque des blessures.
S'adresser à un mécanicien expérimenté,
un mécanicien agréé Mazda est
recommandé, pour la méthode sécuritaire
de mise au rebut du dispositif de prétension
ou de mise à la casse d'un véhicule équipé
d'un dispositif de prétension.REMARQUE
xLe dispositif de prétension peut ne pas
marcher en fonction du type de
collision. Pour plus de détails, se référer
à Critères de déploiement des coussins
d'air SRS (page 2-67).
xDe la fumée (gaz non toxique) sera
émise lorsque les coussins d'air et les
dispositifs de prétension s'activent. Ceci
n'indique pas qu'il y a un feu.
Normalement ce gaz est sans effet sur
les passagers, cependant, ceux qui ont
la peau sensible peuvent subir une
légère irritation. Si un résidu provenant
de l'activation des coussins d'air et des
dispositifs de prétension se dépose sur
la peau ou dans les yeux d'une
personne, se laver dès que possible.
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
& H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
Page 48 of 811
3 5 8 ' ( 1 & (
Utiliser le système de dispositif de sécurité pour enfants de taille correcte:
Pour une protection adéquate en cas d'accident ou d'arrêt brusque, l'enfant doit être
correctement attaché à l'aide de la ceinture de sécurité ou d'un système de dispositif de
sécurité pour enfants suivant son âge et sa taille. Sinon, l'enfant peut subir de graves blessures
ou même la mort.
Suivre les instructions du fabricant et toujours garder le système de dispositif de sécurité pour
enfants attaché:
Un système de dispositif de sécurité pour enfants qui n'est pas fixé est dangereux. En cas
d'arrêt brusque ou de collision, il risque de se déplacer causant de graves blessures ou la mort
de l'enfant ou des autres passagers. S'assurer que le système de dispositif de sécurité pour
enfants est bien fixé en place suivant les instructions du fabricant du système de dispositif de
sécurité pour enfants. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le retirer du véhicule ou l'attacher à l'aide
d'une ceinture de sécurité, ou le fixer aux DEUX ancrages ISOFIX, et fixer les sangles d'ancrage
correspondantes.
Toujours bien attacher un enfant dans un dispositif de retenue pour enfant adéquat :
Le fait de tenir un enfant dans les bras pendant que le véhicule est en mouvement est
extrêmement dangereux. Peu importe la force d'une personne, elle ne pourra pas retenir
l'enfant en cas d'arrêt brusque ou de collision et cela peut causer de graves blessures ou la
mort de l'enfant ou des autres passagers. Même en cas d'accident modéré, l'enfant peut subir
les forces du coussin d'air qui peuvent causer de graves blessures ou la mort de l'enfant, ou
l'enfant peut être projeté contre un adulte, ce qui pourrait blesser à la fois l'enfant et l'adulte.
Ceci est extrêmement dangereux ! Ne jamais utiliser, sur le siège passager avant avec un
coussin d'air qui risque de se déployer, un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers
l'arrière du véhicule:
NE JAMAIS utiliser un dispositif de retenue pour enfant orienté face vers l'arrière sur un siège
protégé par un COUSSIN D'AIR ACTIF en face de lui, cela pourrait BLESSER GRAVEMENT VOIRE
MORTELLEMENT L'ENFANT.
Les véhicules équipés d'un coussin d'air côté passager avant porte l'étiquette d'avertissement
suivante. L'étiquette avertit contre l'utilisation de dispositifs de sécurité pour enfants faisant
face vers l'arrière sur le siège avant en tout temps.
(Taïwan)
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
' L V S R V L W L I V G H V p F X U L W p S R X U H Q I D Q W V
Page 67 of 811
S'assurer que le système de dispositif de
sécurité pour enfants est bien fixé:
Un système de dispositif de sécurité pour
enfants qui n'est pas fixé est dangereux. En
cas de collision ou d'arrêt brusque, il peut
être projeté et heurter quelqu'un, et causer
de graves blessures. Lorsqu'il n'est pas
utilisé, le retirer du véhicule, le mettre dans
le compartiment à bagages ou au moins le
fixer à l'aide des ancrages ISOFIX.
S'assurer que les ceintures de sécurité ou
autres objets étrangers ne se trouvent pas
près ou sur le système de dispositif de
sécurité pour enfants fixé par ancrage
ISOFIX:
Le fait de ne pas respecter les instructions
du fabricant concernant l'installation du
système de dispositif de sécurité pour
enfants lors de son installation est
dangereux. Si les ceintures de sécurité ou
autres objets étrangers empêchent le
système de dispositif de sécurité pour
enfants d'être correctement
fixé aux
ancrages ISOFIX, et que le système de
dispositif de sécurité pour enfants est
installé incorrectement, le système de
dispositif de sécurité pour enfants risque de
bouger en cas d'arrêt brusque ou de
collision causant de graves blessures ou la
mort de l'enfant ou d'autres occupants du
véhicule. Lors de l'installation d'un système
de dispositif de sécurité pour enfants,
s'assurer que les ceintures de sécurité ou
autres objets étrangers ne se trouvent pas
près ou sur les ancrages ISOFIX. Toujours
suivre les instructions du fabricant du
système de dispositif de sécurité pour
enfants. $ M X V W H U G
D E R U G O H V L q J H D Y D Q W S R X U
O D L V V H U X Q H V S D F H H Q W U H O H G L V S R V L W L I G H
U H W H Q X H S R X U H Q I D Q W H W O H V L q J H D Y D Q W
6 H U p I p U H U j 5 p J O D J H G X V L q J H
F R Q G X F W H X U j O D S D J H
6 H U p I p U H U j U p J O D J H G X V L q J H S D V V D J H U
D Y D Q W j O D S D J H
6
D V V X U H U T X H O H G R V V L H U G X V L q J H H V W
V R O L G H P H Q W Y H U U R X L O O p H Q O H S R X V V D Q W H W
O H W L U D Q W M X V T X
j F H T X
L O V R L W
F R P S O q W H P H Q W Y H U U R X L O O p
e F D U W H U O p J q U H P H Q W O H V F R X W X U H V j
O
D U U L q U H G X F R X V V L Q G X V L q J H S R X U
Y p U L I L H U O H V H P S O D F H P H Q W V G H O
D Q F U D J H
, 6 2 ) , ;
Type A Type B
REMARQUE
xLes repères marqués au-dessus des
ancrages ISOFIX indiquent les
emplacements auxquels le système
de dispositif de sécurité pour enfants
doit être fixé sur les ancrages
ISOFIX.
5 H W L U H U O
D S S X L H W r W H & H S H Q G D Q W H Q F D V
G
L Q V W D O O D W L R Q G
X Q V L q J H G
D S S R L Q W
W R X M R X U V L Q V W D O O H U O
D S S X L W r W H G X
Y p K L F X O H V X U O H V L q J H R O H V L q J H
G
D S S R L Q W H V W L Q V W D O O p
6 H U p I p U H U j $ S S X L H W r W H j O D S D J H
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
' L V S R V L W L I V G H V p F X U L W p S R X U H Q I D Q W V
Page 75 of 811
Ne pas utiliser un véhicule dont les composants du système de coussins d'air/dispositif de
prétension de ceinture de sécurité sont endommagés.
Les composants du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de sécurité
déployés ou endommagés doivent être remplacés après toute collision ayant entraîné leur
déploiement ou leur endommagement. Seul un mécanicien expérimenté est à même
d'évaluer pleinement ces systèmes pour s'assurer qu'ils fonctionneront bien ultérieurement en
cas d'accident. Nous vous recommandons un mécanicien agréé Mazda. Si l'on conduit avec
un coussin d'air ou un dispositif de prétension de ceinture de sécurité déployé ou
endommagé, ceux-ci n'assureront plus la protection nécessaire en cas d'accident
ultérieurement, et des blessures graves ou mortelles pourront alors s'ensuivre.
Ne pas déposer les pièces internes du coussin d'air:
Le fait de retirer les sièges avant, le tableau de bord, le volant ou des pièces sur les montants
des vitres avant et arrière et le long du bord du pavillon contenant des composants ou
capteurs de coussin d'air est dangereux. Ces pièces contiennent des composantes essentielles
du coussin d'air. Le coussin d'air peut se déployer accidentellement et causer de graves
blessures. Pour faire retirer ces pièces, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé.
Mettre au rebut le système de coussin d'air selon la réglementation applicable:
Une mise au rebut non adéquate d'un coussin d'air ou la mise à la casse d'un véhicule avec
des coussins d'air non déployés est extrêmement dangereuse. Si toutes les procédures de
sécurité ne sont pas respectées, on risque des blessures. S'adresser à un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé, pour la mise au rebut d'un
système de coussin d'air ou la mise à la casse d'un véhicule équipé de coussin d'air.
REMARQUE
xLorsqu'un coussin d'air se déploie, un bruit de gonflement fort sera entendu et de la fumée
sera émise. Ceci ne devrait pas causer de blessures, cependant la texture du matériel des
coussins d'air peut causer une légère abrasion de la peau sur les endroits du corps non
couverts par des vêtements.
xEn cas de revente de ce véhicule Mazda, nous vous demandons d'avertir le nouveau
propriétaire que le véhicule est équipé de systèmes de retenue supplémentaire et qu'il ou
elle doit se familiariser avec toutes les instructions, concernant les systèmes, fournies
dans ce Manuel Conduite et Entretien.
xCette étiquette avertit contre l'utilisation un système de dispositif de sécurité pour enfants
faisant face vers l'arrière sur le siège du passager avant.
e T X L S H P H Q W G H V p F X U L W p H V V H Q W L H O
6 \ V W q P H V G H U H W H Q X H V X S S O p P H Q W D L U H j F R X V V L Q V G
D L U
Page 94 of 811
( Q F D V G H F O p S H U G X H R X Y R O p H V
D G U H V V H U j
X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H
S R V V L E O H D I L Q G
H Q R E W H Q L U X Q H Q R X Y H O O H H W
G H G p V D F W L Y H U O D F O p S H U G X H R X Y R O p H 1 R X V
Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Les changements ou modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
xLe fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande peut varier
selon les conditions locales.
xLe système d'ouverture à télécommande
est pleinement opérationnel
(verrouillage/déverrouillage du
couvercle du coffre/portière/hayon)
lorsque le contacteur est sur la position
d'arrêt. Le système ne fonctionne pas
lorsque le contacteur se trouve sur une
position autre que la position d'arrêt.
xSi la clé ne fonctionne pas lorsqu'une
touche est pressée, ou si la plage de
fonctionnement est réduite, la pile est
peut-être faible. Pour installer une
nouvelle pile, se référer à Remplacement
de la pile de la clé (page 6-41).
xLa pile a une durée de vie d'environ 1
an. Remplacer la pile par une nouvelle
lorsque le témoin KEY (vert) clignote
sur le tableau de bord. Il est
recommandé de remplacer la pile
environ une fois par an parce que le
voyant/témoin KEY peut ne pas
s'allumer ou clignoter en fonction du
taux de décharge de la pile.
xDes clés supplémentaires peuvent être
obtenues auprès d'un mécanicien
expérimenté. Nous vous recommandons
un mécanicien agréé Mazda. Pour
chaque véhicule, au maximum 6 clés
sont fournies pour bénéficier des
fonctions de la télécommande. Apporter
toutes les clés au mécanicien agréé
Mazda lorsque des clés additionnelles
sont nécessaires.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 101 of 811
6 H U U X U H V G H V S R U W L q U H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours emmener les enfants ou les
animaux de compagnie avec soi, ou laisser
avec eux une personne responsable :
Le fait de laisser un enfant ou un animal
sans surveillance dans un véhicule en
stationnement est dangereux. Lorsqu'il fait
chaud, la température à l'intérieur d'un
véhicule peut augmenter à tel point que
cela peut entraîner une maladie cérébrale
voire la mort.
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si des
enfants s'y trouvent, et les garder dans un
endroit où les enfants ne les trouveront pas
et ne joueront pas avec:
Le fait de laisser des enfants dans le
véhicule avec la clé est dangereux. Cela
pourrait entraîner des blessures ou la mort
de quelqu'un.
Fermer toujours toutes les vitres, verrouiller
les portières et le hayon/couvercle du coffre
et emporter la clé avec soi lorsque le
véhicule est laissé sans surveillance :
Laisser votre véhicule déverrouillé est
dangereux, les enfants peuvent s'enfermer
dans un véhicule chaud, pouvant entraîner
leur mort. De même, un véhicule non
verrouillé est une cible facile pour les
voleurs et les intrus.
Après avoir fermé les portières et le hayon/
couvercle du coffre, toujours vérifier qu'ils
sont bien fermés :
Des portières et le hayon/couvercle du
coffre mal fermés sont dangereux. Si le
véhicule est conduit avec une portière ou le
hayon/couvercle du coffre mal fermé, la
portière ou le hayon/couvercle du coffre
risquerait en effet de s'ouvrir de manière
inattendue et de causer un accident.
Toujours
confirmer la sécurité du véhicule
avant d'ouvrir une portière et le hayon/
couvercle du
coffre :
Il est dangereux d'ouvrir une portière ou le
hayon/couvercle du
coffre de manière
précipitée. Un autre véhicule ou un piéton
pourrait être heurté et cela entraînerait un
accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Toujours vérifier les conditions autour du
véhicule avant l'ouverture/fermeture des
portières et le hayon/couvercle du coffre
et faire preuve de prudence lors de vents
forts ou lorsque garé sur une pente. Ne
pas être au courant des conditions
autour du véhicule est dangereux car les
doigts pourraient se coincer dans la
portière et le hayon/couvercle du coffre
ou un piéton passant pourrait être
heurté, entraînant un accident inattendu
ou des blessures.
REMARQUE
xToujours arrêter le moteur et verrouiller
les portières. De plus, ne pas laisser
d'objets de valeur dans l'habitacle afin
d'éviter les vols.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
3 R U W L q U H V H W V H U U X U H V
Page 120 of 811
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne jamais utiliser un carburant autre que la norme EN590 ou équivalent pour le véhicule.
L'utilisation d'essence ou de kérosène dans un moteur diesel endommagera le moteur.
¾Ne jamais ajouter d'additifs au système de carburant autres qu'un produit Mazda d'origine,
sinon le système de contrôle des émissions pourrait être endommagé. S'adresser à un
mécanicien expérimenté pour plus de détails, un mécanicien agréé Mazda est
recommandé.
REMARQUE
Lorsqu'on refait l'appoint en carburant, ajouter toujours au moins 10 litres de carburant.
â–¼ 6 \ V W q P H D Q W L S R O O X W L R Q 6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
& H Y p K L F X O H H V W p T X L S p G
X Q V \ V W q P H D Q W L S R O O X W L R Q O H F R Q Y H U W L V V H X U F D W D O \ W L T X H I D L W S D U W L H G H
F H V \ V W q P H T X L O H U H Q G F R Q I R U P H D X [ O R L V D S S O L F D E O H V F R Q F H U Q D Q W O H V J D ] G
p F K D S S H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais stationner sur ou près de matières
inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières inflammables, comme de l'herbe sèche, est
dangereux. Même lorsque le moteur est arrêté, le système d'échappement reste très chaud
après l'utilisation normale et peut
enflammer des matières
inflammables. Cela pourrait
causer de graves blessures ou la mort.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas respecter les précautions suivantes peut faire que le plomb se dépose sur le catalyseur
à l'intérieur du convertisseur catalytique ou faire que le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le convertisseur et découlera en de mauvaises performances.
¾UTILISER DU CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda s'il présente des signes de mauvais fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en prise (une vitesse engagée) avec le contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un régime de ralenti élevé pendant plus de 2 minutes.
¾Ne pas modifier le système antipollution. Toutes les vérifications et réglages doivent être
réalisés par un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en le poussant ou en le tirant.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& D U E X U D Q W H W p P L V V L R Q
Page 121 of 811
â–¼ 6 \ V W q P H D Q W L S R O O X W L R Q 6 . < $ & 7 , 9 '
& H Y p K L F X O H H V W p T X L S p G
X Q V \ V W q P H D Q W L S R O O X W L R Q O H F R Q Y H U W L V V H X U F D W D O \ W L T X H I D L W S D U W L H G H
F H V \ V W q P H T X L O H U H Q G F R Q I R U P H D X [ O R L V D S S O L F D E O H V F R Q F H U Q D Q W O H V J D ] G
p F K D S S H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais stationner sur ou près de matières
inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières inflammables, comme de l'herbe sèche, est
dangereux. Même lorsque le moteur est arrêté, le système d'échappement reste très chaud
après l'utilisation normale et peut
enflammer des matières
inflammables. Cela pourrait
causer de graves blessures ou la mort.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas respecter les précautions suivantes peut faire que le plomb se dépose sur le catalyseur
à l'intérieur du convertisseur catalytique ou faire que le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le convertisseur et découlera en de mauvaises performances.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda s'il présente des signes de mauvais fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en prise (une vitesse engagée) avec le contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un régime de ralenti élevé pendant plus de 2 minutes.
¾Ne pas modifier le système antipollution. Toutes les vérifications et réglages doivent être
réalisés par un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en le poussant ou en le tirant.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& D U E X U D Q W H W p P L V V L R Q
Page 134 of 811
0 R G L I L F D W L R Q V H W
D F F H V V R L U H V D G G L W L R Q Q H O V
0 D ] G D Q H S H X W S D V J D U D Q W L U O H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H V V \ V W q P H V
G
L P P R E L O L V D W L R Q H W D Q W L Y R O V
L O D p W p
P R G L I L p R X V L X Q D F F H V V R L U H D G G L W L R Q Q H O D
p W p L Q V W D O O p
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Afin d'éviter d'endommager le véhicule, ne
pas modifier le système ou installer
d'accessoire additionnel sur les systèmes
d'immobilisation et antivol ou sur le
véhicule.
6 \ V W q P H G
L P P R E L O L V D W L R Q
/ H V \ V W q P H G
L P P R E L O L V D W L R Q Q H S H U P H W G H
G p P D U U H U O H P R W H X U T X
D Y H F X Q H F O p
U H F R Q Q X H S D U O H V \ V W q P H
6 L T X H O T X
X Q H V V D L H G H G p P D U U H U O H P R W H X U
D Y H F X Q H F O p Q R Q U H F R Q Q X H S D U O H V \ V W q P H
O H P R W H X U Q H G p P D U U H U D S D V F H T X L D L G H j
S U R W p J H U O H Y p K L F X O H F R Q W U H O H Y R O
( Q F D V G H S U R E O q P H D Y H F O H V \ V W q P H
G
L P P R E L O L V D W L R Q R X O D F O p V
D G U H V V H U j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Les changements ou
modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
¾Afin de ne pas endommager la clé, ne
pas:
¾Laisser tomber la clé.
¾Mouiller la clé.
¾Exposer la clé à des champs
magnétiques.
¾Exposer la clé à des températures
élevées, dans des endroits au soleil
comme sur le combiné d'instruments
ou sur le capot.
¾Si le moteur ne démarre pas à l'aide de la
clé correcte, et que le témoin de sécurité
reste allumé ou clignote, il peut y avoir
un mauvais fonctionnement du système.
S'adresser à un mécanicien expérimenté.
Nous vous recommandons un
mécanicien agréé Mazda.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G H V p F X U L W p
Page 136 of 811
REMARQUE
xSi le témoin de sécurité se met à
clignoter et clignote continuellement
pendant la conduite, ne pas arrêter le
moteur. Faire vérifier le véhicule par un
mécanicien expérimenté. Nous vous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda. Si le moteur est arrêté pendant
que le voyant clignote, il sera impossible
de le redémarrer.
xÉtant donné que les codes électroniques
sont réinitialisés lors de la réparation
du système d'immobilisation, les clés
sont nécessaires. Veiller à apporter
toutes les clés chez un mécanicien
expérimenté afin que ce dernier puisse
les programmer. Nous vous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda.
6 \ V W q P H D Q W L Y R O
6 L O H V \ V W q P H D Q W L Y R O G p W H F W H X Q H L Q W U X V L R Q
Q R Q D X W R U L V p H G D Q V O H Y p K L F X O H R X V L O H
G p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q G p W H F W H G H V
P R X Y H P H Q W V D X V H L Q G X Y p K L F X O H D Y H F O H
G p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q S R X Y D Q W r W U H
U p Y p O D W H X U V G X Y R O G X Y p K L F X O H R X G H V R Q
F R Q W H Q X O D V L U q Q H G
D O D U P H U p V R Q Q H G D Q V O D
] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W H H W O H V I H X [ G H G p W U H V V H
F O L J Q R W H Q W S R X U L Q G L T X H U X Q H V L W X D W L R Q
D Q R U P D O H
/ H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H U D T X H V
L O H V W
F R U U H F W H P H Q W D U P p , O I D X W G R Q F V X L Y U H O D
S U R F p G X U H G
D U P H P H Q W F R U U H F W H O R U V T X H
O
R Q T X L W W H O H Y p K L F X O H
' p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q
/ H G p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q X W L O L V H G H V R Q G H V
X O W U D V R Q V S R X U G p W H F W H U O H V P R X Y H P H Q W V D X
V H L Q G X Y p K L F X O H H W G p F O H Q F K H U X Q H D O H U W H
H Q F D V G
L Q W U X V L R Q G D Q V O H Y p K L F X O H
/ H G p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q G p W H F W H F H U W D L Q V
W \ S H V G H P R X Y H P H Q W V D X V H L Q G X Y p K L F X O H
, O S H X W p J D O H P H Q W U p D J L U j G H V S K p Q R P q Q H V
H [ W p U L H X U V D X Y p K L F X O H W H O V T X H G H V
Y L E U D W L R Q V G H V E U X L W V I R U W V O H Y H Q W H W O H V
F R X U D Q W V G
D L U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Respecter l'instruction suivante afin que le
détecteur d'intrusion fonctionne
correctement:
¾Ne pas suspendre de vêtements ou
d'objets au niveau d'un appuie-tête ou
d'un crochet à manteau.
¾Remettre les pare-soleil à rallonge en
position d'origine.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G H V p F X U L W p
& H U W D L Q V P R G q O H V