MAZDA MODEL 2 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Tipo A (Con reproductor de discos
compactos)

Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo B (Sin reproductor de discos
compactos/DVD)

Puerto USB
Toma auxiliar
Tipo B (Con reproductor de discos
compactos/DVD)

Puerto USB
Toma auxiliar
ƒCómo usar el modo AUX (Tipo
A)........................................ página 5-36
„ Cómo usar el modo USB (Tipo
A)........................................ página 5-37
… Cómo usar el modo iPod (Tipo
A)........................................ página 5-40
† Cómo usar el modo AUX (Tipo
B)...................................... página 5-101
‡ Cómo usar el modo USB (Tipo
B)...................................... página 5-102
ˆ Cómo usar Apple CarPlay (Tipo
B)...................................... página 5-108
‰ Cómo usar el modo Android Auto™
(Tipo B).............................página 5-112
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-21
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
Use mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil al toma auxiliar. Antes
de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
Para evitar que la batería se descargue,
no use la toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A (Sin reproductor de discos
compactos)

Puerto USB
Toma auxiliar
Tipo A (Con reproductor de discos
compactos)

Puerto USB Toma auxiliar
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-22
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

Tipo B (Sin reproductor de discos
compactos)

Puerto USBToma auxiliar
Algunos modelos.
Tipo B (Con reproductor de discos
compactos)

Puerto USBToma auxiliar
Algunos modelos.
Conexión de un dispositivo
1. Si hay una cubierta en el conectorAUX o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Si hay una cubierta en el conector AUX o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector de dispositivo/ cable conector al conector auxiliar/
puerto USB.
ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con el freno de mano o
la palanca de cambio (transmisión
manual)/palanca selectora (transmisión
automática):
Permitir que el cable de conector se enrede
con el freno de mano o la palanca de
cambio (transmisión manual)/palanca
selectora (transmisión automática) es
peligroso pues puede interferir con la
conducción, resultando en un accidente.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
Inserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de la
toma auxiliar/puerto USB.
Inserte o quite el conector sosteniéndolo
por su base.
(Veh

Antena
Tipo A*
Para desmontar la antena, gírela hacia la
izquierda.
Para instalar la antena, gírela hacia la
derecha.
Asegúrese que la antena está bien
instalada.
Instalar
Retirar
PRECAUCIÓN

Para evitar que se dañe la antena,
desmóntela antes de ingresar con el
vehículo en un lavadero automático o al
pasar por debajo de un lugar bajo.
NOTA
Al dejar el vehículo sin vigilancia, se
recomienda desmontar la antena y
guardarla dentro del vehículo.
Tipo B*
Antena
Tipo C*
La antena está incorporada en el vidrio de
la ventana.
PRECAUCIÓN
Al lavar el interior de la ventana que tiene
una antena, use un paño suave mojado en
agua tibia, limpia ndo suavemente las
líneas de la antena.
El uso de productos de limpieza de vidrios
podrías dañar la antena.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-24*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Controles de activación/volumen/sonido
Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audioBotón de menú
Exhibición de audio
▼
Activación/desactivación
Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON. Pulse el dial de
activación/volumen para activar el sistema
de audio. Pulse la perilla de activación/
volumen otra vez para apagar el sistema
de audio.
▼Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen, gire la perilla de
activación/volumen. Gire el dial de
activación/volumen hacia la derecha para
aumentar el volumen, a la izquierda para
bajarlo.
▼Ajuste del sonido
1. Oprima el botón de menú () para
seleccionar la función. Las funciones
aparecerán en la pantalla.
2. Gire el dial de control de audio para
ajustar la función seleccionada:
Indicación Va l o r d e a j u s t e
Girar ha‐ cia la iz‐quierda Girar ha‐
cia la dere‐ cha
AF
*1
(Ajuste de la frecuencia alternativa (AF)) OFF ON
REG
*1
(Ajuste de programa re‐ gional (REG)) OFF ON
ALC
(Ajuste automático de volumen) Bajar el ni‐
vel Subir el ni‐
vel
BASS
(Sonido de tonos bajos) Disminu‐
yen los gra‐ ves Aumentan
los graves
TREB
(Sonido agudo) Disminu‐
yen losagudos Aumentan
los agudos
FA D E
(Balance de volumen de‐ lantero/trasero) Cambie el
sonido ha‐
cia adelante Cambie el
sonido ha‐ cia atrás
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-25
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IndicaciónVa l o r d e a j u s t e
Girar ha‐ cia la iz‐quierda Girar ha‐
cia la dere‐ cha
BAL
(Balance de volumen iz‐ quierda/derecha) Cambie el
sonido ha‐ cia la iz‐quierda Cambie el
sonido ha‐
cia la dere‐ cha
BEEP
(Sonido de operación de audio) OFF ON
BT SETUP
*2Seleccionar modo
12Hr
24Hr
(Ajuste de hora 12 Hr/24 Hr) 12 Hr (Des‐
tellando) 24 Hr (Des‐
tellando)
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)
*2 Dependiendo del modelo, esta función
podría no estar disponible.
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición anterior.
Para reponer los graves, los medios, los
agudos, el equilibrio delantero/trasero y el
equilibrio izquierda/derecha, oprima el
botón de menú (
) durante 2
segundos. La unidad emitirá un pitido y
aparecerá la indicación “CLEAR”.
AF (Ajuste de la frecuencia alternativa
(AF))
*
La función AF del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30.
REG (Ajuste de programa regional
(REG))
*
La función REG del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30.
ALC (Ajuste automático de volumen)
El control de nivel automático (ALC)
cambia el volumen de audio
automáticamente de acuerdo a la
velocidad del vehículo. Cuanto más rápido
vaya el vehículo, más se sube el volumen.
ALC tiene ALC OFF y modos ALC
LEVEL 1 a 7. En ALC LEVEL 7, el
volumen se puede subir al máximo.
Seleccione el modo de acuerdo a las
condiciones de conducción.
BEEP (Sonido de operación de audio)
Se puede cambiar el ajuste para el sonido
de funcionamiento al mantener pulsado un
botón. El ajuste inicial es ON. Ajuste a
OFF para silenciar el sonido de
funcionamiento.
Modo BT SETUP
*
Se puede escuchar música y otras fuentes
de audio como datos de voz grabados en
dispositivos de audio portátil y teléfonos
móviles disponibles en el mercado que
están equipados con función de
transmisión Bluetooth
® a través de
transmisión inalámbrica mediante los
altavoces del vehículo. Usando el modo
BT SETUP, estos dispositivos se pueden
programar a la unidad Bluetooth
® o
cambiar (página 5-46).
12Hr
24Hr (Ajuste de hora 12 Hr/24
Hr)
Girando el dial de control de audio se
cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24
horas (página 5-27).
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-26*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Reloj
Exhibición de audio
Dial de control de audio
Interruptor de ajuste de hora/minutosBotón :00
Botón de menú
Botón de reloj
▼ Ajuste de la hora
El reloj se puede ajustar a cualquier hora
cuando el conmutador de arranque se
encuentra en la posición ACC u ON.
1. Para ajustar la hora, oprima el botón de
reloj (
) durante aproximadamente
2 segundos hasta que se escuche un
bip.
2. La hora actual del reloj destellará. Ajuste de la hora
Para ajustar la hora, oprima el botón
de ajuste de horas/minutos (
, )
mientras la hora actual del reloj está
destellando.
Las horas avanzan mientras se
oprime el botón de ajuste de horas
(
). Los minutos avanzan mientras
se oprime el botón de ajuste de
minutos (
).
3. Oprima el botón de reloj (
) otra
vez para poner a funcionar el reloj.
▼ Reposición de la hora
1. Oprima el botón de reloj ()
durante aproximadamente 2 segundos
hasta que se escuche un bip.
2. Pulse el botón :00 (1).
3. Cuando se oprime el botón, la hora se repone de la siguiente manera:
(Ejemplo)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→1:00
NOTA
Al pulsar el botón :00 (1), los segundos
comenzarán en “00”.
Cambio de exhibición entre reloj de 12 y
24 horas:
Oprima el bot

Funcionamiento de la radio
Sin sistema de datos de radio (RDS)Con sistema de datos de radio (RDS) Botón de selección de banda Botón de información de transitoBotones de canales prefijados
Botón de barrido
Botón de búsqueda
de sintonía Botón de información de tipo de programa
Exhibición de audio
Botón de selección de banda
Botones de canales prefijados
Botón de barrido Botón de memoria automática
Botón de búsqueda
de sintonía Exhibición de audio
▼
Activación de la radio
Oprima el botón de selección de banda
(
) para encender la radio.
▼Selección de banda
Oprimir sucesivam
ente el botón de
selección de banda (
) cambia la
banda de la siguiente manera:
FM1→FM2→AM (Sin sistema de datos
de radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de
datos de radio (RDS)).

Se indicará el modo seleccionado.
NOTA
Si la señal de transmisión de FM se
debilita, la recepción cambia
automáticamente de STEREO a MONO
para reducir el ruido.
▼ Sintonización
La radio tiene los siguientes métodos de
sintonización: manual, búsqueda, barrido,
canal prefijado y sintonización de
memoria automá
tica. La forma más fácil
de sintonizar las emisoras es memorizarlas
en los canales prefijados.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-28
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Sintonización manual
Seleccione la emisora oprimiendo
ligeramente el botón de sintonía (
, ).
Búsqueda de sintonización
La búsqueda automática por emisoras de
radio comienza cuando se oprime el botón
de sintonía (
, ) hasta que se escucha
un bip. La búsqueda para cuando se
encuentra una emisora.
NOTA
Si continúa manteniendo oprimido el
botón, la frecuencia continuará
cambiando sin parar.
Sintonización con barrido
Mantenga oprimido el botón de barrido
(
) para escuchar automáticamente
las emisoras más fuertes. El barrido se
detiene en cada emisora durante
aproximadamente 5 segundos. Para retener
una emisora, mantenga oprimiendo el
botón de barrido (
) durante el
intervalo.
Sintonización de canal prefijado
Los seis canales prefijados se pueden usar
para memorizar 6 e misoras de AM (Sin
sistema de datos de radio (RDS)),
MW/LW (Con sistema de datos de radio
(RDS)) y 12 de FM.
1. Para ajustar un canal, primero seleccione AM (Sin sistema de datos
de radio (RDS)), MW/LW (Con
sistema de datos de radio (RDS)), FM1
o FM2. Sintonice la emisora deseada.
2. Pulse uno de los botones de canalesprefijados durante aproximadamente 2
segundos hasta que escuche un bip. El
número de canal prefijado o la
frecuencia de la emisora aparecerá en
la exhibición. La emisora está
memorizada.
3. Repita este procedimiento para las otras emisoras y las demás bandas.
Para sintonizar una emisora deseada,
seleccione AM (Sin sistema de datos
de radio (RDS)), MW/LW (Con
sistema de datos de radio (RDS)), FM1
o FM2 y luego oprima el botón de
canal prefijado correspondiente. La
frecuencia de la emisora o el número
de canal prefijado aparecerán en la
exhibición.
Sintonización de memoria automática
(Sin sistema de datos de radio (RDS))
Esta función es útil cuando se conduce por
un lugar donde no se sabe cuáles son las
emisoras locales.

Mantenga oprimido el botón de memoria
automática (
) durante 2 segundos
hasta que se escuche un bip; el sistema
barrerá automáticamente y memorizará
temporariamente las 6 emisoras más
potentes de su zona en cada banda
seleccionada.

Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-29
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Luego del barrido, se sintonizará la
emisora más potente y aparecerá su
frecuencia en la exhibición. Oprima y
libere el botón de memoria automática
(
) para ir llamando las emisoras de
la memoria automática. Se seleccionará
una de las emisoras prefijadas cada vez y
se exhibirá su frecuencia y el número de
canal.
NOTA
Si no se puede sintonizar ninguna emisora
después del barrido aparecerá la letra
"A".
▼ Sistema de datos de radio (RDS)*
NOTA
El sistema de datos de radio (RDS) no
funciona si está fuera del área de
cobertura del servicio del sistema.
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Pul
se el botón de menú
(
) y seleccione el modo AF para
activarlo y aparecerá la indicación "AF".
Si la recepción de radio de la emisora
actual se debilita, el sistema cambia
automáticamente a una emisora
alternativa.

Si desea continuar con un programa de la
región, oprima el botón de menú (
)
y seleccione el modo REG para
conectarlo. “REG ON” se muestra. Para
cancelarlo, oprima el dial de control de
audio y seleccione el modo REG para
desactivarlo. “REG OFF” se muestra.
Información de tráfico (TA)
Si se pulsa el botón de información de
tránsito (
) mientras la radio está
encendida, la unidad cambiará al modo TA
y se exhibirá "TA".

Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX o audio
BT), y se muestra "Traffic Info".
Durante una transmisión de TA, oprima el
botón de información de tránsito (
) para
finalizar la transmisión y volver al modo
anterior.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-30*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41