MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ghid introductiv (in romanian)

Dacă nivelul lichidului pentru transmisia
automată nu atinge nivelul corespunzător,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentat
autorizat Mazda pentru a verifica
vehiculul.
NOTÄ‚
Verificaţi lichidul pe ambele părţi ale
jojei într-o zonă bine luminată pentru a
putea citi corect.
Lichidul de spălare a
geamurilor și a farurilor
tVerificarea nivelului lichidului de
splare
AVERTISMENT
În rezervor, folosii doar lichid de
splare a parbrizului sau ap:
Este periculos s folosii antigel
pentru radiator ca lichid de splare
a parbrizului. Dac este pulverizat
pe parbriz, acesta îl va murdri i
va afecta vizibilitatea, ceea ce poate
provoca accidente.
Verificaţi nivelul de lichid din rezervorul
cu lichid de spălare a parbrizului; adăugaţi
lichid dacă este necesar.

Tip A
L
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-37

Tip B
OK
F
E

Folosiţi apă simplă dacă nu aveţi la
dispoziţie lichid de spălare a parbrizului.
Pe vreme rece folosiţi doar lichid de
spălare a parbrizului pentru a preveni
îngheÅ£area.
NOTÄ‚
Pulverizatoarele faţă-spate sunt
alimentate din același rezervor.
Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele È™i încuietorile uÈ™ilor È™i
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi scăzute, ungeÅ£i încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la îngheÅ£.

Asiguraţi-vă că dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedică deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-38

Lamele ștergătoarelor
ATENÅ¢IE
•Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
•Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină,
gaz, diluant pentru vopsele sau alţi
solvenţi pe lamele ștergătoarelor sau
în zona din jurul acestora.
•Atunci când maneta pentru acÅ£ionarea
È™tergătoarelor este în poziÅ£ia AUTO È™i
contactul în poziÅ£ia ON (pornit),
È™tergătoarele pot fi puse automat în
miÈ™care în următoarele cazuri:
•La atingerea porÅ£iunii parbrizului
de deasupra senzorului de ploaie.
•Dacă porÅ£iunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
•Dacă parbrizul este lovit cu mâna
sau cu un obiect.
•Dacă senzorul este lovit cu mâna
sau cu un obiect din interiorul
vehiculului.
AveÅ£i grijă să nu vă prindeÅ£i mâinile
sau degetele în È™tergătoare, acest
lucru putând provoca vătămări
personale sau deteriorarea
È™tergătoarelor. În timpul spălării
vehiculului sau atunci când acesta se
află în service, asiguraÅ£i-vă că maneta
pentru È™tergătoare este în poziÅ£ia OFF
(oprit).
Acumularea oricăror substanţe de acest tip
pe parbriz sau pe ștergătoare poate reduce
eficienţa ștergătoarelor. Sursele obișnuite
sunt insectele, seva copacilor și
tratamentele cu ceară fierbinte aplicată de
unele spălătorii auto.

Dacă lamele ștergătoarelor nu curăţă
corespunzător, ștergeţi geamul și lamele cu
o soluţie bună de curăţare sau un detergent
slab; apoi clătiţi bine cu apă curată.
Repetaţi operaţia dacă este necesar.
tÎnlocuirea lamelor È™tergătoarelor de
parbriz
Atunci când È™tergătoarele nu mai curăţă
bine, sunt probabil uzate sau crăpate.
ÎnlocuiÅ£i-le.
ATENÅ¢IE
Pentru a preveni deteriorarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaÅ£i să miÈ™caÅ£i manual braÅ£ele
ștergătoarelor.
NOTÄ‚
La ridicarea ambelor braţe ale
È™tergătoarelor, ridicaÅ£i mai întâi braÅ£ul
de pe partea È™oferului. La coborârea
braÅ£elor È™tergătoarelor, coborâÅ£i încet
braÅ£ul de pe partea pasagerului în timp
ce îl sprijiniÅ£i cu mâna. Coborârea
forţată a braţelor ștergătoarelor ar putea
deteriora braţul și lama ștergătoarelor și
ar putea zgâria sau crăpa parbrizul.
1. Ridicaţi braţul ștergătorului.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-39

2. Desfaceţi clema și glisaţi ansamblul
lamei în direcÅ£ia indicată de săgeată.
3. ÎnclinaÅ£i ansamblul lamei È™i scoateÅ£i-l
de pe braţul ștergătorului.
ATENÅ¢IE
Pentru a preveni deteriorarea
parbrizului, lăsaÅ£i încet în jos braÅ£ul
ștergătorului; nu permiteţi braţului să
lovească parbrizul.
4. TrageÅ£i în jos lama de cauciuc È™i
scoateţi-o din suport.
5. ÎndepărtaÅ£i nervurile metalice de pe
fiecare lamă și instalaţi-le pe noua
lamă.
ATENÅ¢IE
•Nu îndoiÅ£i È™i nu aruncaÅ£i nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
•Dacă nervurile metalice sunt
inversate, eficienţa ștergătoarelor
poate fi redusă.
Nu folosiţi nervurile metalice de pe
partea șoferului pe partea pasagerului
sau invers.
•AsiguraÅ£i-vă că reinstalaÅ£i nervurile
metalice pe noile lame, astfel încât
curbura acestora să fie identică cu a
celor vechi.
6. Introduceţi cu grijă noua lamă de
cauciuc. MontaÅ£i ansamblul lamei în
ordine inversă demontării.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-40

tÎnlocuirea lamei È™tergătorului
lunetei (Sport)
Atunci când È™tergătorul nu mai È™terge bine,
lama este probabil uzată sau crăpată.
ÎnlocuiÅ£i-o.
ATENÅ¢IE
Pentru a preveni defectarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaÅ£i să miÈ™caÅ£i È™tergătoarelor cu
mâna.
1. Ridicaţi braţul ștergătorului și rotiţi
È™tergătorul spre dreapta până când se
deblochează, apoi scoateţi lama.

ATENÅ¢IE
Pentru a preveni deteriorarea lunetei, nu
lăsaţi braţul ștergătorului să cadă pe
aceasta.
2. TrageÅ£i în jos lama de cauciuc È™i
scoateţi-o din suport.

3. ÎndepărtaÅ£i nervurile metalice de pe
lamă și instalaţi-le pe noua lamă.

ATENÅ¢IE
Nu îndoiÅ£i È™i nu aruncaÅ£i nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-41

4. Introduceţi cu grijă noua lamă de
cauciuc.
MontaÅ£i ansamblul lamei în ordine
inversă demontării.

ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-42

Baterie
AVERTISMENT
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi cu atenţie
următoarele măsuri de precauÅ£ie înainte de a folosi sau verifica bateria:
FolosiÅ£i întotdeauna ochelari de protecÅ£ie atunci când lucraÅ£i în apropierea
bateriei:
Este periculos să lucraţi fără ochelari de protecţie. Lichidul bateriei conţine ACID
SULFURIC care poate provoca orbirea dacă sare în ochi. De asemenea,
hidrogenul produs în timpul funcÅ£ionării normale a bateriei poate să se aprindă È™i
să provoace explozia bateriei.
Folosiţi ochelari și mănuși de protecţie pentru a evita contactul cu lichidul
bateriei:
Lichidul de baterie vărsat este periculos.
Lichidul bateriei conţine ACID SULFURIC care poate provoca răni grave dacă
intră în contact cu ochii, pielea sau hainele. Dacă acest lucru se întâmplă, clătiÅ£i
imediat ochii cu apă timp de 15 minute sau spălaţi bine pielea și solicitaţi
asistenţă medicală.
Nu lăsaÅ£i niciodată bateriile la îndemâna copiilor:
Este periculos să permiteÅ£i copiilor să se joace în apropierea bateriilor. Lichidul
din baterie poate provoca leziuni grave dacă intră în contact cu ochii sau cu
pielea.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-43

FeriÅ£i elementele neacoperite ale bateriei de scântei È™i flăcări È™i aveÅ£i grijă
ca polul pozitiv () sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule
metalice atunci când lucraÅ£i în apropierea unei baterii. Nu permiteÅ£i polului
pozitiv () să intre în contact cu caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaÅ£i flăcări È™i scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul funcÅ£ionării normale a bateriei se poate aprinde È™i
poate provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri
grave. ÎndepărtaÅ£i toate tipurile de flacără, inclusiv Å£igările aprinse È™i scânteile, de
elementele neacoperite ale bateriei.
Å¢ineÅ£i toate flăcările, inclusiv Å£igările aprinse È™i scânteile, departe de
elementele neacoperite ale bateriei:
Este periculos să apropiaÅ£i flăcări È™i scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul funcÅ£ionării normale a bateriei se poate aprinde È™i
poate provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri
grave.
NOTÄ‚
Înainte de a efectua lucrări de întreÅ£inere la baterie, scoateÅ£i capacul acesteia.

ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-44

tÎntreÅ£inerea bateriei
Pentru a obţine performanţe optime ale
bateriei:
•FixaÅ£i-o în siguranţă.
•MenÅ£ineÅ£i partea superioară curată È™i
uscată.
•MenÅ£ineÅ£i bornele È™i cablurile curate,
bine strânse, acoperite de un strat de
vaselină sau lubrifiant pentru borne.
•ClătiÅ£i imediat electrolitul vărsat, cu o
soluţie de apă și bicarbonat de sodiu.
•Dacă vehiculul nu va fi utilizat o
perioadă îndelungată de timp,
deconectaÅ£i cablurile bateriei È™i încărcaÅ£i
bateria o dată la È™ase săptămâni.
ttVerificarea nivelului electrolitului*
Un nivel prea scăzut de lichid electrolit va
provoca descărcarea rapidă a bateriei.

Nivel superior
Nivel inferior
Verificaţi nivelul de electrolit cel puţin o
dată pe săptămână. Dacă este scăzut,
scoateţi capacele și adăugaţi suficientă apă
distilată pentru a aduce nivelul între
marcajele superior și inferior pentru nivel
(consultaţi imaginea).

Nu supraîncărcaÅ£i.
Examinaţi densitatea specifică a
electrolitului cu un densimetru, în special
în condiÅ£ii de vreme rece. Dacă este
redusă, încărcaÅ£i bateria.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-45

tReîncărcarea bateriei
NOTÄ‚
•Înainte de a efectua lucrările de
întreÅ£inere sau reîncărcare a bateriei,
decuplaţi toate accesoriile și opriţi
motorul.
•Pentru a deconecta bateria, decuplaÅ£i
mai întâi polul negativ. La
reconectarea bateriei, instalaţi acest
cablu la final.
•ÎndepărtaÅ£i capacele înainte de a
reîncărca bateria.
•(Cu sistemul i-stop)
Nu încărcaÅ£i rapid bateria.
•Dacă bateria se descarcă repede din
cauza, de exemplu, a luminilor lăsate
aprinse prea mult timp cu motorul oprit,
încărcaÅ£i bateria încet aÈ™a cum impun
dimensiunea acesteia și capacitatea
încărcătorului.
•Dacă bateria se descarcă treptat din
cauza unei sarcini electrice mari în timp
ce vehiculul funcÅ£ionează, reîncărcaÅ£i
bateria așa cum impun dimensiunea
acesteia È™i capacitatea încărcătorului.
tÎnlocuirea bateriei
Contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda pentru cumpărarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dacă butoanele telecomenzii sunt
nefuncţionale, iar indicatorul luminos
pentru funcţionare nu luminează scurt, este
posibil ca bateria să fie descărcată.
ÎnlocuiÅ£i bateria cu una nouă înainte ca
telecomanda să devină inutilizabilă.
ATENÅ¢IE
•AsiguraÅ£i-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
•Atunci când înlocuiÅ£i bateria, aveÅ£i
grijă să nu atingeţi circuitele interne
È™i bornele electrice, să îndoiÅ£i bornele
electrice sau să murdăriţi interiorul
telecomenzii deoarece aceasta se
poate deteriora.
•Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
•AruncaÅ£i bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
•IzolaÅ£i bornele plus È™i minus ale
bateriei folosind celofan sau altă
folie asemănătoare.
•Nu o dezmembraÅ£i.
•Nu aruncaÅ£i bateria în foc sau în
apă.
•Nu deformaÅ£i sau striviÅ£i bateria.
•ÎnlocuiÅ£i numai cu acelaÈ™i tip de
baterie (CR2025 sau echivalentă).
Următoarele situaţii indică descărcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
luminează scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde după ce
motorul este oprit.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-46