tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-156
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Podá
czanie do gniazda akcesoriów
1. Otwórz pokryw

.
2. Przeprowad
( przewód poprzez wyci

cie
w konsoli i wáó
* wtyczk

do gniazda
zasilania. •Aby unikn
ü uszkodzenia gniazda
lub awarii instalacji elektrycznej:
•Nie u
*ywaj akcesoriów o poborze
mocy przekraczaj
cym 120 W
(DC 12 V, 10 A).
•U
*ywaj tylko oryginalnych
akcesoriów Mazdy lub ich
odpowiedników.
• Zamykaj pokryw

, gdy gniazdo
do podá
czania akcesoriów nie
jest u
*ywane, aby unikn
ü
przedostania si

do wewn
trz
obcych przedmiotów i páynów.
•Wáó
* prawidáowo wtyczk

do
gniazda zasilania.
•Nie wkáadaj zapalniczki do
gniazda akcesoriów.
•Zale
*nie od urz
dzenia podá
czonego
do gniazda zasilania, podczas odtwarza-
nia d
(wi

ku mo
*e byü sáyszalny szum.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia podá
-
czonego do gniazda na akcesoria,
mog
 one mieü wpáyw na ukáad elek-
tryczny samochodu, co mo
*e spowo-
dowaü
wiecenie si

lampki
ostrzegawczej. Rozá
cz podá
czone
urz
dzenie i upewnij si

, czy problem
zostaá rozwi
zany. Je
li problem nie
ust

puje, rozá
cz urz
dzenie
z gniazda i wyá
cz zapáon. W przy-
padku, gdy problem nadal ma miejsce
skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
W celu unikni

cia rozáadowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda
do podá
czenia akcesoriów przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony
lub gdy pracuje na biegu jaáowym.
PRZESTROGA
Wtyczka

5-157
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
tPrzód
tTyá*
Tylny uchwyt na kubek znajduje si


w tylnym
rodkowym podáokietniku.Uchwyt na kubek
Nigdy nie wkáadaj do uchwytu kubka
z gor
cymi páynami podczas jazdy:
Wáo
*enie do uchwytu kubka
zgor
cymi napojami podczas jazdy
zagra
*a bezpiecze
stwu. Przypadkowe
ich wylanie grozi oparzeniami.
Nie umieszczaj w uchwytach innych
przedmiotów ni
* kubki lub puszki
z napojami:
Umieszczanie w uchwytach innych
przedmiotów jest niebezpieczne.
Podczas gwaátownego hamowania lub
manewrów, pasa
*erowie mog
 zostaü
uderzeni lub zranieni, a przedmioty
wypadaj
c z uchwytów mog

odwróciü uwag

kierowcy. Mo
*e to
doprowadziü do wypadku. U
*ywaj
uchwytu wyá
cznie do kubków lub
puszek z napojami.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

5-158
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Uchwyty na butelki znajduj
 si


w bocznych kieszeniach po wewn

trznej
stronie drzwi.
Pojemnik na butelki
Nie umieszczaj w uchwytach na
butelki otwartych pojemników.
Podczas zamykania lub otwierania
drzwi ich zawarto
ü mo
*e si

wylaü.
Pojemnik na butelki
PRZESTROGA
Schowki
Podczas jazdy wszystkie schowki
powinny byü zamkni

te:
Jazda z otwartymi schowkami zagra
*a
bezpiecze
stwu. Aby ograniczyü
mo
*liwo
ü odniesienia obra
*e

w razie wypadku lub podczas
gwaátownego hamowania, sprawd
(
czy wszystkie schowki s
 zamkni

te.
Nie umieszczaj przedmiotów
w schowkach bez pokrywy:
Umieszczenie przedmiotów
w schowkach bez zamykania pokrywy
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
mog

one byü wyrzucone do kabiny,
je
li pojazd nagle przyspieszy
i spowodowaü obra
*enia, w zale
*no
ci
od tego, w jaki sposób przedmiot jest
w takim schowku umieszczony.
Nie zostawiaj zapalniczek i okularów
przeciwsáonecznych w schowkach,
je
li parkujesz w nasáonecznionym
miejscu. Zapalniczka i okulary
ztworzywa mog
 si

zdeformowaü lub
pop

kaü pod wpáywem wysokiej
temperatury.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

5-159
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
tKonsola sufitowa*
Konsola sufitowa zawiera specjalny
schowek na okulary przeciwsáoneczne lub
inne akcesoria.
Naci
nij i pu
ü, aby otworzyü.
tSchowek w desce rozdzielczej
Aby otworzyü schowek, poci
gnij
d
(wigni

do siebie.
Przy zamykaniu schowka doci
nij

rodkow
 cz




5-160
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
tSchowek w baga
*niku*
Podnie
 mat

baga
*nika.
(Hatchback)
(Sedan)
tTylne haczyki na ubrania
Zawsze wieszaj ubrania na haczykach bez
u
*ycia wieszaka.
Nigdy nie wieszaj ci


*kich ani ostrych
przedmiotów na uchwytach lub
haczykach na ubrania:
Wisz
ce na haczykach ci


*kie lub
ostre przedmioty mog
 uderzyü
pasa
*erów w razie otwierania si


kurtyn powietrznych, powoduj
c
powa
*ne obra
*enia lub
mierü.
OSTRZEŻENIE
Haczyk na ubrania
*Wybrane wersje.

6-1
6Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü swoj
 Mazd

w idealnym stanie.
Podstawowe informacje ............................................................... 6-2
Wprowadzenie ........................................................................... 6-2
Plan przegl
dów okresowych ...................................................... 6-3
Plan przegl
dów okresowych .................................................... 6-3
Monitor obsáugi okresowej* .................................................... 6-15
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela ........................... 6-17

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu
obsáugi przez wáa
ciciela ......................................................... 6-17
Pokrywa silnika ....................................................................... 6-19
Widok komory silnika ............................................................. 6-21
Olej silnikowy ......................................................................... 6-23
Páyn cháodz
cy silnika ............................................................. 6-30
Páyn hamulcowy/ukáadu wspomagania sprz

gáa ..................... 6-32
Páyn automatycznej skrzyni biegów (Skrzynia 4-biegowa) .... 6-33
Páyn spryskiwaczy szyb i reflektorów ..................................... 6-34
Smarowanie elementów nadwozia .......................................... 6-35
Pióra wycieraczek .................................................................... 6-36
Akumulator .............................................................................. 6-40
Wymiana baterii w kluczu ....................................................... 6-43
Opony ...................................................................................... 6-45

)arówki ................................................................................... 6-50
Bezpieczniki ............................................................................ 6-65
Konserwacja ............................................................................... 6-71
Konserwacja zewn

trzna ......................................................... 6-71
Piel

gnacja wn

trza ................................................................. 6-77
*Wybrane wersje.

6-2
Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
Aby unikn
ü obra
*e
 ciaáa, tak
*e u innych osób, lub uszkodzenia samochodu, nale
*y
zachowaü maksymaln
 ostro
*no
ü podczas wykonywania przegl
dów i obsáugi.
Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e samodzielnie wykonasz opisane procedury, ich wykonanie
zleü wykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Twój samochód wymaga oryginalnych cz


ci zamiennych Mazda oraz obsáugi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz cz


ci, które zostaáy zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczaj
cy, niekompletny i nieodpowiedni przegl
d mo
*e spowodowaü
problemy w eksploatacji samochodu. Mo
*e to równie
* prowadziü do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obra
*e
 ciaáa.
Aby uzyskaü porady ekspertów i wáa
ciwie wykonaü przegl
d, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Wá
a

ciciel samochodu powinien przechowywaü potwierdzenia wykonania wymaganych
przegl
dów okresowych.
W przypadku braku przeprowadzenia przegl
dów okresowych, stosowania wadliwych
materiaáów lub wykonania nieodpowiedniej jako
ci obsáugi, nast
pi utrata gwarancji.
Wprowadzenie

6-5
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym ie niü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10 000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Albania, Bo
nia i Hercegowina, Buágaria, Chorwacja, àotwa, Macedonia, Moádawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Ukraina
*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*3 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*4 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
20 000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*5 W przypadku modeli MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-D 2.2 elastyczny plan
wymiany oleju silnikowego mo
*na stosowaü tylko w niektórych krajach w Europie. W celu uzyskania
szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy. Elastyczny plan wymiany
oleju silnikowego mo

*na stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach innych ni
*
wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

W przypadku wyboru elastycznego planu wymiany oleju silnikowego sterownik silnika samochodu oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez
wiec
cy si

symbol klucza w zestawie wska
(ników.
Wym ie
 olej silnikowy i filtr, gdy w zestawie wska
(ników pojawi si

komunikat/symbol klucza. Nale
*y wymieniaü
je przynajmniej raz w roku, lub zanim zostanie przejechane 20 000 km od ostatniej wymiany oleju i filtra oleju.
Kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy wymieniany jest olej, niezale
*nie od
wy
wietlania komunikatu/symbolu klucza. Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza
(je
*eli jest zainstalowany)RRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*11*12IIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.
Terminy/przebiegi
przegl
dów okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów,
w zale
*no
ci od tego, które nast
pi pierwsze
Miesi
ce1224364860728496108
×1 000 km20406080100120140160180

6-6
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*6 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*7 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*8 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*9 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora.
*10 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie
w górach), lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn
hamulcowy raz w roku.
*11 Zamiana kóá zalecana jest co 10 000 km.
*12 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaá
aá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*13 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-8
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Uwagi:
*1 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10 000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*
e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora.
*6 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*7 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.