tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-10
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
L: Nasmarowaü
Uwagi:
*1 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
7 500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7 500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy co
2 500 km lub co 3 miesi
ce.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu
TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski
LLLLLLLLLLLL
Caáa instalacja elektryczna
IIIIIIIIIIII
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja)
Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza
(je
*eli jest zainstalowany)RRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*9*10IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(je
li jest zainstalowany)
*11Sprawdziü raz w roku.
Terminy/przebiegi
przegl
dów okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów,
w zale
*no
ci od tego, które nast
pi pierwsze
Miesi
ce1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180

6-11
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*4 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj filtr oleju
silnikowego co 5 000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza co 7 500 km lub co 6 miesi

cy.
*7 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora.
*8 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*9 Zamiana kóá
zalecana jest co 10 000 km.
*10 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-13
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wym ie niü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10 000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Armenia, Angola, Gruzja, Hongkong, Jordania, Makau, Nigeria, Syria, Salwador, Gwatemala, Kostaryka, Haiti,
Boliwia, Honduras, Nikaragua, Peru, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curacao, Wietnam, Birma, Kambod
*a
*2 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*3 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich. Hamulec postojowy
IIIIIIIIIIIIIIII
Wspomaganie ukáadu hamulcowego
oraz przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe
IIIIIIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia
IIIIIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów
R
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi
nap

dowychIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczneSprawdziü co 80 000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja
i perforacja)Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza
(je
*eli jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (á
cznie z koáem
zapasowym) (á
cznie z regulacj

ci
nienia w oponach)
*10IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kóá
*10Zamieniaü co 10 000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy
opony (je
li jest zainstalowany)
*11Sprawdziü raz w roku.
Terminy/przebiegi
przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów,
w zale
*no
ci od tego, które nast
pi pierwsze
Miesi
ce6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160

6-14
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*4 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*6 U
*ywaj páynu cháodz
cego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniej
cymi na korku
cháodnicy lub na powierzchni wokóá korka. Przy wymianie páynu cháodz
cego u
*ywaj FL22.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*8 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10 000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*9 Je

*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*10 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-17
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Obsáuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak ni
*ej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-29)
•Poziom páynu cháodz
cego silnika (strona 6-30)
•Poziom páynu hamulcowego i ukáadu wspomagania sprz

gáa (strona 6-32)
•Poziom páynu spryskiwaczy (strona 6-34)
•Stan akumulatora (strona 6-42)
•Ci
nienie w oponach (strona 6-46)
Niewáa
ciwe lub niekompletne wykonanie czynno
ci obsáugowych mo
*e spowodowaü
problemy. Ten rozdziaá zawiera tylko instrukcje dotycz
ce przeprowadzania áatwych
czynno
ci.
Jak podano we „Wprowadzeniu“ (strona 6-2), niektóre procedury mog
 byü wykonane
wyá
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc
 specjalnych narz

dzi.
Przegl
d okresowy wykonany nieprawidáowo przez wáa
ciciela podczas okresu gwarancji
mo
*e spowodowaü jej utrat

. Szczegóáowe informacje znajduj
 si

w Ksi

*ce
Gwarancyjnej Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e
przegl


d lub obsáug

wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie
z wykwalifikowanych specjalistów w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Obowi
zuj
 normy ochrony
rodowiska dotycz
ce utylizacji zu
*ytych olejów i páynów.
Prosimy o wáa
ciw
 utylizacj

zu
*ytych produktów zgodnie z normami ochrony

rodowiska.
Zalecamy przekazanie zu
*ytych olejów i páynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu obsáugi
przez wáa
ciciela

6-18
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Nie wykonuj przegl
dów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczaj
cej wiedzy
ido
wiadczenia oraz wáa
ciwych narz

dzi i wyposa
*enia do ich wykonania. Zleü
wykonanie przegl
du wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przegl
dów okresowych, które nie zostan
 przeprowadzone wáa
ciwie,
zagra
*a bezpiecze
stwu. Przy wykonywaniu niektórych czynno
ci zwi
zanych
z przegl
dem okresowym mo
*esz odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
Je
*eli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynno
ci obsáugowych
pod pokryw
 silnika, przed zbli
*eniem si

do silnika lub do wentylatora cháodnicy,
który mo
*e si

niespodziewanie wá
czyü, nale
*y zdj
ü bi
*uteri

(szczególnie
pier
cionki, bransolety, zegarki i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne lu
(ne
cz


ci garderoby:
Praca pod pokryw
 silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje si


jeszcze bardziej niebezpieczna, gdy nosisz bi
*uteri

lub lu
(ne elementy ubrania.
Mog
 si

one zapl
taü w ruchome elementy silnika i spowodowaü obra
*enia.
Wyá
cz zapáon i przed przyst
pieniem do dalszych czynno
ci upewnij si

, czy
wentylator cháodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynno
ci w pobli
*u pracuj
cego wentylatora zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wentylator mo
*e nadal pracowaü nawet wtedy, gdy silnik zostaá
wyá
czony, a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracuj
cy wentylator
mo
*e Ci

uderzyü i spowodowaü powa
*ne obra
*enia.
Nie zostawiaj
*adnych przedmiotów w komorze silnika:
Po sko
czeniu czynno
ci przegl
dowych lub napraw, pami

taj o usuni

ciu z komory
silnika wszystkich przedmiotów takich jak narz

dzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mog
 spowodowaü uszkodzenie silnika lub doprowadziü
do niespodziewanego wypadku.
OSTRZEŻENIE

6-26
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Lepko
ü oleju silnikowego lub g

sto
ü wpáywa na zu
*ycie paliwa i dziaáanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepáyw oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepko
ci wpáywa na lepsz
 ekonomik

zu
*ycia paliwa i osi
gi
w niskich temperaturach.
Przy wyborze oleju przed jego wymian
 nale
*y wzi
ü pod uwag

zakres temperatur,
w jakich eksploatowany b

dzie samochód.
Nast

pnie wybierz klas

lepko
ci oleju z powy
*szej tabeli.
•U
*ywanie olejów o lepko
ci innej ni
* zalecana dla specyficznych zakresów
temperatur, mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania
ci
le okre
lonego oleju silnikowego.
Potwierd
( specyfikacj

w instrukcji obsáugi. Je
*eli u
*yjesz innego oleju ni
*
wymagany, skróceniu ulegnie
*ywotno
ü filtra cz
stek staáych lub mo
*e on ulec
uszkodzeniu.
PRZESTROGA

6-27
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
UWAGA
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 i SKYACTIV-G 2.0)
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zu
*ywaj
 olej
silnikowy. Zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e wynosiü 0,8 l / 1 000 km. Mo
*e to byü
spowodowane odparowaniem, wewn

trzn
 wentylacj
 i spalaniem oleju silnikowego
podczas pracy silnika. Zu
*ycie oleju mo
*e byü wy
*sze, gdy silnik jest nowy, co
wynika z procesu docierania si

silnika. Zu
*ycie oleju zale
*y tak
*e od pr

dko
ci
obrotowej i obci

*enia silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zu
*ycie oleju
silnikowego mo
*e byü wy
*sze.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Po ka
*dej wymianie oleju silnikowego jego parametry zapisane w jednostce
steruj
cej silnikiem samochodu musi zostaümo
*liwie jak najszybciej skasowane.
W przeciwnym razie mo
*e wá
czyü si

lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza
lub lampka ostrzegawcza oleju silnikowego. Aby skasowaü parametry oleju zapisane
w jednostce steruj
cej silnikiem samochodu, zapoznaj si

z procedur
 kasowania na
stronie 6-28 lub skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Okresowo sprawdzaj poziom oleju w silniku. Je
li podczas kontroli poziom oleju
silnikowego przekracza znak „X“ na wska
(niku, wymie
 olej. Aby to uczyniü,
skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy. Podczas wymiany oleju sprawdzaj jego poziom, u
*ywaj
c
wska
(nika i dolewaj do momentu, kiedy poziom oleju silnikowego znajdzie si


pomi

dzy Peány i Niski, jak pokazano na rysunku.
Znak X Pełny Niski

6-35
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Ty p B
U
*ywaj czystej wody, gdy nie
dysponujesz páynem do spryskiwaczy.
Przy niskich temperaturach stosuj jednak
zawsze odpowiedni páyn, aby zapobiec
jego zamarzni

ciu.Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny byü smarowane
podczas ka
*dej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków u
*ywaj
niezamarzaj
cych smarów.
Upewnij si

, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza j
 przed
otwarciem, gdy gáówny zaczep zostanie
zwolniony.
UWAGA
Páyn spryskiwaczy szyby przedniej
i tylnej znajduje si

w tym samym
zbiorniku.
OK
F
E
Smarowanie elementów
nadwozia

6-36
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek mo
*e zmniejszyü sprawno
ü
dziaáania wycieraczek. Zwykle s
 to
owady,
*ywice z drzew i gor
cy wosk,
u
*ywany w myjniach samochodowych.
Je
*eli pióra wycieraczek nie czyszcz

szyby wáa
ciwie, oczy
ü szyb

i pióra

rodkiem czyszcz
cym lub áagodnym
detergentem, nast

pnie opáucz szyb


czyst
 wod
. W razie konieczno
ci
powtórz t

czynno
ü.
tWymiana piór wycieraczek
szyby przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszcz
 dobrze
szyby, ich pióra s
 prawdopodobnie
zu
*yte lub pop

kane.
Wy mi e
 je.
1. Podnie
 rami

wycieraczki.
2. Otwórz zaczep i wysu
 pióro
w kierunku pokazanym strzaák
.
Pióra wycieraczek
•Gor
cy wosk nanoszony w automa-
tycznych myjniach samochodowych
wpáywa na pogorszenie skuteczno
ci
czyszczenia szyb przez wycieraczki.
•Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich
lub strefy w pobli
*u benzyn
,
parafin
, rozcie
czalnikami do farb
lub innymi rozpuszczalnikami.
•Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znaj-
duje si

w pozycji AUTO, a wá
cznik
zapáonu w pozycji ON, wycieraczki
mog
 uruchomiü si

automatycznie
wnast

puj
cych przypadkach:
•Je
li dotkniesz przedniej szyby
nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
przetarta szmatk
 nad czujnikiem
deszczu.
•Je
li uderzysz przedni
 szyb


r

k
 lub innym przedmiotem.
•Je
li uderzysz czujnik deszczu
r

k
 lub innym przedmiotem
zwn

trza samochodu.
Nie wkáadaj r
k lub palców pod
wycieraczki, poniewa
* mo
*e to
spowodowaü obra
*enia lub uszko-
dzenie wycieraczek. Podczas mycia
lub obsáugi samochodu upewnij si

,
czy d
(wignia wycieraczek szyb
znajduje si

wpozycji OFF.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów,
nie przesuwaj ramion r

cznie po
szybie.
UWAGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
piór wycieraczek przy jednoczesnym
podnoszeniu ramion wycieraczek po
stronie kierowcy i pasa
*era, podnie

najpierw rami

wycieraczki po stronie
kierowcy. I odwrotnie, przy
opuszczaniu ramion wycieraczek,
opu
ü najpierw rami

wycieraczki po
stronie pasa
*era.
PRZESTROGA